¹Entonces Elifaz, el temanita, respondió y dijo:

²“¿Acaso un hombre sabio respondería con un ‘conocimiento’ tan vacío que no es más que un montón de aire caliente?[#15:2 “Aire caliente”: Literalmente, “llenar su vientre con el este”, la dirección de un viento caliente que sopla en el desierto.]

³No discutiría con discursos inútiles usando palabras que no hacen ningún bien.

⁴Pero tú estás acabando con el temor de Dios y destruyendo la comunión con él.

⁵Son tus pecados los que están hablando, y estás eligiendo palabras engañosas.

⁶Tu propia boca te condena, no yo; tus propios labios testifican contra ti.

⁷“¿Fuiste tú el primero en nacer? ¿Naciste antes de que se crearan las colinas?[#15:7 Obsérvese el paralelismo con Proverbios 8:25.]

⁸¿Estabas allí escuchando en el consejo de Dios? ¿Acaso la sabiduría sólo te pertenece a ti?[#15:8 Refiriéndose al consejo en el cielo, 1:6; 2:1.]

⁹¿Qué sabes tú que nosotros no sabemos? ¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos?

¹⁰¡Tenemos entre nosotros ancianos, canosos, mucho mayores que tu padre!

¹¹“¿Las comodidades que Dios proporciona son demasiado pocas para ti? ¿No te bastan las suaves palabras de Dios?

¹²¿Por qué te dejas llevar por tus emociones?[#15:12 Literalmente, “Por qué te conduce tu corazón?”]

¹³¿Por qué tus ojos relampaguean de ira, que te vuelves contra Dios y te permites hablar así?

¹⁴¿Quién puede decir que está limpio? ¿Qué ser humano puede decir que hace lo correcto?

¹⁵Mira, Dios ni siquiera confía en sus ángeles: ¡ni siquiera los seres celestiales son puros a sus ojos!

¹⁶¡Cuánto menos puros son los que están sucios y corrompidos, bebiendo en el pecado como si fuera agua!

¹⁷“Si estás dispuesto a escucharme, te lo mostraré. Te explicaré mis ideas.

¹⁸Esto es lo que han dicho los sabios, confirmado por sus antepasados,

¹⁹aquellos a quienes sólo se les dio la tierra antes de que los extranjeros estuvieran allí.[#15:19 Insinuando que la influencia de los extranjeros podría haber afectado a la sabiduría tradicional.]

²⁰“Los malvados se retuercen de dolor toda su vida, durante todos los años que sobreviven estos opresores.

²¹Sonidos aterradores llenan sus oídos, e incluso cuando piensan que están a salvo, el destructor los atacará.

²²No creen que escaparán de la oscuridad; saben que una espada los espera.[#15:22 Quiere decir que esperan ser asesinados.]

²³Vagan en busca de comida, preguntando dónde está. Saben que su día de oscuridad está cerca.

²⁴La miseria y el tormento los abruman como a un rey que se prepara para la batalla.

²⁵Agitan sus puños en la cara de Dios, desafiando al Todopoderoso,

²⁶atacándolo insolentemente con sus escudos.

²⁷“Han engordado en su rebeldía, sus vientres se han hinchado de grasa.

²⁸Pero sus ciudades quedarán desoladas; vivirán en casas abandonadas que se desmoronan en ruinas.

²⁹Perderán sus riquezas, su riqueza no perdurará, sus posesiones no se extenderán por la tierra.

³⁰“No escaparán de la oscuridad. Como un árbol cuyos brotes se consumen en un incendio forestal, el soplo de Dios lo hará desaparecer.

³¹Que no confíen en cosas sin valor, porque su recompensa será inútil.[#15:31 “Sin valor”, o “vanidad”.]

³²Esto se pagará por completo antes de que llegue su hora. Son como las ramas de los árboles que se marchitan,

³³como las vides que pierden sus uvas inmaduras, o los olivos que pierden sus flores.[#15:33 En otras palabras, los árboles frutales que no producen una buena cosecha.]

³⁴Porque los que rechazan a Dios son estériles, y el fuego quemará las casas de los que aman los sobornos.[#15:34 O “improductivo”.]

³⁵Planean problemas y producen el mal, dando lugar al engaño”.