The chat will start when you send the first message.
1Después de esto, David derrotó a los filisteos, los sometió y les arrebató Gat y sus dominios.[#18,1: La campaña contra los filisteos los dejó confinados a una reducida franja mediterránea.]
2También derrotó a Moab y quedó sometido a David como vasallo tributario.[#18,2: En la breve referencia a la campaña de Moab, pequeño reino situado al este del Mar Muerto, el Cronista silencia uno de los episodios más crueles protagonizados por David (ver 2 Sm 8,2 y nota).]
3Más tarde derrotó a Adadézer, rey de Sobá en Jamat, cuando iba a establecer su dominio en el río Éufrates.
4David le capturó mil carros, siete mil soldados de caballería y veinte mil de infantería, y quebró las patas de todos los caballos de tiro, dejando sólo cien carros.
5Los arameos de Damasco acudieron a socorrer a Adadézer, rey de Sobá, pero David mató a veinte mil de sus hombres.
6Luego David puso gobernadores sobre los arameos de Damasco, que le quedaron sometidos como vasallos tributarios. Y el Señor hacía triunfar a David en todas sus campañas.
7David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadézer y los llevó a Jerusalén.[#2 Re 11,10.]
8Y en Tébaj y Cun, ciudades de Adadézer, David se incautó de una gran cantidad de bronce, con el que Salomón fabricó el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce.[#18,8: En esta aportación redaccional el Cronista destina el botín obtenido a las obras del futuro Templo, conectando así esta sección bélica con el contexto más amplio de los preparativos para su construcción.]
9Cuando Tou, el rey de Jamat se enteró de que David había derrotado a todo el ejército del rey de Sobá, Adadézer,
10envió a su hijo Hadorán al rey David para saludarlo y felicitarlo por su victoria en la guerra contra Adadézer, pues este era enemigo de Tou. Hadorán llevaba toda clase de objetos de oro, plata y bronce.[#18,10: Según 2 Sm 8,10 se trata de Jorán. También cambia el nombre del padre: Toy, en vez de Tou.]
11El rey David consagró estos objetos al Señor, junto con la plata y el oro requisados a todas las naciones: Edom, Moab, los amonitas, los filisteos y Amalec.
12Abisay, hijo de Seruyá, derrotó a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.[#18,12: 2 Sm 8,13 atribuye directamente a David la campaña contra Edom (18,12-13), reino del sur de Palestina también anexionado al emergente imperio davídico.]
13Luego puso gobernadores en Edom, quedando los edomitas sometidos a David. Y el Señor hacía triunfar a David en todas sus campañas.[#2 Re 11,15-16; 14,7.]
14David reinó sobre todo Israel, administrando el derecho y la justicia para todo su pueblo.
15Joab, hijo de Seruyá, era el jefe del ejército; Josafat, hijo de Ajilud, era el heraldo;[#2 Sm 8,16-18+.]
16Sadoc, hijo de Ajitub, y Abimélec, hijo de Abiatar, eran los sacerdotes; Sausá era el secretario;[#18,16: Según 2 Sm 8,17, Abiatar, hijo de Ajimélec (ver nota a 2 Sm 8,17 y 20,25).]
17Banaías, hijo de Joyadá, era el jefe de los quereteos y peleteos; y los hijos de David eran los principales ayudantes del rey.[#18,17: Relevante modificación del Cronista, que no concebía un sacerdocio no levita, aunque se tratase de los hijos del rey. En 2 Sm 8,18 se dice que eran]