Ezechiela 27

Ezechiela 27

Pieśń żałobna nad Tyrem

¹PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

²Zanuć, synu człowieczy, pieśń żałobną nad Tyrem.

³Zaśpiewaj:

Ty, który mieszkasz u wyjścia

na morze,

handlarzu dla ludów na wielu

wybrzeżach,

tak mówi Wszechmocny PAN :

Powiedziałeś, Tyrze,

że jesteś doskonały

w swym pięknie!

⁴Szerokie morza są twoją granicą,

ci, którzy cię budowali, dopracowali

twe piękno.

⁵Z senirskich cyprysów

zbudowali

oba twe pokłady,

a z cedrów libańskich

twój maszt.

⁶Z dębów Baszanu wykonali

twe stery,

a pokład z cypryjskich

cyprysów

ozdobili kością słoniową.

⁷Z haftowanego egipskiego

bisioru

uszyli twój żagiel,

aby był ci sztandarem,

a fiolet i purpura

z wybrzeży Eliszy

były twoim dachem.

⁸Najlepsi z Sydonu i Arwadu[#27:8 Lub: Mieszkańcy .]

pracowali u sterów,

a twoi mistrzowie, Tyrze,

byli sternikami.

⁹Starsi Gebalu i jego

mistrzowie

uszczelniali twe szpary —

i wszystkie statki

pełnomorskie,

wraz z ich żeglarzami,

wpływały,

aby wymieniać z tobą

towary.

¹⁰Persja, Lud, Put służyły

w twym wojsku,

ich puklerze i hełmy, u ciebie

wieszane,

przydawały ci tylko blasku.

¹¹Najlepsi z Arwadu i Cylicji strzegli twoich murów, a Gamadyci pełnili straż na wieżach. Ich kołczany wiszące na flankach wokoło, dopełniały twojego piękna.

¹²Ze względu na dostatek twych dóbr handlował z tobą Tarszisz. Za twoje produkty płacił ci srebrem, żelazem, cyną i ołowiem.

¹³Handlowali z tobą Jawan, Tubal i Mesech. Płacili niewolnikami i wyrobami z miedzi.[#27:13 Idiom: duszami ludzi .]

¹⁴Z Bet-Togarmy, za twoje towary, dostarczano ci koni pociągowych i bojowych oraz mułów.

¹⁵Handlowało z tobą Rodos. Miałeś rynki na wielu wyspach. Płacono ci kością słoniową i hebanem.[#27:15 Lub: Dedan .]

¹⁶Ze względu na dostatek twych wyrobów handlował z tobą Edom. Płacił szmaragdami i purpurą, wzorzystymi tkaninami i bisiorem, czarnymi koralami i rubinami.[#27:16 Lub: Aram .]

¹⁷Handlowały z tobą Juda i Izrael. Płaciły ci za towar pszenicą z Minnit, prosem, miodem, oliwą i balsamem.[#27:17 Lub: wczesnymi figami .]

¹⁸Dzięki obfitości twych wyrobów i dóbr handlował z tobą Damaszek — winem z Chelbonu i wełną z Sacharu.[#27:18 Lub: białą wełną .]

¹⁹Wedan i Jawan z Uzalu za twoje produkty płaciły kutym żelazem, kasją i słodką trzciną — to było na wymianę.[#27:19 Lub: winem z Chelbonu, wełną z Sacharu i kadziami wina z Uzalu. Za twoje produkty…]

²⁰Dedan handlował z tobą czaprakami.

²¹Arabowie i panujący Kedaru byli twoim rynkiem jagniąt, kozłów i baranów, bo tym handlowali z tobą.

²²Handel z tobą prowadzili też kupcy Saby i Ramy. Za twoje towary płacili najlepszymi balsamami, kamieniami szlachetnymi i złotem.

²³Handlowały z tobą Charan, Kanne i Eden, Szeba, Aszur i Kilmad.

²⁴Dostarczały na twoje rynki zdobnych szat, płaszczy z fioletu, wzorzystych tkanin, kolorowych nakryć i mocno skręcanych powrozów.

²⁵A po to wszystko przypływały do ciebie statki Tarsziszu.[#27:25 Lub: statki handlowe .]

Wzbogaciłeś się

i na wszystkich morzach

stałeś się bardzo sławny.

²⁶Po nich wiedli cię

twoi wioślarze

i w ich sercu rozbił cię

wschodni wiatr!

²⁷Twoje dobra, produkty, towary, twoi żeglarze, sternicy, technicy, nabywcy twoich dóbr i twoi wojownicy, ludzie z przeróżnych stron zgromadzeni u ciebie — wszystko to pochłonie morze w dniu twojego upadku.

²⁸Wzniesie się krzyk sterników

i zadrżą lądy!

²⁹Zejdą z twoich okrętów

wszyscy, którzy stawali u sterów.

Staną na lądzie żeglarze

i sternicy

doświadczeni w żegludze.

³⁰Daleko będzie słychać

ich lament,

gorzko zapłaczą nad tobą,

podniosą proch na swe głowy,

w prochu też będą się tarzać.

³¹Dla ciebie ogolą swe głowy,

przywdzieją włosiennice

i zapłaczą nad tobą

z goryczą w duszy,

gorzkim zawodzeniem.

³²Zanucą nad tobą w żalu

pieśń żałoby

i będą biadać:

Kto jak Tyr tak tragicznie

zamilkł pośród mórz?

³³Przy wyładunku twych

zamorskich dóbr

syciłeś liczne ludy;

obfitością swych dóbr i towarów

wzbogacałeś królów ziemi!

³⁴Teraz, odcięty od mórz,

utonąłeś niczym w odmętach

wody;

twoje towary i twoje

gromady —

wszystko, co w tobie — padło!

³⁵I wszyscy mieszkańcy wysp

przerażą się twoim losem,

ich królowie dygotać będą

ze strachu,

zadrżą ich oblicza.

³⁶A kupcy ze wszystkich stron

zagwiżdżą nad tobą:

Dopadła cię zguba —

przepadłeś na wieki!