Psalmy 84

PSALM 84

Pieśń o szczęściu przebywania w domu PANA

²O, PANIE Zastępów,

Jak kochane są Twoje przybytki!

³Moja dusza omdlewa z tęsknoty,

Pragnie znaleźć się w przedsionkach PANA .

Całym sercem i ciałem wyrywam się

do żywego Boga!

⁴Wróbel również znalazł swój domek

I jaskółka gniazdo dla swoich pisklątek

Blisko Twoich ołtarzy, PANIE Zastępów,

Mój Królu i mój Boże!

⁵O, jak szczęśliwi są ci,

którzy mieszkają w Twym domu

I nieustannie Cię chwalą! Sela.

⁶O, jak szczęśliwy jest człowiek,

który swą siłę ma w Tobie,

A w sercu pragnienie,

by wciąż być bliżej Ciebie.

⁷Taki, idąc doliną płaczu,[#84:7 Lub: (1) Doliną Bacha ; (2) doliną drzew balsamowych (l. pistacjowych, terpentynowych, morwowych ); (3) wyschłą doliną ; (4) doliną ociekającą , stąd: doliną płaczu (?).]

potrafi zamienić ją w źródło,

Powodzeniem okrywa mu ją wczesny deszcz.

⁸Wciąż będzie doznawał posilenia,[#84:8 Lub: (1) Będzie szedł od mocy do mocy , zob. G; (2) z wału na wał l. od [jednego] muru [miasta] do [drugiego] muru , l. będzie mijał kolejne mury , l. obwarowania, l. umocnienia ; (3) od posilenia do posilenia ( czyli: od postoju na posiłek do postoju na posiłek? ).]

Aż się zjawi u Boga na Syjonie.

⁹PANIE , Boże Zastępów, usłysz moją modlitwę,

Skłoń swe ucho, Boże Jakuba! Sela.

¹⁰Boże, nasza tarczo, popatrz,[#84:10 Lub: Boże, przyjrzyj się naszej tarczy (l. naszemu obrońcy G ).]

Spójrz na twarz Twojego pomazańca!

¹¹Gdyż lepszy jest dzień w Twych przedsionkach

Niż gdzie indziej tysiąc!

Wolę miejsce w progach domu mego Boga

Niż towarzystwo w namiotach bezbożnego.

¹²Gdyż PAN , Bóg, jest słońcem i tarczą,[#84:12 G.]

PAN darzy łaską, On też wieńczy chwałą

I nie odmawia dobra tym,

Którzy żyją w czystości.

¹³O, PANIE Zastępów,

Jak szczęśliwy jest człowiek,

Który ufa Tobie!