SALMOS 45

Toda radiante entra la hija del rey

¹Al maestro del coro. Según “Los lirios”. De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor .

²De mi corazón nace un hermoso canto,

voy a recitar mi poema al rey;

es mi lengua pluma de diestro poeta.

³Tú eres el más bello de los hombres,

en tus labios la gracia se derrama,

por eso Dios te bendice por siempre.

⁴Valiente, cíñete al costado la espada

que es tu esplendor y tu grandeza.

⁵Cabalga victorioso en favor

de la verdad, la clemencia y la justicia;

que tu diestra te colme de hazañas.

⁶Tus flechas están afiladas,

se te somenten los pueblos,

desfallecen los enemigos del rey:

⁷Tu trono, como el de Dios, es eterno,[#45,7: O bien, “Oh Dios, tu trono es eterno”. En este caso, al invocar a Dios, el salmista estaría designando al rey.]

es tu cetro real cetro de rectitud.

⁸Tú amas la justicia y odias la maldad,

por eso Dios, tu Dios, te ha ungido

entre tus amigos con aceite de gozo.

⁹Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras,

entre palacios de marfil las arpas te deleitan.

¹⁰Hijas de reyes hay entre tus escogidas,

a tu derecha está la reina entre oro de Ofir.

¹¹Escucha, hija, mira, acerca tu oído,

olvida tu pueblo y la casa de tu padre.

¹²El rey está prendado de tu belleza,

él es tu señor, ¡póstrate ante él!

¹³Hija de Tiro, con obsequios[#45,13: En esta expresión se ha visto una alusión a la boda de Jezabel y Jeroboán según 1 Re 16,31. Para otros evoca a las poblaciones extranjeras o, simplemente, subraya la riqueza de la novia.]

te agasajan los poderosos del pueblo.

¹⁴Toda radiante entra la hija del rey,

de brocado de oro es su vestido.

¹⁵Con bordados ropajes la llevan al rey,

las doncellas marchan tras ella,

sus amigas la acompañan.

¹⁶Avanzan con gozo y alegría,

van entrando al palacio del rey.

¹⁷Tendrás hijos a cambio de tus padres

y los erigirás príncipes por toda la tierra.

¹⁸Yo haré que su nombre se recuerde por siempre,

eternamente han de alabarte los pueblos.