1 Thessaloniciens 5

Le jour où le Seigneur viendra {reviendra}

¹Nos frères, en ce qui concerne les temps et les moments, vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive {quant à l'affaire des temps et des jours, il n'est pas nécessaire qu'on vous écrive}.

²Car vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur arrivera de façon inattendue {subitement}, comme un voleur arrive pendant la nuit.

³Lorsque les gens diront: «Toutes les affaires sont en paix et en sécurité», alors la destruction arrivera subitement sur eux, comme les douleurs de l'accouchement arrivent sur une femme enceinte {alors l'affaire qui mettra fin à leur affaire arrivera subitement sur eux, comme les douleurs d'enfant arrivent sur une femme qui a un ventre}. Et aucun d'eux n'y échappera. {Et aucun d'eux ne pourra fuir cette affaire}.

⁴Mais vous, nos frères, vous n'êtes pas dans l'obscurité pour que ce jour vous surprenne comme un voleur.

⁵Car vous êtes tous enfants de la lumière, et enfants du jour. Nous n'appartenons pas à la nuit, ni à l'obscurité. {Nous ne sommes pas enfants de la nuit, ni de l'obscurité.}

⁶Alors ne dormons pas comme les autres gens. Mais veillons et soyons sobres. {Mais restons éveillés, et réfléchissons clairement.}

⁷Car les gens qui dorment dorment la nuit, et les gens qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

⁸Mais nous qui appartenons au jour, soyons sobres. {Mais nous qui sommes enfants du jour, réfléchissons clairement.} Revêtons la foi et l'amour comme cuirasse. {Revêtons-nous de notre foi et de notre amour, comme le métal qui protège notre poitrine.} Et revêtons l'espérance du salut comme casque. {Et revêtons-nous de l'affaire sur laquelle nous mettons nos yeux pour être sauvés, comme le chapeau en métal qui protège notre tête.}

⁹Car Dieu ne nous a pas choisis pour recevoir sa colère. Mais il nous a choisis pour recevoir le salut par notre Seigneur Jésus Christ {pour recevoir l'affaire par laquelle notre Seigneur Jésus Christ nous sauve}.

¹⁰Le Christ est mort pour nous, pour que nous ayons la vie ensemble avec lui, quoi que nous soyons vivants ou morts quand il viendra.

¹¹C'est pourquoi {À cause de cela}, encouragez-vous et fortifiez-vous les uns les autres dans votre foi {exhortez-vous et fortifiez-vous entre vous dans votre foi}, comme vous le faites déjà.

Dernières instructions

¹²Nos frères, nous vous demandons d'honorer {de mettre l'honneur de} les gens qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent et vous instruisent au nom du Seigneur.

¹³Montrez-leur une grande estime dans l'amour à cause de leur travail. {Élevez leur affaire en haut, dans l'amour, à cause de l'affaire du travail qu'ils font.} Vivez en paix entre vous. {Ayez la paix entre vous.}

¹⁴Nos frères, nous vous y encourageons {nous vous y exhortons}: avertissez les gens qui sont indisciplinés {tirez les oreilles des gens qui sont paresseux}, réconfortez les gens qui sont abattus {consolez les coeurs des gens qui sont découragés}, soutenez les gens qui sont faibles {aidez les gens qui sont faibles}, soyez patients envers tous {montrez un long coeur envers tous les gens}.

¹⁵Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal. {Voyez bien qu'aucun de vous ne rende un mauvais acte pour un mauvais acte qu'on a fait contre lui.} Mais cherchez toujours à faire le bien entre vous, et envers tous les autres gens.

¹⁶Réjouissez-vous toujours,

¹⁷priez sans cesse {sans vous fatiguer},

¹⁸et remerciez Dieu en toute circonstance {dans toutes les affaires}. Car ce sont ces affaires que Dieu veut que vous fassiez en Jésus Christ.

¹⁹N'éteignez pas le feu de l'Esprit Saint.

²⁰Ne méprisez pas les messages de prophètes. {Ne regardez pas les affaires que des gens annoncent comme prophètes comme des affaires sans valeur.}

²¹Mais examinez toutes les affaires, et retenez celles qui sont bonnes {tenez aux affaires qui sont bonnes}.

²²Gardez-vous de toute sorte de mal. {Gardez-vous à cause de toute sorte d'affaire mauvaise.}

²³Que le Dieu de la paix vous consacre lui-même tout entiers. {Que Dieu lui-même, qui vous donne la paix, vous rende entièrement saints devant lui.} Qu'il vous garde parfaitement en esprit, en âme et en corps, pour que vous soyez irréprochables {pour que vous n'ayez aucune affaire contre vous} au jour où notre Seigneur Jésus Christ viendra.

²⁴Celui qui vous appelle est digne de confiance {Dieu qui vous appelle mérite qu'on se fie en lui de tout coeur}, et c'est lui qui accomplira toutes ces affaires.

²⁵Nos frères, priez aussi pour nous.

²⁶Saluez tous les frères par un saint baiser. {Saluez tous nos frères en les embrassant avec amour.}

²⁷Je vous exhorte au nom du Seigneur à faire lire cette lettre à tous les frères {à tous nos frères}.

²⁸Que la grâce {le bon coeur} de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!