Names לג

¹and Hashem has spoken to Moshe: come, go up from here, you (sg) and this people which you (sg) have brought up from land of Egypt, to the land which I have sworn an oath to Avraham, to Yitzchak, and to Yaakov, thus to say: to your seed will I it give –

²and I will send for you(SG) ahead of an Angel, and will drive before the Kena'ani, the Emori, and the Chitti, and the Perizzi, the Chivi, and the Yevusi –

³to a land which flows with milk and honey – for I will not go up among you(SG), because a stiff-necked/stubborn people are you; I can you yet destroy/ravage on the way.

⁴has this people heard the this evil announcement, and they have mourned, and have no one not put on his jewelry/ornaments on self.

⁵and Hashem had said to Moshe: say to the children of Israel: you (PL) are a stiff-necked/stubborn people; one moment when I shall go up among you(SG), will I you(SG) destroy/ravage. and now take off your jewelry/ornaments from self, and I will consider, what I shall do to you(SG).

⁶have the children of Israel self taken off their jewelry/ornaments from mount Chorev on.

⁷and Moshe used to take the tent, and used to it self raise up outside the camp, far/distant from the camp, and used to it call Tent of Meeting. and it is having been, everyone who has sought Hashem, used to go out to Tent of Meeting which is outside the camp.

⁸and it is having been, when Moshe is having gone forth to the tent, thus used to this whole people self get up, and to stand each in entrance of his tent, and be looking after Moshe, until he goes into in the tent.

⁹and it was having been, when Moshe has gone in into the tent, used to go down the pillar of cloud, and stand/stay at the entrance of the tent, and Hashem used to speak with Moshe.

¹⁰and this whole people used to see the pillar of cloud stand/stay at the entrance of the tent, and this whole people used to stand up, and self bow down each at the entrance of his tent.

¹¹and Hashem used to speak to Moshe face to face, just as a man speaks to his neighbor. and he used to self return back in the camp, but his servant/assistant Yehoshua/Yeshua the son of Nun, a young man, used to not withdraw from the tent.

¹²and Moshe has said to Hashem: look at, you (sg) say to me: bring on the this people, but you (sg) have me not allowed to know, whom you (sg) will send with me. you (sg) have yet said: I have you known with/by name, and you have also found favor in my eyes.

¹³and now, if, I entreat you, I have found favor in your eyes, let me know, I entreat you, your ways, that I shall you know, so that I may find favor in your eyes; and behold that the this people is indeed your people.

¹⁴has he said: my presence will be going with, and I will you(SG) give rest.

¹⁵has he to him said: if your presence goes not with us, shall you (sg) us not bring up from here.

¹⁶because with what then shall known become, that I have found favor in your eyes, I and your people, if not by your going with us, that we shall distinct be, I and your people, from all people which are on face of the earth?

¹⁷has Hashem said to Moshe: also the this thing which you (sg) have spoken, will I do, because you (sg) have found favor in my eyes, and I have you known with/by name.

¹⁸has he said: let me see your glory, I entreat you.

¹⁹has he said: I will make pass by all my goodness in front of your face, and I will call out/proclaim for you(SG) the name of Hashem; and I will take pity on/be gracious to to whom I will take pity on/be gracious to, and will have mercy/compassion to whom I will have mercy/compassion.

²⁰and he has said: you can not see my face, because a man can me not see and remain alive.

²¹and Hashem has said: here is a place by me; must you(sg) self stand on the rock.

²²and it will be, when my glory goes by in front, will I you put in a divide/split of the rock, and I will place upon my hand on you(SG), until I will pass by.

²³and when I will remove my hand, will you(sg) see my back; but my face can not seen become.