Romans letter 15

Romans letter 15

chapter fifteen

1we, the strong ones, have a debt, to be tolerant of the weaknesses of the weak, and not self alone to satisfy.

2let every one of us seek to please his chaver to the good, to build up.

3because Moshiach did also not seek self alone to please, but as it stands written: the shame, which your insulters did (to) you put on, have fallen upon Me. (Psalms 69, 10)

4because everything, which is from previously written, is written become for our learning, so that through patience and the comfort of the Scriptures (the Holy) should we have the hope.

5and the G-d of patience and of comfort shall you (PL) give, that you (PL) shall have among yourselves one mind according to the Moshiach Yehoshua;

6so that you (PL) shall agree, with one mouth, to give honor (to) the G-d and Father of our L-rd Yehoshua the Moshiach.

7therefore shall you (PL) welcome do one the other, as also the Moshiach has us welcome did, to Hashem's honor.

8because I say, Moshiach is born become to be a servant of the circumcised on account of the truth of Hashem, so as to confirm the promises to the fathers,

9and so that the nations of the world should give honor to Hashem for His mercy, as it stands written: therefore will I you praise among the nations, and to your Name sing. (Psalms 18, 50.)

10and again it is said: rejoice self, you (PL) nations (of the world), with His people. (Deuteronomy 32, 43.)

11and again: praise the L-rd (G-d), you (PL) all nations (of the world), and give Him a praise, all nations. (Psalms 117, 1.)

12and again Yeshayah says: there will be the root of Yishai, and this One, who stands up to reign over the nations (of the world); on Him will the nations hope. (Yeshayah 11, 1, 10.)

13and the G-d of hope shall you (PL) fill with every joy and peace in the believing, so that you (PL) shall be rich in the hope through the might of the Spirit the Holy.

14my brothers, I myself am confident about you (PL), that you (PL) are filled with goodness, filled with every knowledge, and are able to say admonishing words one to the other.

15I however have written to you (PL), partly boldly, so as you (PL) to remind through that grace, what is me given become from Hashem,

16to be a servant of the Moshiach Yehoshua to the nations of the world, serving as a kohen in the News Good of Hashem, so that the sacrifice of the nations of the world shall become acceptable, holy through the Spirit the Holy.

17I have therefore something, with which myself to boast in the Moshiach Yehoshua, with the issues, which are concerning Hashem.

18because I will myself not dare to speak of anything except of that, which Moshiach has worked through me, to bring the nations of the world to obedience, in word and deeds real,

19with the might of signs and wonders, with the might from the Spirit the Holy, so, that I have from Jerusalem and the region around up to Illyricum everywhere fully announced the News Good of the Moshiach;

20striving myself so, to proclaim the News Good where Moshiach's Name is yet not become known, so that I shall not build upon an another's foundation,

21but as it stands written: they, to whom it is not told been about him, will see, and the (ones), who have not heard, will understand. (Yeshayah 52, 15)

22on account of which I am actually several times prevented become to come to you (PL).

23however now, at last not having any place in the these places and yearning for long years to come to you (PL),

24will I to you (PL) come, when I will be on the way to Spain. because I hope you (PL) to see on this journey, and by you (PL) sent to be there there, when I will myself to the first a little satisfy with you (PL).

25now however travel I to Jerusalem, to serve the kedoishem.

26because it is Macedonia and Achaia well pleased to make a joint donation for the benefit (of) the poor among the kedoishem in Jerusalem.

27because it is them well pleased, and they are their masters of debt. because if the nations of the world have a share in their spiritual things, are they obligated them to serve in material things.

28therefore when I will have completed the these, and having sealed for them the these fruit, will I journey through your land to Spain.

29and I know, that coming to you (PL), will I come with the fullness of Moshiach's blessing.

30I ask you (PL) however, brothers, through our L-rd Yehoshua the Moshiach and through the love of the Spirit, that you (PL) shall strive along with we in your (PL) prayers for me to Hashem,

31so that I shall saved to be from the rebellious in Yehudah, and that my service in Jerusalem shall be acceptable to the saints;

32so that I shall come with joy to you (PL), if wills (it) Hashem, and myself rest up with you (PL).

33and the G-d of peace shall be with you (PL) all. Amen.

English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha © AFII Artists For Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International