Job 24

Réplique de Job (suite): Dieu laisse faire les méchants

¹Pourquoi le Dieu très-grand n'a-t-il pas réservé

des jours où il exercerait son jugement,

où ses fidèles le verraient intervenir?

²Or des gens déplacent les bornes de leur champ,[#24.2 La loi d'Israël interdisait d'agrandir son champ en qui en marquaient les limites. Voir Deut 19.14; Osée 5.10; Prov 22.28.]

d'autres font paître des moutons qu'ils ont volés.

³Certains s'emparent de l'âne des orphelins

ou prennent en garantie le bœuf de la veuve.

⁴Les malheureux sont bousculés hors du chemin,

les pauvres du pays n'ont plus qu'à se cacher.

⁵Tels les ânes sauvages des terres désertes,

ils partent au travail et cherchent dans la steppe

quelque chose à manger pour nourrir leurs petits.

⁶Ils doivent ramasser de l'herbe dans les champs,[#24.6 Le sens du v. 6 est incertain. D'autres comprennent]

ils doivent vendanger la vigne du méchant.

⁷Mais ils n'ont pas de quoi se couvrir pour la nuit,

pas de couverture pour résister au froid.

⁸Ils sont trempés par les averses des montagnes;

faute d'abri, ils se serrent contre un rocher.

⁹On arrache l'orphelin au sein de sa mère.

De celui qui n'a rien on exige des gages.

¹⁰On le réduit à marcher à peine vêtu,

à porter des gerbes de blé le ventre creux,

¹¹à presser des olives dans l'enclos des autres

ou préparer le vin sans pouvoir y goûter.

¹²Dans la ville, les gens font entendre leurs plaintes;

le râle des blessés est un appel à l'aide,

et Dieu reste insensible à ces faits scandaleux!

¹³Les méchants sont de ceux qui n'aiment pas le jour,

ils ne fréquentent pas les chemins qu'il éclaire,

ils ne s'y tiennent pas.

¹⁴Le meurtrier se lève à l'approche de l'aube,

il assassine le pauvre, le malheureux,

et il se fait voleur quand la nuit est venue.

¹⁵Le mari infidèle guette aussi le soir

en se disant: «Je passerai inaperçu.»

Alors il cache son visage sous un voile.

¹⁶C'est dans la nuit que le voleur perce les murs;

pendant le jour, il se tient enfermé chez lui,

la lumière est pour lui une chose étrangère.

¹⁷Pour eux tous, le matin est un sombre moment,[#24.17 Autre interprétation]

tant ils sont familiers des horreurs de la nuit.

¹⁸Mais vous, vous affirmez:

«Les méchants sont vite emportés au fil de l'eau,

leur domaine devient une terre maudite,

et ils ne prennent plus la direction des vignes.

¹⁹Comme neige au soleil,

ainsi disparaissent vers le monde des morts

tous ceux qui ont péché.

²⁰Celle qui les a mis au monde les oublie,

ils sont un mets de choix pour les vers des cadavres;

on cesse tout à fait de parler de ces gens.

Voilà le mal brisé comme un morceau de bois.

²¹Ces gens ont maltraité la femme

qui ne pouvait avoir d'enfants,

ou bien n'ont pas montré de bonté à la veuve.

²²Mais Dieu a la force d'expulser les tyrans.

Il surgit et ceux-ci ne sont plus sûrs de vivre.

²³Il les laisse assurés de leur sécurité,

mais il garde les yeux fixés sur leur conduite.

²⁴Ces gens se redressent un peu, et puis plus rien;

ils courbent la tête, comme une fleur qui meurt,

ils se fanent comme un épi qu'on a coupé.»

²⁵Il en est bien ainsi!

Qui oserait alors me traiter de menteur

et réduire à néant ce que j'ai affirmé?