Job 1

Première épreuve de Job

¹Il y avait une fois au pays d'Ous un homme du nom de Job. Cet homme était irréprochable, droit, fidèle à Dieu et se tenait à l'écart du mal.[#1.1 Le doit être probablement situé sur le territoire des Édomites, au sud-est de la mer Morte (voir Lam 4.21). – : ce nom pourrait être symbolique:]

²Il était père de sept fils et de trois filles;

³il possédait sept mille moutons, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs et cinq cents ânesses, ainsi que de nombreux domestiques. C'était le personnage le plus considérable à l'est de la Palestine.

⁴De temps en temps, ses fils se rendaient chez l'un ou l'autre d'entre eux, à tour de rôle, pour y faire un bon repas. Ils invitaient alors leurs trois sœurs à manger et boire avec eux.

⁵Quand les festivités étaient achevées, Job faisait venir ses enfants pour les purifier . Il se levait tôt le lendemain et offrait à Dieu un sacrifice complet pour chacun d'eux, car il se disait: «Mes fils ont peut-être commis une faute, ils ont peut-être offensé Dieu en pensée.» C'est ainsi que Job agissait chaque fois.

⁶Or un jour que les anges de Dieu venaient faire leur rapport au Seigneur, le Satan , l'accusateur, se présenta parmi eux, lui aussi.

⁷Le Seigneur lui demanda: «D'où viens-tu donc?» L'accusateur répondit au Seigneur: «Je viens de faire un tour sur terre.» –

⁸«Tu as sûrement remarqué mon serviteur Job, dit le Seigneur. Il n'a pas son pareil sur terre. C'est un homme irréprochable et droit; il m'est fidèle et se tient à l'écart du mal.» –

⁹«Si Job t'est fidèle, répliqua l'accusateur, est-ce gratuitement?

¹⁰Ne le protèges-tu pas de tous côtés, comme par une clôture, lui, sa famille et ses biens? Tu as si bien favorisé ce qu'il a entrepris, que ses troupeaux sont répandus sur tout le pays.

¹¹Mais si tu oses toucher à ce qu'il possède, il te maudira ouvertement!»[#1.11 (v. 9-11): comparer Apoc 12.10.]

¹²Le Seigneur dit à l'accusateur: «Eh bien, tu peux disposer de tout ce qu'il possède. Mais garde-toi de toucher à lui-même.»

Alors l'accusateur se retira hors de la présence du Seigneur.

¹³Un jour que les enfants de Job étaient occupés à manger et boire chez leur frère aîné,

¹⁴un messager arriva chez Job et lui dit: «Les bœufs étaient en train de labourer, et les ânesses se trouvaient au pré non loin de là,

¹⁵quand des Sabéens se sont précipités sur eux et les ont enlevés, passant tes domestiques au fil de l'épée. J'ai été le seul à m'échapper pour t'en avertir.»[#1.15 : nomades pillards, probablement originaires du sud de l'Arabie.]

¹⁶Le premier messager n'avait pas fini de parler qu'un autre arriva pour annoncer: «La foudre est tombée du ciel sur les troupeaux de moutons et sur tes domestiques, et elle a tout consumé. J'ai été le seul à pouvoir m'échapper pour t'en avertir.»

¹⁷Il n'avait pas fini de parler qu'un autre arriva pour annoncer: «Des Chaldéens ont formé trois bandes, qui se sont jetées sur les chameaux et les ont enlevés, passant tes domestiques au fil de l'épée. J'ai été le seul à pouvoir m'échapper pour t'en avertir.»[#1.17 : nomades du désert, probablement originaires du nord-est de l'Arabie.]

¹⁸Il n'avait pas fini de parler qu'un autre arriva pour annoncer: «Tes enfants étaient occupés à manger et boire chez leur frère aîné,

¹⁹quand un ouragan survenant du désert a heurté violemment les quatre coins de la maison; la maison s'est effondrée et les jeunes gens sont morts. J'ai été le seul à m'échapper pour t'en avertir.»

²⁰Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête et se jeta à terre, le front dans la poussière;[#1.20 : sur ces marques de tristesse et de deuil voir Jér 41.5 et la note; voir aussi au Vocabulaire DÉCHIRER SES VÊTEMENTS.]

²¹il déclara:

«Je suis sorti tout nu du ventre de ma mère,

je retournerai nu au ventre de la terre.

Le Seigneur a donné,

le Seigneur a repris.

Il faut continuer de remercier le Seigneur.»

²²Dans tous ces malheurs Job ne commit ainsi aucune faute; il ne dit rien d'inconvenant contre Dieu.[#1.22 Autre traduction:]