The chat will start when you send the first message.
1Następnie PAN polecił Mojżeszowi: Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, a wypiszę na nich słowa, które znalazły się na poprzednich tablicach potłuczonych przez ciebie.[#34:1 G dodaje: i wstąp do Mnie na górę , gr. καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος.]
2Bądź gotowy na rano. Wejdź na górę Synaj i czekaj tam na Mnie na szczycie.
3Niech nikt z tobą nie wchodzi. Niech też nikt nie pokazuje się na górze. Również owce i bydło niech się nie pasą na stokach.
4Mojżesz wyciosał więc dwie kamienne tablice, takie jak poprzednie, wstał wcześnie rano i wszedł na górę Synaj, jak mu rozkazał PAN . Kamienne tablice wziął ze sobą.
5Wtedy PAN zstąpił w obłoku. Oczekujący Go Mojżesz wezwał imienia PANA .
6PAN zaś przeszedł przed nim i ogłosił: Oto PAN ! PAN ! Bóg miłosierny i łaskawy, nieskory do gniewu, bogaty w łaskę i wierność,
7Ten, który zachowuje łaskę dla tysięcy, usuwa winę, przestępstwo i grzech; nie zostawia bez kary, lecz nawiedza winę ojców na synach i wnukach — aż do trzecich i czwartych pokoleń!
8Mojżesz natychmiast pochylił się ku ziemi, oddał pokłon
9i poprosił: Jeśli znalazłem łaskę w Twoich oczach, Panie, to zechciej pójść z nami. Owszem, to lud twardego karku, ale przebacz nasze winy i grzechy i weź nas w dziedziczne posiadanie.[#34:9 G.]
10Wtedy Pan oznajmił: Oto Ja zawieram przymierze. Wobec całego twojego ludu dokonam cudów, jakich nie dokonano ani na ziemi, ani wśród żadnego narodu. Cały lud, wśród którego przebywasz, ujrzy dzieło PANA , ponieważ to, co będę z nim czynił, napawać będzie lękiem.[#34:10 Za G.]
11Przestrzegaj tego, co Ja ci dziś nakazuję, a oto Ja wypędzę przed tobą Amorytów, Kananejczyków, Chetytów, Peryzytów, Chiwitów i Jebuzytów.[#34:11 PS dodaje: i Girgaszytów , pod. G.]
12Strzeż się, byś nie zawierał przymierza z mieszkańcami ziemi, do której wkroczysz. Inaczej mogliby oni stać się wśród was pułapką!
13Przeciwnie, zburzcie ich ołtarze, rozbijcie ich słupy, pościnajcie aszery![#34:13 : kananejska bogini płodności, żona i siostra Ela. G dodaje: a rzeźby ich bogów spalicie ogniem . Mała litera zaznacza, że chodzi o przedmioty stawiane na jej cześć.]
14Nie będziesz oddawał czci innemu bogu! PAN bowiem, który ma na imię Zazdrosny, jest rzeczywiście zazdrosnym Bogiem.
15Nie zawieraj przymierza z mieszkańcami tej ziemi, by uprawiając nierząd czczeniem swoich bóstw i składając im rzeźne ofiary, nie zaprosili ciebie do udziału w swoich ucztach ofiarnych.
16Mógłbyś wtedy brać ich córki swoim synom za żony. One zaś, popełniając nierząd przy czczeniu swoich bóstw, mogłyby w ten sam nierząd wciągnąć twoich synów!
17Nie będziesz sobie sporządzał bogów odlewanych.[#34:17 , hbr. מַסֵּכָה, lub: urobionych z metalu , zob. Wj 32:4.]
18Przestrzegaj Święta Przaśników! Przez siedem dni będziesz spożywał przaśniki, tak jak ci przykazałem — w oznaczonym czasie, w miesiącu Abib, gdyż w tym właśnie miesiącu wyszedłeś z Egiptu.
19Każdy pierworodny ma należeć do Mnie. Dotyczy to także dobytku. Każde pierworodne rodzaju męskiego ma należeć do Mnie, czy to bydlę, czy jagnię.
20Pierworodnego osła wykupisz jagnięciem, a jeśli go nie wykupisz, to złamiesz mu kark. Wykupisz zaś każdego pierworodnego z twoich synów — i nie pokaże się przede Mną nikt z pustymi rękami.
21Sześć dni będziesz pracował. Siódmego dnia odpoczniesz. Odpoczniesz nawet w czasie orki i zbiorów.[#34:21 G, gr. τῷ σπόρῳ.]
22Obchodzić też będziesz Święto Tygodni, to jest pierwszych zbiorów pszenicy, oraz Święto Zbiorów — na przełomie roku.
23Trzy razy w roku każdy mężczyzna pokaże się przed obliczem Pana, JHWH , Boga Izraela.
24Gdy wywłaszczę przed tobą narody i rozszerzę twoje granice, nikt nie pokusi się o twoją ziemię, gdy trzy razy w roku pójdziesz, by pokazać się przed obliczem PANA .[#34:24 PS dodaje: liczne , hbr. רַבִּים.]
25Nie będziesz składał Mi rzeźnej ofiary z niczym, co zakwaszone — i nie pozostawisz przez noc do rana żadnej części z ofiary paschalnej.
26Najlepsze z pierwszych płodów twojej roli przyniesiesz do domu PANA , twojego Boga.
Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.
27PAN też polecił Mojżeszowi: Spisz sobie te słowa, ponieważ na ich podstawie zawarłem przymierze z tobą i z Izraelem.
28Mojżesz przebywał z PANEM na górze przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy. Nie jadł chleba ani nie pił wody i spisał na tablicach słowa przymierza — Dziesięć Przykazań.[#34:28 , hbr. הַדְּבָרִים, lub: Słów , Rzeczy, Zasad .]
29Gdy Mojżesz zstępował z góry Synaj, a w ręku miał dwie tablice Świadectwa, nie wiedział, że skóra na jego twarzy promieniała po rozmowie z Bogiem.
30Kiedy Aaron i wszyscy synowie Izraela zobaczyli promieniejącą twarz Mojżesza, bali się do niego zbliżyć.[#34:30 G.]
31Lecz gdy Mojżesz przywołał ich, zawrócili — Aaron wraz ze wszystkimi przywódcami zgromadzenia — i Mojżesz przemówił do nich.[#34:31 Lub: rozmawiał z nimi .]
32Potem podeszli do niego pozostali Izraelici i Mojżesz przekazał im wszystko to, co oznajmił mu PAN na górze Synaj.
33Po rozmowie z nimi Mojżesz nałożył na twarz zasłonę.
34Ale ilekroć przychodził rozmawiać z PANEM , zasłonę tę zdejmował, aż do wyjścia na zewnątrz. Po wyjściu natomiast oznajmiał Izraelitom wszystko, co zostało mu przykazane.
35Izraelici widzieli promieniejącą twarz Mojżesza. Dlatego Mojżesz ponownie nakładał na twarz zasłonę — do czasu kolejnej rozmowy z Bogiem.