III. Intervención de Elihú (32‒37)

Introducción

¹Aquellos tres hombres ya no respondieron a Job, convencidos de que se consideraba inocente.

²Pero Elihú, hijo de Baraquel, del clan de Ram, natural de Buz, se indignó contra Job, porque pretendía tener razón frente a Dios.[#ver Jr 25,23.]

³También se indignó contra los tres compañeros, porque, al no encontrar respuesta, habían dejado a Dios por culpable.

⁴Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él;

⁵pero, al ver que ninguno de los tres daba una respuesta convincente,

⁶Elihú, hijo de Baraquel el buzita, intervino molesto en los siguientes términos:

Exordio

Yo soy joven, ustedes ya viejos;

por eso, intimidado, he evitado

exponerles todo lo que sé.

⁷Yo pensaba: «Que hable la edad,

los muchos años enseñan sabiduría».

⁸Pero lo que hace perspicaz al ser humano,

es el espíritu que infunde el Todopoderoso;

⁹pues los años no dan sabiduría,

ni la vejez procura discernimiento.*

¹⁰Por eso les pido que me escuchen,

pues quiero exponerles mi saber.

¹¹He esperado mientras hablaban,

escuchaba atento sus razones,

cómo afinaban los argumentos.

¹²Me iba fijando con atención,

pero ninguno refutaba a Job,

ninguno desmentía sus cargos.

¹³No digan: «¡Dimos con una sabiduría

que solo Dios, no los humanos, puede refutar!».

¹⁴Como no ha argumentado contra mí,

no lo refutaré con las razones de ustedes.

¹⁵Ahí están, perplejos, sin respuesta;

sus argumentos los han abandonado.

¹⁶He esperado a que acabaran de hablar,

y ahí están, plantados, sin respuesta.

¹⁷Pero quiero hacer mi aportación;

expondré mi saber, desde luego,

¹⁸pues estoy repleto de palabras,

preñado de un aliento incontenible.

¹⁹Mi vientre es un odre nuevo

que el vino sin escape revienta.

²⁰Hablaré y me quedaré tranquilo,

abriré mi boca y responderé.

²¹Con nadie seré parcial,

a nadie voy a adular.

²²Primero porque no sé adular;

además mi Creador me destruiría.