The chat will start when you send the first message.
1Pablo, apóstol de Jesucristo por designio de Dios para anunciar la promesa de vida que se nos ha hecho en Cristo Jesús,[#1,1: Otra posible traducción:; #Hch 16,1; 1 Co 1,1; 2 Co 1,1; Ef 1,1; Col 1,1; 1 Tm 1,1-2; Tt 1,4.]
2a Timoteo, hijo querido. Que Dios Padre y Cristo Jesús, Señor nuestro, te concedan gracia, misericordia y paz.
3Doy gracias a Dios a quien sirvo con una conciencia limpia según me enseñaron mis progenitores, y te tengo siempre presente día y noche en mis oraciones.[#Hch 23,1; 24,16.]
4Aún recuerdo tus lágrimas [de despedida]. ¡Ojalá pudiera verte de nuevo para llenarme de alegría[#1,4: Es probable que el autor evoque aquí la tristeza manifestada por Timoteo cuando, según Hch 20,36-38, Pablo dejó al discípulo en Éfeso. Pero puede también referirse simplemente a las tribulaciones de Timoteo en el desempeño de su tarea evangelizadora; las palabras no figuran en el texto griego y por eso se colocan entre corchetes.]
5evocando tu sincera fe, esa fe que tuvieron primero tu abuela Loida y tu madre Eunice, y que no dudo tienes tú también![#1,5: Según Hch 16,1, la madre de Timoteo fue una judía convertida a la fe cristiana. De la abuela no consta ninguna información, excepto su nombre. Es posible que el autor de la carta hable de la fe en sentido amplio, es decir, en cuanto contenida en la esperanza mesiánica (ver 3,15).]
6Por eso, te recuerdo el deber de reavivar el don que Dios te otorgó cuando impuse mis manos sobre ti.[#1,6: Ver nota a 1 Tm 5,22.; #1 Tm 4,14.]
7Porque no es un espíritu de cobardía el que Dios nos otorgó, sino de fortaleza, amor y dominio de nosotros mismos.[#Rm 8,15.]
8Así que no te avergüences de dar la cara por nuestro Señor y por mí, su prisionero; al contrario, sostenido por la fuerza de Dios, sufre juntamente conmigo por la propagación del mensaje evangélico.[#1,8: Sobre el lugar donde Pablo pudo encontrarse encarcelado y de qué prisión se trata, ver Introducción a las Cartas Pastorales. En este mismo capítulo (1,17) el autor de la carta sugiere que tal lugar sería Roma.— Ver notas a Mc 1,1 y Rm 1,1; #Rm 1,16.]
9Dios es quien nos ha salvado y nos ha llamado a una vida consagrada a él, no porque lo merecieran nuestras obras, sino porque tal ha sido su designio conforme al don que se nos ha concedido por medio de Cristo Jesús antes que el tiempo existiera.[#1,9: Lit. . Ver nota a Rm 1,7.; #Ef 2,8-9; 1 Tm 1,1; Tt 3,5.]
10Un don que ahora se ha hecho manifiesto por la aparición de Cristo Jesús, nuestro Salvador, cuyo mensaje ha destruido la muerte y ha hecho brillar la luz de la vida y de la inmortalidad.[#1,10: Ver segunda nota a 1 Tm 6,14.; #Lc 2,11; Jn 4,42; Hch 4,12; 5,31; 13,23; Ef 5,23; Tt 1,4; 2,13; 3,6; 2 Pe 1,1.11; 2,20; 3,18; 1 Jn 4,14; 1 Co 15, 15.57; Heb 2,14.]
11De ese mensaje Dios me ha constituido pregonero, apóstol y maestro.[#1 Tm 2,7.]
12Por su causa soporto todas estás penalidades. Pero no me avergüenzo; sé en quién he puesto mi confianza y estoy seguro de que tiene poder para proteger hasta el día del juicio la enseñanza que me ha confiado.[#1,12: Lit. . Es decir, el día de la gloriosa manifestación de Jesucristo que en la tradición bíblica coincide con el día del juicio. Ver nota a 1 Co 1,8.— Lit. , es decir, algo valioso que ha sido confiado a una persona para que lo guarde fielmente y lo devuelva en su momento. En este caso, se identifica con la de la que se habla en 4,3; 1 Tm 1,10 (ver nota); 4,6; 6,3; Tt 1,9.13; 2,18.]
13Toma como norma la auténtica enseñanza que me oíste acerca de la fe y el amor que tienen su fundamento en Cristo Jesús.[#1,13: Ver notas a 1,12 y a 1 Tm 1,10.]
14Y, con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros, guarda la hermosa enseñanza que te ha sido confiada.[#1,14: Ver nota a 1,12.; #1 Tm 6,20.]
15Ya sabes que todos los de la provincia de Asia, incluidos Figelo y Hermógenes, me han abandonado.[#1,15: . Ver nota a Rm 16,5.; #1,15-16: Personajes de los que no tenemos ninguna otra referencia en el resto del NT, salvo en 4,19 donde se menciona a Onesíforo y su casa.; #4,16.19.]
16¡Ojalá el Señor tenga misericordia de Onesíforo y su familia, pues él fue muchas veces mi paño de lágrimas y no sintió vergüenza al verme encarcelado!
17Es más, apenas llegó a Roma, me buscó con afán hasta encontrarme.
18Y tú sabes mejor que nadie los buenos servicios que me prestó en Éfeso; que el Señor le conceda su misericordia el día del juicio.[#1,18: Ver segunda nota a 1,12.; #Jds 21.]