¹Y-estuvo días muchos y-la-palabra-de-YHVH sobrevino a-Elías en-el-año el-tercero diciendo Ve preséntate a-Acab y-daré lluvia sobre-la-faz-de la-tierra

²Y-fue Elías a-presentarse a-Acab y-el-hambre fuerte en-Samaria

³Y-llamó Acab a-Abdías que sobre-la-casa Y-Abdías era temeroso a-YHVH mucho

⁴Y-sucedió cuando-el-exterminar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH tomó Abdías cien profetas y-los-escondió cincuenta hombre(s) en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-proveyó pan y-agua

⁵Y-dijo Acab a-Abdías: Ve en-la-tierra a-todas-las-fuentes-de el-agua y-a todos-los-arroyos Quizás encontremos la-hierba y-podemos-conservar-vivos caballo y-mula y-no tengamos-que-matar del-ganado

⁶Entonces-se-dividieron para-ellos --la-tierra para-cruzar-por-ella. Acab fue en-un-camino uno solo Y-Abdías fue en-un-camino-uno solo

⁷Y-fue Abdías en-el-camino y-he-aquí Elías se-encontró-con-él y-lo-reconoció y-cayó sobre-su-rostro y-dijo: ¿Eres-tú este mi-señor Elías?

⁸Y-él-dijo a-él: Soy-yo. Ve di a-tu-señor he-aquí Elías

⁹Y-dijo: ¿Cómo he-pecado que-tú estás-entregando --tu-siervo en-la-mano-de-Acab para-matarme?

¹⁰Vive YHVH tu-Dios que-no-hay-nación o-reino que no-haya-enviado mi-señor allí para-cazarte y-dijeron: No-está él-hacía-jurar a-el-reino y-a-la-nación que no te-hallaron.

¹¹Y-ahora tú diciendo Ve di a-tu-señor he-aquí Elías

¹²Y-será yo iré de-contigo y-el-espíritu-de YHVH te-llevará sobre que no-conozco e-iré a-decir a-Acab y-no te-encontrará y-me-matará Y-tu-siervo temeroso a-YHVH desde-mi-juventud

¹³¿Acaso-no-ha-sido-informado a-mi-señor - lo-que-yo-hice cuando-el-matar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH y-escondí de-los-profetas-de YHVH cien hombre cincuenta cincuenta hombre en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-di-de-comer pan y-agua?

¹⁴Y-ahora tú (estás)-diciendo: Ve di a-tu-señor he-aquí Elías y-me-matará -

¹⁵Y-dijo Elías: Vive YHVH-de ejércitos que paré ante-él que este-día me-presentaré a-él

¹⁶Y-fue Abdías a-encontrarse-con Acab y-dijo-a-él. Y-fue Acab a-encontrarse-con Elías

¹⁷Y-sucedió al-ver Acab a-Elías dijo Acab a-él: ¿Eres-tú éste perturbador-de Israel?

¹⁸Y-dijo No he-perturbado a-Israel sino --tú y-la-casa-de tu-padre con-su-abandonar a-los-mandamientos-de YHVH y-caminaste tras los-baales.

¹⁹Y-ahora envía congrega a-mi a-todo-Israel a-(el)-monte el-Carmelo y-a-los-profetas-de el-baal cuatro cientos y-cincuenta y-los-profetas-de la-aserá cuatro cientos que-comen-en la-mesa de-Jezabel

²⁰Y-envió Acab por-todos-los-hijos-de Israel y-congregó a-los-profetas en-(el)-monte el-Carmelo

²¹Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra

²²Y-dijo Elías a-la-gente: Yo he-quedado un-profeta a-YHVH solo y-los-profetas-de Báal cuatro-cientos y-cincuenta hombre(s)

²³Y-se-darán-a-nosotros dos toros y-escogerán para-ellos el-toro el-uno y-lo-despedazarán y-colocarán sobre-la-madera y-fuego no pondrán Y-yo haré/prepararé --el-toro el-uno y-pondré sobre-la-madera y-fuego no pondré

²⁴E-invocarán en-el-nombre-de sus-dioses Y-yo invocaré en-el-nombre-de-YHVH Y-será-que el-dios que-da-respuesta por-fuego él-(es) Dios Y-respondió toda-la-gente y-dijeron Buena la-palabra.

²⁵Y-dijo Elías a-los-profetas-de Báal Eligen para-ustedes el-toro el-uno y-prepáralo primero porque ustedes-(son) los-muchos E-invoquen en-el-nombre-de sus-dioses y-fuego no pongan.

²⁶Y-tomaron --el-toro que-se-le-dio para-ellos y-(lo)-prepararon e-invocaron en-el-nombre-de-Báal desde-la-mañana y-hasta-la-mediodía diciendo Báal escúchanos y-no-hubo voz y-no-hubo quien-respondiese. Y-saltaban junto-a-el-altar que se-hizo

²⁷Y-sucedió al-mediodía y-se-burló de-ellos Elías y-dijo: Griten con-voz-grande porque-un-dios-(es) él que meditando y-que-está-ocupado a-él y-que-camino a-él Quizás está-durmiendo él y-despertará.

²⁸E-invocaron con-voz grande y-se-cortaron según-su-costumbre con-las-espadas y-con-las-lanzas hasta-derramar-sangre sobre-ellos.

²⁹Y-sucedió al-pasar el-mediodía que-profetizaron-frenéticamente hasta ofrecer a-oblación y-no-hubo-voz y-no-hubo-quien-respondiese y-no-hubo quien-atendiera.

³⁰Y-dijo Elías a-toda-la-gente: Acérquense a-mi. Y-se-acercaron toda-la-gente a-él y-reparó --el-altar-de YHVH el-que-había-sido-derribado

³¹Y-tomó Elías dos y-diez piedras según-el-número-de las-tribus-de los-hijos-de-Jacob que fue la-palabra-de-YHVH a-él diciendo: Israel será tu-nombre

³²Y-construyó --las-piedras altar en-el-nombre-de YHVH e-hizo una-zanja como-casa-de dos-medidas-de sembradura alrededor del-altar

³³Y-puso-en-orden --la-madera y-despedazó --el-toro y-puso sobre-la-madera

³⁴Y-dijo: Llenen cuatro jarras (de)-agua y-vacíen sobre-el-holocausto y-sobre-la-madera Y-dijo: háganlo-de-nuevo Y-lo-hicieron-de-nuevo Y-dijo: Háganlo-por-tercera-vez Y-lo-hicieron-por-tercera-vez

³⁵Y-fueron las-aguas alrededor del-altar y-también --la-zanja se-llenó-de-agua

³⁶Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas

³⁷Respóndeme YHVH Respóndeme para-que-sepan la-gente la-esta que-tú YHVH-(eres) Dios y-tu has-hecho-volver --su-corazón hacia-atrás

³⁸Y-cayó el-fuego-de-YHVH y-consumió --el-holocausto y-la-madera y-las-piedras y-el-polvo y-el-agua que-en-la-zanja lamió

³⁹Y-vio toda-la-gente y-cayeron sobre-sus-caras y-dijeron: YHVH él-(es) Dios YHVH él-(es) Dios

⁴⁰Y-dijo Elías a-ellos Agarren a-los-profetas-de Báal hombre no-se-escape de-ellos y-los-agarraron Y-los-bajó Elías al-arroyo Cisón y-los-mató allí

⁴¹Y-dijo Elías a-Acab sube come y-bebe pues-sonido-de ruido-de la-lluvia

⁴²Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas

⁴³Y-dijo a-su-muchacho sube-te-ruego mira camino-de-mar y-subió y-miró y-dijo no-hay nada y-dijo vuelve siete veces

⁴⁴Y-sucedió la-séptima que-dijo he-aquí-que-nube pequeña como-palma-de-hombre sube desde-mar y-dijo sube di a-Acab cíñete y-baja y-no te-detenga la-lluvia

⁴⁵Y-fue hasta-esto y-hasta-esto y-los-cielos se-oscurecieron nubes y-viento y-hubo lluvia grande y-cabalgó Acab y-marchó a-Jizreel

⁴⁶y-la-mano-de-YHVH estuvo sobre-Elías y-se-ciñó sus-lomos y-corrió ante Acab hasta-tu-llegar a-Jizreel