1 SAMUEL 22

David y su banda

1David se marchó de allí y se refugió en la cueva de Adulán. Cuando se enteraron sus hermanos y toda su familia, bajaron hasta allí a encontrarse con él.[#22,1: Pequeña población situada al suroeste de Jerusalén, entre Gat y Belén.; #Ver Sal 57,1; 142,1.]

2También se le juntaron todos los que estaban en dificultades, los que tenían deudas y los descontentos. Eran en total unos cuatrocientos, y David se convirtió en su jefe.[#22,2: David forma una banda con una curiosa mezcla de familiares (22,1) y gente marginal. Lo que inicialmente parece una cuadrilla de forajidos, será el núcleo de su ejército personal.]

3Luego marchó a Mispá de Moab y le dijo al rey de Moab:

— Deja que mi padre y mi madre se queden con ustedes hasta que yo sepa lo que Dios quiere de mí.

4David los llevó ante el rey de Moab y se quedaron con él todo el tiempo que David estuvo en el refugio.[#22,4: Según una tradición, recogida por Rt 4,22, David tenía ascendencia moabita. Este dato explicaría la protección brindada por el rey de Moab a los padres de David.]

5El profeta Gad dijo a David:[#22,5: Este profeta es mencionado aquí y en 2 Sm 24. Su función consiste en transmitir a David las órdenes de Dios que es en definitiva quien dirige los acontecimientos.]

— No te quedes en el refugio. Vete y entra en territorio de Judá.

Entonces David se marchó y se adentró en el bosque de Járet.

Masacre de los sacerdotes de Nob

6Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo el tamarisco del santuario, con su lanza en la mano y rodeado de todos sus servidores. Cuando se enteró de que David y sus hombres habían sido vistos,[#22,6: La escena tiene trágicas connotaciones simbólicas de amenaza y muerte: la lanza, anteriormente esgrimida contra David (18,10-11; 19,9-10) y Jonatán (20,33), presagia un nuevo episodio de violencia.]

7dijo a sus servidores:

— Escúchenme, benjaminitas. ¿Acaso creen que el hijo de Jesé les repartirá también a todos ustedes campos y viñas y que les nombrará a todos jefes y oficiales de su ejército?

8Todos ustedes han conspirado contra mí, pues nadie me ha informado del pacto de mi hijo con el hijo de Jesé y ninguno de ustedes se preocupa por mí, ni me informa de que mi hijo ha instigado a un siervo mío para atentar contra mí, como sucede ahora.

9Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, intervino diciendo:

— Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob a ver a Ajimélec, el hijo de Ajitub.

10Ajimélec consultó al Señor por él y además le dio víveres y la espada de Goliat, el filisteo.

11El rey mandó llamar al sacerdote Ajimélec, el hijo de Ajitub, y a todos sus familiares, sacerdotes en Nob. Cuando todos llegaron ante el rey,

12Saúl dijo:

— Escúchame, hijo de Ajitub.

Él respondió:

— Aquí me tienes, majestad.

13Saúl le preguntó:

— ¿Por qué tú y el hijo de Jesé han conspirado contra mí? Tú le has dado pan y una espada y has consultado al Señor por él, para que se subleve y atente contra mí, como sucede ahora.

14Ajimélec respondió al rey:

— Entre todos tus servidores no hay ninguno tan leal como David, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia y tratado con honores en tu palacio.

15Y tampoco aquella fue la primera vez que consulté a Dios por él. ¡Lejos de mí ofender al rey! Por tanto, que el rey no acuse a su siervo ni a toda su familia, porque tu siervo no sabía absolutamente nada de todo este asunto.[#22,15: Ajimélec no niega los hechos, sino la interpretación culpable que Saúl hace de los mismos (ver 22,17).]

16El rey le dijo:

— Te aseguro, Ajimélec, que tú y toda tu familia van a morir.

17Luego dijo a los de su guardia personal:

— Acérquense y maten a los sacerdotes del Señor, porque también ellos han ayudado a David: sabían que estaba huyendo y no me lo hicieron saber.

Pero los servidores del rey no se atrevieron a poner sus manos sobre los sacerdotes del Señor.

18Entonces el rey dijo a Doeg:

— Acércate tú y mata a los sacerdotes.

Doeg, el edomita, se acercó y mató personalmente a los sacerdotes. Aquel día mató a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino.

19En Nob, la ciudad de los sacerdotes, mató a filo de espada a hombres y mujeres, muchachos e incluso niños de pecho. También mató bueyes, asnos y ovejas.[#22,19: La nueva masacre parece inspirarse en la ley del exterminio, una de las imposiciones de la guerra santa.]

20Sólo escapó un hijo de Ajimélec, el hijo de Ajitub, llamado Abiatar que huyó en busca de David.[#2 Sm 20,25.]

21Y Abiatar informó a David de que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor.

22David le dijo:

— Ya me di cuenta aquel día de que estaba allí Doeg, el edomita, y que le contaría todo a Saúl. Yo soy el responsable de la muerte de toda la familia de tu padre.

23Quédate conmigo y no tengas miedo, pues quien atente contra tu vida, atentará contra la mía; y conmigo estarás a salvo.[#22,23: La salvación de Abiatar, que en adelanta será uno de los más fieles servidores de David (1 Re 2,26-27), sanciona el cumplimiento del anuncio de castigo contra la familia de Elí (2,33).]

La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Published by: Bible Society of Spain