The chat will start when you send the first message.
1Jehoszafat, król Judy, wrócił zaś w pokoju do swojego domu do Jerozolimy.[#19:1 , יְהוֹשָׁפָט, czyli: , 871-849 r. p. Chr., być może współrządził z Asą przez trzy lata, w okresie choroby ojca (zob. 2Krl 3:1; 8:16; 2Krn 20:31).]
2Wówczas wyszedł mu naprzeciw Jehu, syn Chananiego, jasnowidz, i powiedział do króla Jehoszafata: Czy musiałeś pomagać bezbożnemu i okazywać miłość tym, którzy nienawidzą JHWH ? Wzbudziłeś przez to przeciw sobie oburzenie JHWH ![#1Krl 16:1-3, 7; #19:2 , חֹזֶה ().; #19:2 : tu: , 2Krn 19:2.; #19:2 , קֶצֶף ().]
3Znalazły się jednak u ciebie także dobre rzeczy, bo wypaliłeś z tej ziemi aszery i nastawiłeś swoje serce na szukanie Boga.[#2Krn 12:7; 32:25-26; #19:3 Lub: usunąłeś .]
4Jehoszafat natomiast mieszkał w Jerozolimie, lecz wracał i wychodził do ludu, od Beer-Szeby po pogórze Efraima, i nawracał ich do JHWH , Boga ich ojców.
5Ustanowił też sędziów w ziemi, we wszystkich warownych miastach Judy, miasto za miastem.[#Pwt 16:18-20; 17:8-13]
6Do sędziów zaś mówił: Uważajcie na to, co czynicie, bo sądzicie nie dla ludzi, lecz dla JHWH , i w sprawie wyroku [On] jest przy was.
7Teraz więc niech was przejmuje strach przed JHWH . Pilnujcie się w tym, co czynicie, gdyż u JHWH , naszego Boga, nie ma niesprawiedliwości ani stronniczości, ani przekupstwa.[#19:7 , עַוְלָה ().; #19:7 , וּמַשֹּׂא פָנִים, idiom: , w G: , οὐδὲ θαυμάσαι πρόσωπον.; #Wj 23:8; Pwt 16:18-20; #19:7 , מִקַּח־שֹׁחַד, ; przy czym מִקָּח hl; w G: , οὐδὲ λαβεῖν δῶρα. Na temat łapówek zob. m.in.: Wj 23:6-8; Pwt 1:17; 16:18-20; 1Sm 8:3; Ps 15:5; Prz 17:23; Iz 1:21-23; 5:22-23; Mi 3:11; 7:3; Za 7:9-10. Wyrażenie w całości: כִּי־אֵין עִם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַוְלָה וּמַשֹּׂא פָנִים וּמִקַּח־שֹׁחַד.]
8Również w Jerozolimie Jehoszafat ustanowił niektórych spośród Lewitów i kapłanów, i spośród naczelników [rodów] ojców Izraela, by sądzili [w imieniu] JHWH i rozstrzygali spory, i nawracali Jerozolimę.[#19:8 , וַיָּשִׁיבוּ, po em.; w MT: , וַיָּשֻׁבוּ, tj. ; em. także na: (1) (oni w Jerozolimie), וַיֵּשְׁבוּ, podobnie G: καὶ κρίνειν τοὺς κατοικοῦντας; (2) (Jerozolimy), יֹשְׁבֵי.]
9Im także nakazał: Postępujcie tak: w bojaźni PANA, w wierności i w szczerości serca.[#19:9 , בֶּאֱמוּנָה, lub: w stałości, w [dobrej] wierze (צַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה, Ha 2:4), .; #19:9 , וּבְלֵבָב שָׁלֵם (), lub: z pełnym przekonaniem, bez powątpiewania , ; całe wyrażenie: בְּיִרְאַת יְהוָה בֶּאֱמוּנָה וּבְלֵבָב שָׁלֵם.]
10W każdym sporze, który dojdzie do was od waszych braci zamieszkałych w swoich miastach, [w sprawie] o przelew krwi, o Prawo, o przykazanie, o ustawy czy rozstrzygnięcia, pouczajcie ich tak, by nie ściągali na siebie winy przed JHWH i aby nie dochodziło do gniewu przeciwko wam i przeciwko waszym braciom – tak czyńcie i nie ściągajcie na siebie winy.[#19:10 , עֲלֵיכֶם.]
11A oto Amariasz, arcykapłan, stoi nad wami we wszystkich sprawach JHWH , a Zebadiasz, syn Ismaela, książę dla domu Judy, we wszystkich sprawach króla. Macie też przed sobą urzędników, Lewitów. Wzmocnijcie się i działajcie, a JHWH będzie z uczciwym.[#19:11 , אֲמַרְיָהוּ, czyli: . Trzeci kapłan okresu świątyni Salomona, zob. 1Krn 6:11.; #19:11 , כֹהֵן הָרֹאשׁ, określany też jako: כֹהֵן גָּדוֹל w Ag, Za, Ezd i Ne. Kto więc ostatecznie redagował Krn? 2Krn 19:11.; #19:11 O sądach niższej instancji można wnosić z Pwt 1:8-18; Wj 18:17-26. Zob. także: Pwt 29:10; Joz 8:33; 23:2; 24:1.; #19:11 Wg niektórych Mss: .; #19:11 Lub: a z dobrym niech będzie , וִיהִי יְהוָה עִם־הַטּוֹב. Lub: a .]