出埃及记 1

出埃及记 1

以色列在埃及受奴役

1以色列 的儿子们——各带家属与雅各 一同来到埃及 ——他们的名字如下:

2鲁本 、西缅 、利未 、犹大 、

3以萨迦 、西布伦 、便雅悯 、

4但 、拿弗他利 、迦得 、亚设 。

5雅各 所有的直系子孙,共有七十人。那时约瑟 已经在埃及 了。

6后来约瑟 和他所有的兄弟,以及那一代所有的人都死了。

7以色列 子孙生养、繁衍、增多,极其强盛,充满了那地。

8再后来有一位不知道约瑟 的新王兴起,统治埃及 。

9他对自己的子民说:“看哪!以色列 民比我们更多、更强大。

10来吧!让我们精明地对付他们,免得他们增多,一旦战争发生,他们就会与我们的仇敌联合,攻打我们,然后离开这地。”[#1:10 离开这地——原文直译“从这地上去”。]

11于是埃及 人指派督工来管理以色列 子孙,用苦役来苦待他们。他们为法老建造了两座积货城:比东 和拉美西斯 。

12然而,埃及 人越是苦待他们,他们越是增多,越是扩散。埃及 人就因以色列 子孙的缘故而忧心。

13于是埃及 人更严酷地奴役以色列 子孙。

14埃及 人用沉重的劳役——和泥、做砖,以及田野中的各样劳役——严酷地奴役他们的一切劳役,使他们的生活很苦。

15当时埃及 王吩咐两个希伯来 接生婆,一个名叫施弗拉 ,另一个名叫普阿 ;

16他说:“你们为希伯来 妇女接生,看她们临盆的时候,如果所生的是个男婴,就把他杀死;如果是个女婴,就让她存活。”[#1:16 临盆——原文直译“在产床上”。; #1:16 所生的——辅助词语。; #1:16 男婴——原文直译“儿子”。; #1:16 女婴——原文直译“女儿”。]

17然而,接生婆敬畏神,没有照着埃及 王吩咐她们的去做,却让男孩也存活。

18埃及 王就把接生婆叫来,问她们:“你们为什么做这样的事,让男孩也存活呢?”

19接生婆回答法老:“因为希伯来 妇女不像埃及 妇女,希伯来 妇女很健壮,接生婆还没有到她们那里之前,她们就已经生产了。”

20神善待接生婆,以色列 百姓就增多,而且极其强盛。

21接生婆因为敬畏神,神就为她们建立了家庭。

22法老吩咐他所有的子民说:“希伯来 人所生的每一个男婴,你们都要把他扔进尼罗 河里;而每一个女婴,你们可以让她存活。”[#1:22 希伯来人——辅助词语。; #1:22 男婴——原文直译“儿子”。; #1:22 女婴——原文直译“女儿”。]

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球圣经促进会
Published by: Global Bible Initiative