¹Entonces Elifaz el temanita respondió y dijo:

²“¿Cómo puede alguien ser de ayuda a Dios? Incluso los sabios sólo se ayudan a sí mismos.

³¿Acaso le sirve de algo al Todopoderoso que seas una buena persona? ¿Qué gana él si haces lo correcto?[#22:3 “Buena persona”: o “justo”.]

⁴¿Acaso te corrige y te acusa por tu reverencia?[#22:4 Elifaz está diciendo que si Job fuera realmente inocente no estaría sufriendo el castigo de Dios.]

⁵No ¡Es porque eres muy malvado! ¡Tus pecados son interminables!

⁶Sin motivo alguno tomaste la ropa de tu hermano como garantía de una deuda y lo dejaste desnudo.

⁷Le negaste el agua al sediento y alimento al hambriento.

⁸¿Es que acaso la tierra le pertenece a los poderosos, y sólo los privilegiados tienen derecho a vivir en ella?[#22:8 Sugiriendo que esta es la actitud de Job.]

⁹Has despedido a las viudas con las manos vacías; has aplastado los brazos extendidos de los huérfanos, que pedían ayuda.[#22:9 “Pedir ayuda” implicaba.]

¹⁰Por eso estás rodeado de trampas para atraparte, y por eso de repente te asusta el terror.

¹¹Por eso está tan oscuro que no puedes ver, y por eso sientes que te ahogas.[#22:11 Literalmente, “la abundancia de agua te cubre”.]

¹²“¿Acaso Dios no vive en el cielo más alto y mira hasta las estrellas más altas?

¹³Pero tú preguntas: ‘¿Qué sabe Dios? ¿Cómo puede ver y juzgar lo que ocurre aquí abajo, en la oscuridad?

¹⁴Unas densas nubes lo cubren para que no pueda ver nada mientras camina por el cielo’.[#22:14 Elifaz acusa a Job de creer en un Dios distante, desinteresado e inmune a lo que ocurre en la tierra.]

¹⁵“¿Por qué insistes en seguir el pensamiento tradicional de los malvados?[#22:15 Literalmente, “las viejas sendas por las que caminaban los malvados”.]

¹⁶Fueron llevados antes de tiempo; todo lo que habían construido fue arrasado.

¹⁷Habían dicho a Dios: ‘¡Vete lejos! ¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?’

¹⁸Y, sin embargo, era él quien había llenado sus casas de bienes; pero no aceptaba su manera de pensar”.[#22:18 Elifaz utiliza exactamente las mismas palabras que Job en 21:16.]

¹⁹“Los que hacen el bien se alegran cuando ven la destrucción de los malvados, y los inocentes se burlan de ellos,[#22:19 Literalmente, “eso”, refiriéndose al versículo 16.]

²⁰diciendo: ‘Nuestros enemigos han sido destruidos, y el fuego ha quemado todo lo que queda de ellos’.

²¹“Vuelve a Dios y reconcíliate con él, y volverás a ser próspero.

²²Escucha lo que te dice y no olvides sus palabras.

²³Si te vuelves a Dios serás restaurado. Si renuncias a tu vida pecaminosa[#22:23 Literalmente, “quita la maldad de tu tienda”.]

²⁴y dejas tu amor por el dinero y el deseo de posesiones,[#22:24 Literalmente, “arroja tu oro al polvo, el oro de Ofir al lecho del río”. Como Job ya lo ha perdido todo, esto debe verse en sentido figurado.]

²⁵entonces el Todopoderoso será tu oro y tu plata preciosa.

²⁶“Entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás darle la cara sin sentirte avergonzado.

²⁷Orarás a él, y él te escuchará, y cumplirás tus promesas a él.

²⁸Todo lo que decidas hacer tendrá éxito, y dondequiera que vayas, la luz brillará sobre ti.

²⁹Cuando otros se humillen y digas: ‘Por favor, ayúdales’, Dios los salvará.

³⁰Dios salva a los inocentes, y tú te salvarás si haces lo que es justo”.[#22:30 Literalmente, “si tus manos están limpias”.]