MATEO 14

Muerte de Juan el Bautista

¹Por aquel tiempo, Herodes, que gobernaba en Galilea, oyó hablar de Jesús[#14,1: Lit. Se trata de Herodes Antipas que gobernó Galilea y Perea desde el año 4 a. C. hasta el 39 d. C. Ver VOCABULARIO BÍBLICO y nota a 4,12.]

²y comentó con sus cortesanos:

— Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos. Por eso tiene poder para hacer milagros.

³Es que Herodes había hecho arrestar a Juan, lo encadenó y lo encerró en la cárcel por causa de Herodías, la esposa de su hermano Filipo.[#14,3: Herodías era hija de Aristóbulo, el primogénito de Herodes el Grande. Se casó primeramente con Herodes Filipo, medio hermano de su padre, para más tarde separarse de él y unirse a Herodes Antipas. Este último era también medio hermano de su padre y se había divorciado de su primera esposa, una hija de Aretas, rey de Nabatea. El Herodes Filipo de este pasaje no es el gobernador de Idumea y Traconítide al que se refiere Lc 3,1 y que lleva el mismo nombre.; #11,2; Jn 3,24.]

⁴Pues Juan le había dicho:

— No te es lícito tenerla por mujer.

⁵Por eso, Herodes quería matar a Juan. Sin embargo, no se atrevía a hacerlo, porque temía al pueblo que tenía a Juan por profeta.[#11,9; 21,26; Lc 1,76; 7,26; (ver Mt 21,46, Lc 20,19; 22,2).]

⁶Pero el día del cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías salió a bailar en medio de los invitados; y tanto le gustó a Herodes,[#14,6: Según el historiador Flavio Josefo se llamaba Salomé y sería fruto del primer matrimonio de Herodías con Filipo.]

⁷que le prometió bajo juramento darle todo lo que le pidiera.

⁸Ella entonces, aconsejada por su madre, le dijo:

— Dame ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

⁹La petición entristeció al rey; pero como se había comprometido con su juramento delante de los invitados, ordenó que se la entregaran

¹⁰y mandó que decapitaran a Juan en la cárcel.

¹¹En seguida trajeron la cabeza en una bandeja, se la dieron a la muchacha y esta, a su vez, se la entregó a su madre.

¹²Después de esto, los discípulos de Juan recogieron su cadáver y lo llevaron a enterrar. Luego fueron a comunicar la noticia a Jesús.[#9,14.]

Jesús da de comer a más de cinco mil personas

¹³Cuando Jesús se enteró de lo sucedido, subió a una barca y se retiró de allí él solo a un lugar solitario. Pero la gente, al saberlo, salió de los pueblos y lo siguió a pie por la orilla.

¹⁴Al desembarcar Jesús y ver toda aquella multitud, se compadeció de ellos y curó a los enfermos.[#9,36; 15,32.]

¹⁵La tarde comenzaba a caer y los discípulos se acercaron a él para decirle:

— La hora ya es avanzada y este es un lugar despoblado. Despide a la gente para que vaya a las aldeas a comprarse comida.

¹⁶Jesús les contestó:

— No tienen por qué irse. Denles de comer ustedes mismos.

¹⁷Ellos replicaron:

— Aquí sólo tenemos cinco panes y dos peces.

¹⁸Dijo Jesús:

— Tráiganmelos.

¹⁹Mandó Jesús que la gente se recostara sobre la hierba; luego tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los dio a sus discípulos para que ellos los distribuyeran entre la gente.

²⁰Comieron todos hasta quedar satisfechos, y todavía se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes de pan.[#2 Re 4,42-44.]

²¹Los que comieron fueron unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres ni los niños.[#14,21: Entre los milagros de Jesús, sólo este de la multiplicación de los panes y los peces se narra en los cuatro evangelios.]

Jesús camina sobre el lago

²²A continuación Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, mientras él despedía a la gente.

²³Después de despedirla, subió al monte para orar a solas. Y todavía seguía allí él solo al llegar la noche.[#26,36 y par.; Lc 6,12; 9,28.]

²⁴Entre tanto, la barca ya estaba muy lejos de tierra y las olas la azotaban con violencia, pues el viento les era contrario.[#14,24: Lit. El estadio medía unos 185 metros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.]

²⁵En las últimas horas de la noche, Jesús se dirigió a ellos andando sobre el lago.[#14,25: Lit. La noche se dividía en cuatro vigilias de tres horas cada una; la última comenzaba a las tres de la madrugada.; #14,25.26: Lit. Ver nota a 4,18.]

²⁶Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el lago, se asustaron creyendo que era un fantasma y llenos de miedo se pusieron a gritar.[#Lc 24,37.]

²⁷Pero en seguida Jesús se dirigió a ellos diciendo:

— Tranquilícense, soy yo. No tengan miedo.

²⁸Pedro contestó:

— Señor, si eres tú, manda que yo vaya hasta ti caminando sobre el agua.

²⁹Jesús le dijo:

— Ven.

Pedro saltó de la barca y echó a andar sobre el agua para ir hacia Jesús.

³⁰Pero al sentir la violencia del viento, se asustó y, como vio que comenzaba a hundirse, gritó:

— ¡Señor, sálvame!

³¹Jesús, tendiéndole en seguida la mano, lo sujetó y le dijo:

— ¡Qué débil es tu fe! ¿Por qué has dudado?

³²Luego subieron a la barca y el viento cesó.[#Mc 4,39.]

³³Y los que estaban a bordo se postraron ante Jesús, exclamando:

— ¡Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios!

Curaciones en Genesaret

³⁴Cruzaron el lago y tocaron tierra en Genesaret.[#14,34: Puede entenderse como comarca o como localidad. Estaba situada en la parte noroccidental del lago de Tiberíades, también conocido como lago de Genesaret o mar de Galilea.; #4,3.6; 16,16; 27,54; Mc 1,1; 15,39; Lc 1,32; Jn 1,49; 11,27; 20,31; Hch 8,37; 9,20; Rm 1,4; 2 Co 1,19; Ga 2,20; Ef 4,13; Heb 4,14; 6,6.]

³⁵En cuanto los habitantes del lugar reconocieron a Jesús, divulgaron la noticia por toda la región; así que le trajeron toda clase de enfermos,

³⁶y le suplicaban que les permitiera tocar aunque sólo fuera el borde de su manto. Y cuantos lo tocaban recuperaban la salud.[#9,21.]