AMÓS 2

Contra Moab

1Esto es lo que dice el Señor:

Son tantos los delitos de Moab

que no los dejaré sin castigo.

Por haber quemado y calcinado

los huesos del rey de Edom,

2mandaré contra Moab un fuego

que devorará los palacios de Queriyot.

Y perecerá Moab entre estruendos,

gritos de guerra y toques de trompeta.

3Extirparé de en medio al que gobierna

y aniquilaré a todos sus magistrados,

—dice el Señor—.

Contra Judá

4Esto es lo que dice el Señor:

Son tantos los delitos de Judá

que no los dejaré sin castigo.

Por haber rechazado la ley del Señor

y no haber cumplido sus mandamientos,

por haberse dejado extraviar por ídolos

a quienes ya sus antepasados adoraron,

5enviaré contra Judá un fuego

que devorará los palacios de Jerusalén.

Contra Israel

6Esto es lo que dice el Señor:

Son tantos los delitos de Israel

que no los dejaré sin castigo.

Venden al inocente por dinero,

al pobre por un par de sandalias;

7aplastan contra el polvo al desvalido

y no imparten justicia al indefenso;

padre e hijo acuden a la misma joven,

profanando así mi santo nombre.

8Se tienden junto a cualquier altar

sobre ropas tomadas en prenda,

y beben en el templo de su dios

vino comprado con multas injustas.

9Yo exterminé ante ellos al amorreo,[#2,9: Designa en sentido amplio a los habitantes de Canaán antes de la llegada de los israelitas a Palestina, procedentes de Egipto.]

alto como los cedros y fuerte como las encinas;

extirpé sus raíces y malogré sus frutos.

10A ustedes, en cambio, los saqué de Egipto

y los conduje cuarenta años por el desierto

hasta conquistar el país de los amorreos.

11Suscité profetas entre sus hijos

y nazareos entre sus jóvenes.

¿No es así, israelitas? —oráculo del Señor—.

12Pero ustedes obligaron a beber vino a los nazareos

y no dejaron profetizar a los profetas.

13Pues bien, yo haré que el suelo se les hunda[#2,13: Otra posible traducción:]

como se hunde bajo un carro cargado de mies.

14Ni el más ligero podrá huir,

ni al más fuerte le valdrán sus fuerzas,

ni el más valiente salvará su vida;

15el arquero no conseguirá resistir,

el ágil de piernas no escapará;

el que monta a caballo no se salvará;

16y hasta el valiente más intrépido

tendrá que huir desnudo aquel día,

—oráculo del Señor—.

La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Published by: Bible Society of Spain