Psaumes 55

²Dieu ! prête l'oreille à ma prière,

Et ne te dérobe pas à ma supplication !

³Sois attentif à mon égard et réponds-moi !

J'erre çà et là en soupirant et je m'agite,

⁴À cause de la voix de l'ennemi

Et en face de l'oppression du méchant ;

Car ils font s'abattre sur moi le malheur,

Et avec colère ils m'accusent.

⁵Mon cœur tremble au-dedans de moi,

Et les terreurs de la mort tombent sur moi ;

⁶La crainte et l'épouvante m'assaillent,

Et un frémissement m'enveloppe.

⁷Je dis : Qui me donnera des ailes comme à la colombe ?[#55.7 . Litt. : , comme en Ez 17.3.]

Je m'envolerais et je trouverais une demeure.

⁸Voici : je fuirais bien loin,

J'irais séjourner au désert. Pause .

⁹Je m'échapperais en toute hâte,

Plus (rapide) que le vent impétueux, que la tempête.

¹⁰Supprime, Seigneur, divise leurs langues ![#55.10 . Litt. : .]

Car je vois dans la ville la violence et les querelles ;

¹¹Elles en font jour et nuit le tour sur les murailles,

L'injustice et l'iniquité sont au milieu d'elle ;

¹²Au milieu d'elle il n'y a que ruines ;

La fraude et la ruse ne quittent pas ses places.

¹³Car ce n'est pas un ennemi qui me déshonore,

Je le supporterais ;

Ce n'est pas celui qui me hait qui s'élève contre moi,

Je me cacherais de lui.

¹⁴C'est toi, un homme comme moi,[#55.14 . Litt. : , ou : ; comp. Ps 41.10.]

Mon confident, toi que je connais bien !

¹⁵Ensemble nous vivions dans une douce intimité,

Nous allions avec la foule à la maison de Dieu !

¹⁶Que la mort les surprenne,[#55.16 . D'après une note en marge des manuscrits qui portent : Désolation sur eux !]

Qu'ils descendent vivants au séjour des morts !

Car la méchanceté est sur leur passage, au milieu d'eux.

¹⁷Et moi, je crie à Dieu,

Et l'Éternel me sauvera.

¹⁸Le soir, le matin et à midi, je soupire et je gémis,

Et il a entendu ma voix.

¹⁹Par la paix il a libéré ma vie[#55.19 . Litt. : .]

De la guerre qu'ils me faisaient,

Lorsqu'en nombre ils se tenaient contre moi.

²⁰Dieu entendra et les humiliera,

Lui qui depuis toujours siège (sur son trône) ; Pause.

Car il n'y a point en eux de changement,

Ils ne craignent pas Dieu.

²¹Il porte les mains sur ceux qui étaient en paix avec lui,[#55.21 . L'ennemi du psalmiste, mentionné aux v. 13-15.]

Il profane son alliance ;

²²Sa bouche est plus douce que la crème,

Mais la guerre est (dans) son cœur ;

Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile,

Mais ce sont des (épées) dégainées.

²³Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra,[#55.23 . Le mot traduit par vient d'un verbe signifiant , ; on peut donc aussi le traduire, plus concrètement, par fardeau .]

Il ne laissera jamais chanceler le juste.

²⁴Et toi, Dieu, tu les feras descendre au fond du gouffre ;[#55.24 . Litt. : .]

Les hommes de sang et de ruse

N'atteindront pas la moitié de leurs jours ;

Mais moi je me confie en toi.