Mateusza 20

Przypowieść o robotnikach w winnicy

¹Królestwo Niebiosa podobne jest bowiem do pewnego człowieka, gospodarza, który wyszedł wczesnym rankiem wynająć robotników do swojej winnicy.[#Mt 19:14; 22:2; #Mt 13:24; #Mt 21:28, 33]

²Uzgodnił z robotnikami po denarze za dzień i posłał ich do swojej winnicy.

³Następnie wyszedł około godziny trzeciej i zobaczył innych, stojących bezczynnie na rynku.[#20:3 Tj. o 9:00 wg naszej rachuby czasu.]

⁴I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a ja dam wam, co słuszne.

⁵Ci zaś poszli. Potem znów wyszedł około szóstej i dziewiątej godziny i uczynił tak samo.[#20:5 Tj. o 12:00 i 15:00 wg naszej rachuby czasu.]

⁶A gdy wyszedł około jedenastej i zastał innych stojących, zapytał ich: Dlaczego tutaj cały dzień bezczynnie stoicie?

⁷Mówią Mu: Nikt nas nie wynajął. On na to: Idźcie i wy do winnicy.

⁸Z nastaniem wieczoru pan winnicy polecił swojemu zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, zaczynając od ostatnich aż do pierwszych.[#Kpł 19:13; Pwt 24:15]

⁹Podeszli zatem [wynajęci] o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.

¹⁰A gdy podeszli pierwsi, sądzili, że wezmą więcej, ale i oni otrzymali po denarze.

¹¹Po otrzymaniu szemrali przeciw panu domu

¹²i mówili: Ci ostatni pracowali jedną godzinę, a potraktowałeś ich na równi z nami, którzy znieśliśmy ciężar dnia i upał.[#Łk 15:28-30]

¹³On zaś odpowiedział jednemu z nich: Kolego, nie krzywdzę cię. Czy nie zgodziłeś się ze mną na denara?

¹⁴Bierz, co twoje, i idź! Chcę bowiem temu ostatniemu dać, jak i tobie.

¹⁵Czy nie wolno mi z tym, co moje, czynić tego, co chcę? Albo czy patrzysz nieprzychylnie dlatego, że ja jestem dobry?[#Rz 9:14, 16, 20-21; #20:15 , ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, idiom: .; #Pwt 15:9]

¹⁶Tak właśnie ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.[#Mt 19:30]

Trzecia zapowiedź śmierci

¹⁷Podążając do Jerozolimy, Jezus wziął ze sobą dwunastu uczniów, osobno, i w drodze powiedział im:[#Łk 9:51; J 12:12]

¹⁸Oto zdążamy do Jerozolimy i Syn Człowieczy będzie wydany arcykapłanom oraz znawcom Prawa, i skażą Go na śmierć.[#Mt 26:66; J 19:7]

¹⁹I wydadzą Go poganom na pośmiewisko, na ubiczowanie i na ukrzyżowanie, a trzeciego dnia zostanie wzbudzony [z martwych].[#Mt 17:22; #Mt 27:27-31; #20:19 Chodzi o biczowanie ludzi skazanych na śmierć (J 19:1; por. Mt 20:19; Mk 10:34; Łk 18:33).; #Mt 16:21; 17:23; 26:2; #Mt 27:63; Dz 10:40; 1Kor 15:4]

Prośba matki Jakuba i Jana

²⁰Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza wraz ze swoimi synami, pokłoniła się i poprosiła Go o coś.[#Mt 4:21; 10:2; 27:56; #20:20 Chodzi o Salome, być może siostrę matki Jezusa (J 19:25).]

²¹On zaś zapytał ją: Czego chcesz? Mówi Mu: Powiedz, aby w Twoim Królestwie ci dwaj moi synowie zasiedli jeden po Twojej prawej, a drugi po Twojej lewej stronie.[#20:21 Tj. po pomyślnej, euf. εὐωνύμων.; #Mt 19:28; Łk 22:30]

²²Jezus odpowiedział: Nie wiecie, o co prosicie. Czy jesteście w stanie pić kielich, który Ja mam pić? Mówią Mu: Jesteśmy w stanie.[#Iz 51:17, 22; Jr 49:12; Mt 26:39, 42; Mk 14:36; J 18:11]

²³A On im na to: Mój kielich wprawdzie pić będziecie, jednak zasiąść po mojej prawej lub po lewej stronie – nie do Mnie należy to dać, lecz [będzie to dane] tym, którym zostało przygotowane przez mojego Ojca.[#Dz 12:2; Flp 3:10; Obj 1:9]

²⁴Gdy o tym usłyszało pozostałych dziesięciu uczniów, oburzyło się na dwóch braci.[#Łk 22:24-27]

²⁵Jezus zaś przywołał ich i powiedział: Wiecie, że władcy narodów podporządkowują je sobie i wielcy dają im odczuć swą władzę.

²⁶Nie tak ma być pośród was; ale kto między wami chciałby stać się wielki, niech wam będzie posługującym.[#Mt 23:11; Mk 9:34-35; Łk 9:48; #20:26 , διάκονος, występuje paralelnie do , δοῦλος, w w. 27.]

²⁷I kto między wami chciałby stać się pierwszy, niech będzie waszym sługą.[#2Kor 4:5]

²⁸Podobnie jak Syn Człowieczy nie przyszedł, by Mu posługiwano, lecz aby posługiwać i oddać swoją duszę na okup za wielu.[#Iz 42:1; Łk 12:37; 22:27; J 13:4-5, 14-15; 2Kor 8:9; Flp 2:7; #Wj 30:12; Iz 44:22; 53:10, 12; Mt 26:28; 1Tm 2:6; Tt 2:14; Hbr 9:28; 1P 1:18-19]

Uzdrowienie dwóch niewidomych

²⁹Gdy wychodzili z Jerycha, szedł za Nim liczny tłum.[#20:29 Do zdarzenia doszło na drodze między starym a nowym Jerychem, Mk 10:46; Łk 18:35; Mt 20:29.]

³⁰I oto dwaj niewidomi, którzy siedzieli przy drodze, usłyszeli, że przechodzi Jezus i wykrzyknęli: Zmiłuj się nad nami, Panie, Synu Dawida![#Mt 1:1; 15:22; 21:9]

³¹Tłum jednak zganił ich, aby zamilkli; lecz oni jeszcze głośniej zawołali: Zmiłuj się nad nami, Panie, Synu Dawida![#Mt 19:13]

³²Wówczas Jezus stanął, zawołał ich i zapytał: Co chcecie, abym wam uczynił?

³³Mówią Mu: Panie, aby otworzyły się nam oczy!

³⁴Jezus zaś zlitował się, dotknął ich oczu, a oni zaraz odzyskali wzrok i poszli za Nim.[#Mt 9:36; 14:14]