The chat will start when you send the first message.
1Przyszli więc ludzie z Kiriat-Jearim, wzięli skrzynię JHWH i przynieśli ją do domu Abinadaba na wzgórzu. Eleazara zaś, jego syna, poświęcili, aby pilnował skrzyni JHWH .[#7:1 Lub: mężczyźni, wysłannicy .; #7:1 , אֲבִינָדָב, czyli: .; #2Sm 6:3; #7:1 , אֶלְעָזָר, czyli: .; #7:1 , קִדְּשׁוּ, lub: przeznaczyli .]
2Od dnia umieszczenia skrzyni w Kiriat-Jearim minęło wiele dni, to jest dwadzieścia lat, i cały dom Izraela zapłakał [w skrusze] za JHWH .[#7:2 Do rozważenia: Od wyjścia Izraela z Egiptu do rozpoczęcia budowy świątyni przez Salomona minęło 480 lat, 1Krl 6:1. Na okres ten mogłyby się składać lata: 45 od wyjścia do podboju; 253 lata rządów znaczniejszych sędziów, 136 lat – mniej znacznych, 46 lat do czwartego roku Salomona, 1Sm 7:2. Należy brać pod uwagę, że panowanie sędziów mogło być lokalne, stąd niektórzy z nich mogli rządzić w tym samym czasie.; #Sdz 20:23, 26]
3Wówczas Samuel powiedział do całego domu Izraela: Jeśli z całego waszego serca chcecie zawrócić do JHWH , usuńcie obcych bogów spośród siebie, w tym asztarty, skierujcie wasze serce do JHWH i służcie wyłącznie Jemu, a wybawi was z ręki Filistynów.[#1Sm 12:20, 24; 1Krl 8:23; 14:8; 2Krl 10:31; #1Krl 11:5, 33; 2Krl 23:13; #7:3 , וְהָעַשְׁתָּרוֹת, wg G: , καὶ τὰ ἄλση.; #Joz 24:14, 23; 1Sm 31:10]
4I synowie Izraela usunęli baalów i asztarty – i służyli wyłącznie JHWH .[#Sdz 2:13]
5Samuel zaś powiedział: Zgromadźcie całego Izraela w Mispie, a ja będę modlił się za wami do JHWH .[#Sdz 20:1; #7:5 Mispa , מִצְפָּה: miejsce zgromadzeń Izraela w Sdz 20-21; 1Sm 10-17-27.]
6Zgromadzili się więc w Mispie, czerpali wodę i wylewali ją przed obliczem JHWH , pościli tam w tym dniu i mówili: Zgrzeszyliśmy przeciw JHWH . Samuel zaś sądził w Mispie synów Izraela.[#2Sm 14:14; Tr 2:19; #7:6 G dod.: , ἐπὶ τὴν γῆν.]
7A gdy Filistyni usłyszeli, że synowie Izraela zgromadzili się w Mispie, rządcy filistyńscy ruszyli na Izraela. Synowie Izraela usłyszeli o tym i przestraszyli się Filistynów.
8I powiedzieli synowie Izraela do Samuela: Nie milcz co do nas, nie przestań wołać do JHWH , naszego Boga, aby wybawił nas z ręki Filistynów![#7:8 Wg G: .]
9Wówczas Samuel wziął jedno ssące jagnię, złożył je JHWH w ofierze całopalnej i wołał Samuel za Izraelem do JHWH , a JHWH go wysłuchał.[#Wj 22:30; Kpł 1:4; 22:27; #7:9 , טָלֶה (), hl, zob. Iz 40:11; 65:25.; #7:9 , עוֹלָה כָּלִיל.]
10A kiedy Samuel składał ofiarę, Filistyni zaś podeszli do walki z Izraelem, JHWH zagrzmiał donośnym głosem nad Filistynami tego dnia i wzbudził wśród nich popłoch, tak że zostali pobici wobec Izraela.[#Wj 14:24; 23:27; Joz 10:10; 2Sm 22:15; Ps 18:14]
11Ludzie z Izraela wyszli z Mispy, ścigali Filistynów i bili ich, aż [dotarli] pod Bet-Kar.[#7:11 , בֵּית כָּר, czyli: , lokalizacja nieznana, być może Bet-Choron, 1Sm 7:11.]
12Samuel wziął potem jeden kamień, umieścił go między Mispą a Szen, nazwał go Eben-Ezer i powiedział: Aż dotąd pomagał nam JHWH .[#7:12 , שֵׁן, em. na , יְשָׁנָה, co może być wątpliwe geograficznie, zob. 1Sm 7:12; wg G: (?), τῆς παλαιᾶς.; #Rdz 35:14-15; Joz 24:26; #7:12 , אֶבֶן הָעָזֶר, lub: Eben-Haezer , czyli: .]
13W ten sposób Filistyni zostali upokorzeni i już więcej nie wchodzili w granicę Izraela, a ręka JHWH była przeciw Filistynom przez wszystkie dni Samuela.[#7:13 , וַתְּהִי יַד־יְהוָה בַּפְּלִשְׁתִּים, idiom: .]
14Wróciły też do Izraela miasta, które Filistyni zabrali Izraelowi, od Ekronu po Gat, a Izrael wyrwał z ręki Filistynów także ich obszar. Zapanował też pokój między Izraelem a Amorytami.[#7:14 Wg G: ἀπὸ Ἀσκαλῶνος ἕως Αζοβ.; #7:14 Amorytami określani byli Kananejczycy zajmujący Kanaan przed przybyciem Izraela, zob. 2Sm 21:2.]
15Samuel sądził Izraela przez wszystkie dni swojego życia.
16Co roku chodził też i krążył między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscach sądził Izraela.[#Rdz 35:15; Joz 18:21-22; Sdz 20:26-27; 1Krl 12:28-29; #7:16 : wsp. Beitin, 16 km na od Jerozolimy.; #Joz 4:19; 1Sm 10:17; 11:15; 13:8-15; 15:21; Oz 4:15; 9:15; 12:12; Am 4:4; 5:5; #7:16 Wg G: , ἐν πᾶσι τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις.]
17Po swoim powrocie do Ramy również tam sądził Izraela, ponieważ tam był jego dom. Zbudował tam również ołtarz JHWH .[#1Sm 1:1]