约伯记 32

以利户加入辩论

¹由于约伯始终坚持自己无辜，这三个人就不再跟他辩论。

²当时，有一个名叫以利户的布西人，属兰宗族，是巴拉迦的儿子。他对约伯自以为比上帝还要正确的言论感到愤怒，

³同时，对约伯的三个朋友不能圆满地回答约伯的问话，却只知谴责约伯有罪的作法极为不满。

⁴由于以利户年纪最轻，他等大家把话讲完了，才回答约伯。

⁵当他看到约伯的三个朋友不再准备回答，就带着怒气，

⁶对他们说话了:

“我年纪轻，而你们是长辈，

因此不敢冒昧发表自己的看法。

⁷我自忖: ‘还是让长者点传智慧吧，

他们毕竟阅历丰富。’

⁸然而，只有全能者赋予的灵才能给世人以悟性，

⁹阅历丰富并不一定能增加智慧，

年高寿永的人未必明达事理。

¹⁰“因此，我要说:

‘请听听我的话吧，我也要阐述我的见解。’

¹¹我一直倾听你们的谈论，

听你们在这件事上的各自推理。

¹²我认真思考你们的论点，

却发现没有一个能折服约伯，驳倒他的诘问。

¹³所以，你们不能自称已经找到智慧，

却又说只有上帝才能驳倒约伯，人却不能。

¹⁴约伯是在同你们辩论，

不是跟我，

然而，我永远不会像你们那样回答他。

¹⁵“约伯啊，他们已经服输，

无言可对，

¹⁶站在一旁不再说话，

而我也不愿再等。

¹⁷我有我自己的论点，

我要把我的想法讲给你听。

¹⁸我的灵催促我，

要我把满腹的话一吐为快。

¹⁹我的身体像一只扎紧口的酒袋，

一个快要爆裂的新酒袋。

²⁰我要一吐为快，

要陈述我的论点，要给你一个答案。

²¹我不会偏袒任何一方，

也不想取悦任何人。

²²恭维讨好与我无缘，

否则，愿我的创造者立即惩罚我！