EZEQUIEL 12

Predicción del cautiverio

¹El Señor me dirigió la palabra:

²— Hijo de hombre, vives entre ciudadanos rebeldes que tienen ojos pero no ven, y oídos pero no oyen; son realmente rebeldes.[#12,2: Lit.; #2,3-4+; Dt 29,3; Is 6,9-10; Jr 5,21.]

³Así pues, hijo de hombre, prepárate un equipo de deportado y sal como deportado en pleno día, a la vista de todos. Abandona tu residencia y ve a otra residencia a la vista de todos, como un deportado; tal vez así se den cuenta de que son ciudadanos rebeldes.

⁴Sacarás tu equipo de deportado en pleno día, a la vista de todos, pero tú saldrás por la tarde, como salen los deportados.

⁵Haz un agujero en la pared a la vista de todos, y sal por él.[#12,5: La perforación de la pared era relativamente fácil, pues las casas estaban hechas generalmente de adobe. El hecho de huir al anochecer (v. 6) a través de un agujero se explica por la vigilancia a que estaban sometidas las viviendas por el enemigo. Tal acción recuerda el intento de huida del rey Sedecías (2 Re 25,4; Jr 39,4; ver también Jr 52,6-7).]

⁶Te echarás el equipo al hombro, a la vista de todos, y saldrás cuando haya anochecido, con la cara cubierta para no ver la tierra, pues te he convertido en un símbolo para Israel.[#Ver Is 8,18.]

⁷Yo hice como se me había ordenado: saqué mi equipo de día, como si fuera el de un deportado; por la tarde practiqué un agujero en la pared y salí con mi equipo al hombro cuando ya había anochecido, a la vista de todos.

⁸Por la mañana el Señor me dirigió la palabra:

—

⁹Hijo de hombre, ¿no te han preguntado los israelitas, esa gente rebelde, qué es lo que haces? Si lo hacen,

¹⁰les dirás: “Esto dice el Señor Dios: Este oráculo se refiere a Jerusalén y a todos los israelitas que viven allí”.

¹¹Y añadirás: “Yo soy un símbolo para ustedes”. Ellos tendrán, pues, que hacer lo mismo que he hecho yo; ellos marcharán deportados al destierro.[#12,11: Sorprendente cambio de segunda a tercera persona del plural en el texto hebreo.]

¹²Hasta el príncipe que vive con ellos tendrá que cargar su equipo al hombro cuando haya anochecido; ellos harán un agujero en la pared para que pueda salir por él, y saldrá con la cara cubierta para no ver la tierra.[#12,12: La mención de la huida del príncipe constituye sin duda una referencia al rey Sedecías, al que, tras una huida infructuosa, Nabucodonosor ordenó sacarle los ojos antes de llevárselo cautivo a Babilonia (2 Re 25,4-7; Jr 39,4-7; 52,6-11).]

¹³Extenderé mi red a su paso para que caiga en mi trampa; después lo llevaré a Babilonia, la tierra de los caldeos, donde morirá sin poder verla.[#17,20-21; Jr 52,8-15.]

¹⁴Dispersaré a los cuatro vientos a sus ayudas de cámara y a todo su séquito, y desenvainaré la espada en pos de ellos.

¹⁵Así, cuando los disperse por las naciones paganas y los disemine por otras tierras, reconocerán que yo soy el Señor.

¹⁶Pero dejaré a algunos de ellos, que escaparán a la espada, al hambre y a la peste; de ese modo podrán contar en las naciones adonde vayan las abominaciones que han cometido, y así ustedes reconocerán que yo soy el Señor.[#Is 11,11+.]

Un signo complementario

¹⁷El Señor me dirigió la palabra:

¹⁸— Hijo de hombre, cuando comas, lo harás atemorizado, y cuando bebas, estarás inquieto y angustiado.

¹⁹Dirás a la gente del país: Esto dice el Señor Dios con respecto a los habitantes de Jerusalén, a los que viven en la tierra de Israel: Cuando coman, lo harán atemorizados; y cuando beban, estarán asustados, pues su tierra quedará devastada, vacía de cuanto contiene, por culpa de la violencia de sus habitantes.[#12,19: ver nota a 7,27. La expresión parece referirse aquí al conjunto de los habitantes de Jerusalén.; #4,16.]

²⁰Las ciudades habitadas quedarán en ruinas, y la tierra será pura desolación; así ustedes reconocerán que yo soy el Señor.

Falsedad de algunos dichos populares

²¹El Señor me dirigió la palabra:

²²— Hijo de hombre, ¿qué dicho es ese que utilizan referente a la tierra de Israel, cuando dicen: “Pasan los días y las visiones no se cumplen”?[#2 Pe 3,3-4.]

²³Pues les dirás lo siguiente: Esto dice el Señor Dios: Voy a poner fin a este dicho; ya no volverá a ser pronunciado en Israel. Y les dirás además: “Los días ya están cerca, y con ellos el contenido de cada visión”.[#Jr 1,12+.]

²⁴Ya no habrá visiones falsas ni presagios engañosos en la comunidad de Israel.[#12,24: Siguen existiendo falsos profetas en Jerusalén que discuten la veracidad de las palabras de Ezequiel y alientan una falsa esperanza en el pueblo. Por Jeremías conocemos bien esta situación (ver Jr 14,13; 23,16-17; etc.).]

²⁵Yo soy el Señor, quien habla, y lo que hablo se cumplirá sin dilación. Y precisamente en los días de ustedes, casa rebelde, pronunciaré una palabra y haré que se cumpla —oráculo del Señor Dios—.

²⁶El Señor me dirigió la palabra:

²⁷— Hijo de hombre, ahí tienes a la comunidad de Israel, que anda diciendo: “La visión de este va para largo, profetiza para un tiempo aún lejano”.

²⁸Diles lo siguiente: Esto dice el Señor Dios: No volverán a retrasarse mis palabras; todo lo que yo diga, se cumplirá —oráculo del Señor Dios—.