TEXTOS DEUTEROCANÓNICOS DE DANIEL 3

La oración de Azarías

²⁴Los tres jóvenes andaban en medio de las llamas, cantando y alabando a Dios, el Señor.[#3,24: El texto griego de Teodoción (ver Introducción) no menciona expresamente el nombre de los jóvenes, dando por supuesto que se trata de Sadrac, Mesac y Abednegó mencionados en el versículo arameo inmediatamente anterior. En cambio, el texto de los LXX designa explícitamente a los jóvenes con los nombres de Ananías, Azarías y Misael. De hecho, el propio Teodoción en 3,25 atribuye la oración a Azarías y en 3,88 menciona de forma expresa estos tres nombres.; #Dn 9,3-19; Esd 9,6-15.]

²⁵Entonces Azarías, de pie en medio del fuego, comenzó a orar diciendo:

²⁶¡Bendito eres, Señor,

Dios de nuestros antepasados,

y digno de alabanza!

¡Por siempre sea glorificado tu nombre!

²⁷Tú eres justo en todo cuanto haces por nosotros

y todas tus obras responden a la verdad.

Rectos son tus caminos y justos tus juicios.

²⁸Tus sentencias han sido justas

al hacer que caiga tu castigo

sobre nosotros, y también sobre Jerusalén,

la santa ciudad de nuestros antepasados.

Ciertamente nos lo merecíamos

a causa de nuestros pecados:

²⁹porque nosotros hemos pecado,

hemos quebrantado la ley

y nos hemos apartado de ti.

En todo cuanto hacemos, hemos pecado

y no hemos obedecido tus mandamientos;

³⁰no los hemos guardado ni practicado,

conforme a lo que tú mandaste

para que fuéramos dichosos.

³¹Así, todo lo que enviaste sobre nosotros

y todo lo que nos hiciste,

lo hiciste juzgando con justicia.

³²Nos entregaste a enemigos malvados

que no tienen ni ley ni Dios;

nos sometiste a un rey injusto y perverso

como no hay otro en toda la tierra.

³³Y ahora ni siquiera podemos abrir la boca,

porque la vergüenza y el deshonor han cubierto

a tus siervos y a los que te adoran.

³⁴Por, amor a tu nombre, te pedimos

que no nos abandones definitivamente

y no rompas tu alianza con nosotros.

³⁵Por Abrahán, tu amigo,

por Isaac tu siervo

y por Israel, consagrado a ti,

no apartes de nosotros tu misericordia.

³⁶Tú les prometiste

que su descendencia sería tan numerosa

como las estrellas del cielo,

como la arena en la orilla del mar.

³⁷Señor, nosotros somos hoy

la más insignificante de todas las naciones,

y por causa de nuestros pecados

somos humillados en toda la tierra.

³⁸No tenemos príncipe,[#3,38: …: La descripción podría referirse a los tiempos del exilio en Babilonia, pero su contexto real es el de la persecución de Antíoco.]

estamos sin jefes ni profetas;

no hay holocausto ni sacrificio,

no hay ofrenda ni incienso,

ni un lugar donde ofrecerte los primeros frutos

para alcanzar tu misericordia.

³⁹Pero venimos a ti con el corazón triste

y el espíritu humillado.

Acéptanos como un holocausto de carneros,

de toros y de miles de corderos cebados.

⁴⁰Acepta hoy con agrado nuestro sacrificio

y haz que vayamos contigo hasta el fin,

porque no serán defraudados los que en ti confían.

⁴¹Ahora queremos seguirte de todo corazón,

queremos honrarte y buscar tu rostro.

¡No nos cubras, Señor, de vergüenza,

⁴²antes bien, trátanos con bondad

conforme a la grandeza de tu misericordia!

⁴³Libéranos con tu fuerza maravillosa

y glorifica así tu nombre.

⁴⁴Confunde a quienes hacen daño a tus siervos;

prívalos por entero de su poder y su dominio,

y que su fuerza sea totalmente destruida.

⁴⁵Que te reconozcan, Señor, como el único Dios,[#3,45: Alusión a Dt 6,4. Este texto formó parte muy pronto de las oraciones de profesión de fe de los judíos.]

cuya gloria se extiende sobre toda la tierra.

Cántico de los tres jóvenes

⁴⁶Los servidores del rey que habían arrojado a los tres jóvenes al horno, no cesaban de atizar el fuego con brea, resina, estopa y sarmientos.

⁴⁷Las llamas, que se elevaban unos veinticinco metros por encima del horno,[#3,47: Lit. , donde el número “cuarenta y nueve” tiene más valor simbólico (siete veces siete) que cuantitativo.]

⁴⁸se extendieron a su alrededor y abrasaron a los caldeos que se encontraban junto a él.

⁴⁹Pero el ángel del Señor, que bajó al horno junto a Azarías y sus compañeros, apartó la llama de fuego del horno

⁵⁰y levantó en su interior como una brisa fresca que evitó que el fuego los tocase y les causara algún daño o molestia.

⁵¹Entonces, dentro del horno, los tres jóvenes comenzaron a cantar a una sola voz, glorificando y alabando a Dios. Decían:

⁵²Bendito eres tú, Señor, Dios de nuestros antepasados,

digno de ser alabado y ensalzado eternamente.

⁵³Bendito eres tú en el Templo de tu gloriosa santidad,

digno de ser glorificado con cánticos eternamente.

⁵⁴Bendito eres tú en el trono de tu reino,

digno de ser ensalzado con cánticos eternamente.

⁵⁵Bendito eres tú, que sentado sobre querubines

conoces lo más profundo del abismo;

tú eres digno de ser alabado y ensalzado eternamente.

⁵⁶Bendito tú en el firmamento del cielo,

digno de ser glorificado con cánticos eternamente.

⁵⁷Todas las obras del Señor, bendigan al Señor;