1 CRÓNICAS 4

Descendientes de Judá

1Descendientes de Judá: Fares, Jesrón, Carmí, Jur y Sobal.[#Ver 2 Cr 2,3.]

2Reaías, hijo de Sobal, fue padre de Jájat; y Jájat fue padre de Ajumay y Lahad. Estas son las familias de los soraítas.

3Estos son los descendientes de Etán: Jezrael, Jismá y Jidbás. Su hermana se llamaba Haslelfoní.[#4,3: Corregido según nota de BHS. El texto hebreo dice lit.]

4Penuel fue padre de Guedor y Ézer fue padre de Jusá. Estos fueron los descendientes de Jur, primogénito de Efrata y padre de Belén.

5Asjur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará.

6Naará fue madre de Ajuzán, Jéfer, Temení y Haajastarí. Estos fueron los hijos de Naará.

7Y los hijos de Jelá fueron: Séret, Sójar y Etnán.

8Cos fue padre de Anub, de Hasobebá y de los clanes de Ajarjel, hijo de Arún.

9Jabés fue más ilustre que sus hermanos y su madre lo llamó Jabés diciendo: “Lo he parido con dolor”.[#Ver Gn 3,16; 35,18.]

10Jabés clamó al Dios de Israel: “Bendíceme, ensancha mis fronteras, ayúdame y líbrame de la desgracia para que no sufra”. Y Dios le concedió lo que había pedido.

11Quelub, hermano de Sujá, fue padre de Mejir y este fue padre de Estón.[#4,11: Según la versión griega, se trata de Caleb (ver 4,15).]

12Estón fue padre de Bet Rafá, Paséaj y Tejiná, el fundador de la villa de Najás. Estos son los hombres de Recá.

13Descendientes de Quenaz: Otniel y Seraías. Descendientes de Otniel: Jatat y Meonotay.[#4,13: Ausente en el texto hebreo, es restituido según nota de BHS y 4,14.; #Jue 1,13.]

14Meonotay fue padre de Ofrá, y Seraías fue padre de Joab, fundador del valle de Jarasín, habitado por artesanos.[#4,14: Explicación etimológica de (valle de artesanos).]

15Descendientes de Caleb, hijo de Jefuné: Irú, Elá y Naán. Descendiente de Elá: Quenaz.[#Nm 13,6.]

16Descendientes de Jehalelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel.

17Descendientes de Esdras: Jéter, Méred, Éfer y Jalón. Jéter fue padre de María, Samay y Jisbaj, el padre de Estemoa.[#4,17: Así según la versión griega. El texto hebreo dice: Otros proponen trasladar aquí 4,18b.]

18De su esposa egipcia nacieron Jéred, el padre de Guedor, Jéber, el padre de Socó, y Jecutiel, el padre de Zanóaj. Estos son los hijos de Bitiá, la hija del faraón con la que se casó Méred.[#4,18: Según propuesta de BHS. El texto hebreo dice Otros suponen la pérdida de las palabras iniciales, a saber:]

19Hijos de su esposa judía, hermana de Naján, el padre de Queilá: Simón, padre de Jomán, el garmita, y Estemoa, el maacateo.[#4,19: Según propuesta de BHS (ver también nota a 4,18). El texto hebreo dice seguramente por confusión.— Este dato no figura en el texto hebreo, pero sí en numerosos manuscritos griegos.]

20Descendientes de Simón: Amnón, Riná, Ben Janán y Tilón. Descendientes de Jiseí: Zojet y Ben-Zojet.

21Descendientes de Selá, el hijo de Judá: Er, padre de Lecá, Laedá, padre de Maresá, las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea,

22Joquín, las gentes de Cozebá, Joás y Saraf que sometieron a Moab y regresaron a Belén, según datos muy antiguos.

23Ellos eran alfareros, residían en Netaín y Guederá y vivían allí con el rey, trabajando para él.

Descendientes de Simeón

24Descendientes de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zéraj, Saúl[#4,24: La tribu de Simeón estuvo desde el principio ligada a Judá por vínculos históricos y geográficos (en realidad, era un enclave dentro del territorio de Judá) y terminó siendo absorbida por la tribu de Judá.; #Gn 46,10; Nm 26,12-13.]

25y sus descendientes: Salún, Mibsán y Mismá.

26Descendientes de Mismá: Jamuel, Zacur y Simeí.

27Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos tuvieron pocos hijos y sus familias no se multiplicaron tanto como los descendientes de Judá.

28Residieron en Berseba, Moladá, Jasar-Sual,

29Bilhá, Esen, Tolad.

30Betuel, Jormá, Siclag,

31Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Birí y Saráin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.

32Y estas sus cinco aldeas: Emán, Ain, Rimón, Toquén y Asán,

33así como todas las aldeas anejas a dichas ciudades hasta Baalat. Tales fueron sus lugares de residencia y sus genealogías.[#Jos 19,1-8.]

34Mesobab, Jamlec, Josá, el hijo de Amasías,

35Joel, Jehú, descendiente de Josibías, de Seraías y de Asiel,

36Elyoenay, Jacobá, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías

37y Zizá, descendiente de Sifí, de Alón, de Jedaías, de Simrí y de Semaías.

38Todos los aquí nombrados fueron jefes de clanes y sus familias llegaron a ser muy numerosas.

39Se trasladaron hasta la entrada de Guedor, al este del valle, buscando pastos para sus ganados

40y los encontraron buenos y abundantes en una región extensa, tranquila y segura, habitada anteriormente por los camitas.

41Los arriba nombrados llegaron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, atacaron los campamentos y los refugios que encontraron allí, los dejaron completamente aniquilados hasta hoy y se establecieron en su lugar, puesto que habían encontrado pastos para sus ganados.[#4,41: Traducción conjetural (según sugerencia de BHS) a partir de un texto hebreo oscuro.; #Ver Jos 6,17.]

42Quinientos hombres de entre los descendientes de Simeón se dirigieron a la montaña de Seir, comandados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Jisí,

43derrotaron a un resto de supervivientes amalecitas y se establecieron allí hasta el día de hoy.

La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Published by: Bible Society of Spain