Mateus 1

Os antepassados de Jesus Cristo

¹Este é o registro dos antepassados de Jesus Cristo, descendente de Davi e de Abraão:[#1.1a Ou Messias . Tanto Messias (do hebraico) como Cristo (do grego) significam “ungido”.; #1.1b Em grego, filho de Davi e filho de Abraão .]

²Abraão gerou Isaque.

Isaque gerou Jacó.

Jacó gerou Judá e seus irmãos.

³Judá gerou Perez e Zerá, cuja mãe foi Tamar.

Perez gerou Esrom.

Esrom gerou Rão.

⁴Rão gerou Aminadabe.

Aminadabe gerou Naassom.

Naassom gerou Salmom.

⁵Salmom gerou Boaz, cuja mãe foi Raabe.

Boaz gerou Obede, cuja mãe foi Rute.

Obede gerou Jessé.

⁶Jessé gerou o rei Davi.

Davi gerou Salomão, cuja mãe foi Bate-Seba, viúva de Urias.

⁷Salomão gerou Roboão.

Roboão gerou Abias.

Abias gerou Asa.

⁸Asa gerou Josafá.

Josafá gerou Jeorão.

Jeorão gerou Uzias.

⁹Uzias gerou Jotão.

Jotão gerou Acaz.

Acaz gerou Ezequias.

¹⁰Ezequias gerou Manassés.

Manassés gerou Amom.

Amom gerou Josias.

¹¹Josias gerou Joaquim e seus irmãos, nascidos no tempo do exílio na Babilônia.[#1.11 Em grego, Jeconias , variação de Joaquim; também em 1.12. Ver 2Rs 24.6 e nota em 1Cr 3.16.]

¹²Depois do exílio na Babilônia:

Joaquim gerou Salatiel.

Salatiel gerou Zorobabel.

¹³Zorobabel gerou Abiúde.

Abiúde gerou Eliaquim.

Eliaquim gerou Azor.

¹⁴Azor gerou Sadoque.

Sadoque gerou Aquim.

Aquim gerou Eliúde.

¹⁵Eliúde gerou Eleazar.

Eleazar gerou Matã.

Matã gerou Jacó.

¹⁶Jacó gerou José, marido de Maria.

Maria deu à luz Jesus, que é chamado Cristo.

¹⁷Portanto, são catorze gerações de Abraão até Davi, catorze de Davi até o exílio na Babilônia e catorze do exílio na Babilônia até Cristo.

O nascimento de Jesus Cristo

¹⁸Foi assim que nasceu Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava prometida para se casar com José. Antes do casamento, porém, ela engravidou pelo poder do Espírito Santo.

¹⁹José, seu noivo, era um homem justo e resolveu romper a união em segredo, pois não queria envergonhá-la com uma separação pública.

²⁰Enquanto ele pensava nisso, um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, pois a criança dentro dela foi concebida pelo Espírito Santo.

²¹Ela terá um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele salvará seu povo dos seus pecados”.[#1.21 Jesus significa “O Senhor salva”.]

²²Tudo isso aconteceu para cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:

²³“Vejam! A virgem ficará grávida!

Ela dará à luz um filho,

e o chamarão Emanuel,

que significa ‘Deus conosco’”.

²⁴Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.

²⁵No entanto, não teve relações com ela até o menino nascer; e ele lhe deu o nome de Jesus.