Le salut par le retour à l’Éternel

Le procès

¹Le peuple d’Ephraïm ╵me cerne de mensonges,

la communauté d’Israël ╵de tromperie.

Juda marche encore avec Dieu,

il est fidèle ╵parmi les saints.

²Ephraïm se repaît de vent

et, à longueur de jour, ╵il court après le vent d’orient.

Il multiplie la fraude ╵et la violence.

Il fait alliance avec Assur

et porte de l’huile en Egypte.

³Contre Juda ╵l’Eternel intente un procès.[#12.3 Plusieurs indices font penser qu’il peut y avoir ici une erreur de scribe et que l’original portait Israël au lieu de Juda.]

Il va châtier Jacob ╵pour sa conduite,

il le rétribuera ╵selon ses actes.

⁴Dans le sein de sa mère,

il supplanta son frère

et dans son âge mûr, ╵il lutta avec Dieu.

⁵Il lutta avec l’ange ╵et il sortit vainqueur,

il pleura et le supplia.

Il rencontra Dieu à Béthel,

et là, Dieu nous parla.

⁶C’est l’Eternel, ╵Dieu des armées célestes,

oui, l’Eternel. ╵C’est ainsi qu’on parle de lui.

⁷Maintenant, ô Jacob, ╵reviens donc à ton Dieu.

Pratique l’amour et le droit

et compte en tout temps sur ton Dieu.

⁸Tout comme des Cananéens, ╵ces gens tiennent en main ╵des balances truquées[#12.8 Jeu sur les deux sens du terme hébreu traduit par Cananéens, qui signifie aussi marchands.]

et ils se plaisent à frauder.

⁹Ephraïm dit :

« Ah, je me suis bien enrichi !

j’ai acquis de grands biens.

Dans toutes mes affaires,

on ne pourra trouver de faute ╵qui serait un péché. »

¹⁰« Moi, je suis l’Eternel ton Dieu,

depuis l’Egypte,

et je te ferai de nouveau ╵habiter sous des tentes

tout comme aux jours où l’on célèbre ╵la fête des Cabanes.

¹¹J’ai parlé aux prophètes

et je leur ai donné ╵des révélations en grand nombre,

je parlerai encore ╵en paraboles

par des prophètes. »

¹²Puisque Galaad est inique ╵il ne vaut plus grand-chose,[#12.12 Voir 6.8.; #12.12 Autre traduction : il n’est plus que fausseté.]

car ils offrent en sacrifice ╵des taureaux à Guilgal ;

aussi leurs autels seront-ils ╵réduits en des tas de décombres

dans les sillons des champs.

¹³Or, Jacob s’est enfui ╵dans la plaine d’Aram,

Israël a servi ╵pour une femme ;

pour une femme, ╵il s’est fait gardien de troupeaux.

¹⁴Or l’Eternel a fait sortir ╵Israël de l’Egypte

par un prophète.

Par un prophète, ╵Israël a été gardé.

¹⁵Ephraïm a irrité Dieu ╵amèrement,

c’est pourquoi son Seigneur ╵ne lui pardonne pas ╵le sang qu’il a versé,

et il lui revaudra

le mépris dont il a fait preuve.