Atos 15

A controvérsia sobre a circuncisão

¹C ertos homens que desceram da Judeia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes, segundo o costume instituído por Moisés, não podeis ser salvos.[#Lv 12.3; Gl 5.2]

²Então, Paulo e Barnabé os confrontaram e discutiram muito com eles, e os irmãos resolveram que os dois e mais alguns dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e aos presbíteros, por causa daquela questão.[#Gl 2.1,2]

³Eles foram acompanhados pela igreja por um trecho do caminho e, passando pela Fenícia e por Samaria, relatavam a conversão dos gentios, levando grande alegria a todos os irmãos.[#Rm 15.24; 2Co 1.16; Tt 3.13]

⁴Quando chegaram a Jerusalém, foram recebidos pela igreja e pelos apóstolos e presbíteros. Então, relataram tudo que Deus havia feito por meio deles.

⁵M as alguns do grupo religioso dos fariseus, que haviam crido, levantaram-se e disseram que era necessário circuncidá-los e mandar que obedecessem à lei de Moisés.[#Gl 5.3]

O parecer da assembleia de Jerusalém

⁶O s apóstolos e os presbíteros reuniram-se para considerar o assunto.

⁷E, havendo grande discussão, Pedro levantou-se e disse-lhes: Irmãos, bem sabeis que já há muito tempo Deus me escolheu dentre vós, para que os gentios ouvissem da minha boca a palavra do evangelho e cressem.

⁸E Deus, que conhece os corações, testemunhou a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo, assim como a nós;

⁹e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando-lhes o coração pela fé.[#Sl 51.10; Rm 10.11; Ef 3.6]

¹⁰Agora, por que quereis colocar Deus à prova, impondo aos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?[#Sl 106.4; Mt 23.4; #15.10 Lit. pondo sobre o pescoço dos.]

¹¹Pelo contrário, cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, do mesmo modo que eles.[#Rm 3.24; Ef 2.5,8]

¹²E ntão toda a multidão silenciou e passou a ouvir Barnabé e Paulo, que contavam quantos milagres, feitos extraordinários e sinais Deus havia realizado por meio deles entre os gentios.

¹³Quando acabaram de falar, Tiago tomou a palavra e disse: Irmãos, ouvi-me:

¹⁴Simão relatou como primeiramente Deus foi ao encontro dos gentios para formar dentre eles um povo dedicado ao seu Nome.[#Dt 7.6; Is 43.21]

¹⁵E com isso concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

¹⁶Depois disso voltarei e reconstruirei a tenda de Davi, que está caída; reconstruirei as suas ruínas e tornarei a levantá-la;[#Jr 12.15; Am 9.11-12]

¹⁷para que o restante dos homens busque o Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais se invoca o meu nome,[#Is 43.7; Dn 9.19]

¹⁸diz o Senhor que faz essas coisas, conhecidas desde a antiguidade.[#Am 9.11-12; Is 45.21]

¹⁹P or isso, penso que não se deve perturbar os que dentre os gentios se convertem a Deus,[#1Ts 1.9]

²⁰mas escrever a eles que se abstenham das contaminações dos ídolos, da imoralidade, da carne de animais sufocados e do sangue.[#Lv 3.17; 1Co 6.18; Ap 2.14,20]

²¹Porque, desde tempos antigos, em cada cidade, Moisés tem homens que o preguem, e é lido a cada sábado nas sinagogas.[#2Co 3.14,15]

²²E ntão pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros, com toda a igreja, escolher homens dentre eles e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé. Foram escolhidos Judas, chamado Barsabás, e Silas, homens influentes entre os irmãos.[#1Pe 5.12]

²³E por intermédio deles mandaram esta carta: Os apóstolos e os irmãos presbíteros, aos irmãos dentre os gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações.[#Tg 1.1]

²⁴Desde que soubemos que alguns dos nossos, os quais não enviamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo-vos a mente,[#Gl 1.7; Tt 1.10-11]

²⁵pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

²⁶homens que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.[#1Co 15.30; 2Co 11.23,26]

²⁷Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais também vos anunciarão as mesmas coisas de viva voz.

²⁸Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:

²⁹que vos abstenhais da carne de animais sacrificados aos ídolos, do sangue, da carne de animais sufocados e da imoralidade sexual. Fareis bem se vos guardardes dessas coisas. Fazemos votos de que esteja tudo bem entre vós.[#Lv 17.14; Ap 2.14,20]

³⁰E , tendo-se despedido, desceram para Antioquia e, depois de reunir a assembleia, entregaram a carta.

³¹E, quando a leram, alegraram-se pelo ânimo recebido.

³²Em seguida, Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.

³³E, tendo-se demorado ali algum tempo, partiram com a bênção dos irmãos, a fim de retornar aos que os haviam enviado.[#Gn 26.29; 1Co 16.11; Hb 11.31; #15.33 Lit., foram despedidos em paz pelos.]

³⁴[Mas Silas achou melhor permanecer ali.][#15.34 Esse versículo não consta da maioria dos mss.]

³⁵Paulo e Barnabé demoraram-se durante algum tempo em Antioquia, ensinando e pregando a palavra do Senhor juntamente com muitos outros.

A segunda viagem missionária Paulo e Barnabé separam-se

³⁶D ecorridos alguns dias, Paulo disse a Barnabé: Vamos visitar os irmãos em todas as cidades onde anunciamos a palavra do Senhor, para ver como estão.

³⁷E Barnabé queria levar também João, chamado Marcos.[#Cl 4.10; 2Tm 4.11]

³⁸Mas para Paulo parecia não fazer sentido levar consigo quem desde a Panfília havia se afastado deles e não os acompanhara no trabalho.

³⁹E a divergência entre eles foi tão grave que se separaram um do outro. E Barnabé, levando Marcos consigo, navegou para Chipre.

⁴⁰Mas Paulo, tendo escolhido Silas, partiu, confiado pelos irmãos à graça do Senhor.[#Rm 16.20]

⁴¹E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.