Names לה

And he assembled

¹and Moshe has assembled the whole assembly of the children of Israel, and has to them said: these are the words which Hashem has commanded them to be done:

²six days shall done become work, but on the seventh day shall you (PL) make holy, a Shabbos of Sabbaths to Hashem; everyone who does in it a work, shall caused to die become.

³you (PL) shall not burn any fire in all your (PL) dwellings in day of Shabbos.

⁴and Moshe has said to the whole assembly of the children of Yisroel, thus to say: this is the thing which Hashem has commanded, so to say:

⁵take you (PL) an separation of a portion/contribution to Hashem, each which his heart is willing shall it bring, the separation of a portion/contribution for Hashem, gold, and silver, and bronze/copper;

⁶and blue wool, and purple, and vermilion red, and linen and goat's hair;

⁷and dyed red ram skins, and tachash skins, and acacia wood;

⁸and oil for the lighting, and spices for the oil of anointing, and for the incense of fragrant spice/incense;

⁹and onyx gems, and stones to to be set, for the ephod and for the breastpiece.

¹⁰and all skilled among you (PL) shall come and make all that which Hashem has commanded:

¹¹the Tabernacle, its tent, and its cover/mantle, its hooks, and its planks, its bars, its posts, and its sockets;

¹²the aron/ark and its poles, the cover and the curtain of partition (screen);

¹³the table of food and its poles, and all its utensils, and the bread of face/countenance;

¹⁴and the lampstand for lighting, and its utensils, and its branch lights, and the oil for lighting;

¹⁵and the altar for (of) incense and its poles, and the oil of anointing, and the incense of fragrant spice/incense; and the door curtain to the entrance of Tabernacle;

¹⁶the altar for olah/burnt offering and the copper grating which is for it, its poles, and all its utensils; the basin/kiyor and its stand;

¹⁷the curtains/hangings of courtyard, its posts, and its sockets, and the curtain for the gates of courtyard;

¹⁸the tent pegs of the Tabernacle, and the tent pegs of the courtyard, and their cords;

¹⁹the embroidered garments for to serve in (the) holy/sanctuary, the holy garments for Aaron the kohen, and the garments for his sons, for to do the priesthood.

²⁰and the whole assembly of the children of Yisroel is having come out from before Moshe.

²¹and they are having come, each one who his heart has him urged, and everyone who his spirit has it approved; they have brought the separation of a portion/contribution for Hashem, for the work of the Tent of Meeting, and for its entire service, and for the holy garments.

²²and there are having come men with wives, everyone whose his heart is having been willing; they have brought nose rings, and earings, and rings, and necklaces – all kinds of golden things; each one who has lifted up a wave/tenufah/offering of gold to Hashem.

²³and each one who with him has self found blue wool, and purple, and vermilion red, and linen, and goat's hair, and dyed red ram skins, and tachash skins, has brought.

²⁴everyone who has separated a separation of a portion/contribution of silver and bronze/copper, has brought the separation of a portion/contribution for Hashem; and everyone who with him has self found acacia wood for all kinds of trades/crafts of the work, has brought.

²⁵and all skilled women have with their hands spun, and have brought these spun articles, the blue wool, and the purple, the vermilion red, and the linen.

²⁶and all women whose their heart has them driven with wisdom/skill, have spun the goat's hair.

²⁷and the chieftains have brought the onyx gems, and the stones/gems for the to be set, for the ephod and for the breastpiece;

²⁸and the spices, and the oil, for lighting, and for the oil of anointing, and for the incense of fragrant spice/incense.

²⁹the children of Yisroel have brought freewill freewill offerings to Hashem – each man and woman whose their heart has them approved to bring for the whole work, which Hashem has commanded through Moshe to do.

³⁰and Moshe has said to the children of Yisroel: see, Hashem has called with/by name Betsalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Yehudah.

³¹and he has him filled with the Spirit of G-d, with wisdom/skill, with understanding, and with knowledge, and with every craft/skill;

³²and to execute artistically clever/ingenious things, to work in gold, and in silver, and in bronze/copper;

³³and in cutting of stones/gems to to be set, and in carving/chiselling of wood, to work with every artistic skill.

³⁴also to teach others has he put in into his heart, him, with Oholiav the son of Ahisamach, from the tribe of Dan.

³⁵he has them filled with skilled abilities to make every craft/skill from the master craftsman, and from the purple, and from the pieces in blue wool and in purple, in vermilion red and in linen and from the weaver – of the ones who do all kinds of trades/crafts, and execute artistically out clever/ingenious products.