The chat will start when you send the first message.
1Muerto Josué, los israelitas hicieron esta consulta al Señor:[#1,1: Lit. .— La consulta se hacía en el santuario, ordinariamente por medio del y el , figurillas de piedra contenidas en una bolsa llamada que el sumo sacerdote llevaba sobre el pecho, adosada al (ver Ex 28,29-30; Jue 18,5; 20,27-28; 1 Sm 23,2.9-12; etc.; Is 30,2; Ez 20,1.3).]
— ¿Quién de nosotros será el primero en combatir contra los cananeos?
2El Señor respondió:
— Será Judá en cuyas manos he puesto el país.
3Judá dijo a su hermano Simeón:[#1,3: Designan aquí a dos tribus de Israel.]
— Ven conmigo al territorio que me ha tocado; atacaremos a los cananeos y después yo también iré contigo a tu territorio.
Y Simeón marchó con él.
4Subió Judá, y el Señor hizo que derrotara a los cananeos y a los fereceos matando en Bécec a diez mil hombres.[#1,4: Localidad cercana a Jerusalén, difícil de identificar.]
5Encontraron en Bécec a Adoni Bécec, lo atacaron y derrotaron a los cananeos y a los fereceos.[#1,5: No sabemos nada más de este personaje.]
6Adoni Bécec escapó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de manos y pies.[#1,6: Con esa mutilación los hacían inútiles para la guerra.]
7Y Adoni Bécec dijo:
— Setenta reyes, con los pulgares de manos y pies cortados, recogían migajas bajo mi mesa. Dios me ha pagado según mi conducta.
Lo llevaron a Jerusalén y allí murió.
8Los de la tribu de Judá atacaron a Jerusalén, la conquistaron, la pasaron a cuchillo y prendieron fuego a la ciudad.[#1,8: Esta noticia no parece responder a la realidad. Efectivamente, fue un miembro insigne de la tribu de Judá —el rey David— quien conquistó Jerusalén; pero lo hizo muchos años después y sirviéndose de su ejército personal, no propiamente de soldados pertenecientes a la tribu de Judá (ver 2 Sm 5,6-7; 1 Cr 11,4-8).]
9Después, los de la tribu de Judá bajaron a atacar a los cananeos que ocupaban la Montaña, el Négueb y la Sefela.[#1,9: Ver nota a Jos 10,40.]
10Se dirigió luego Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón (que antes se llamaba Quiriat Arbá) y derrotó a Sesay, a Ajimán y a Talmay.[#1,10: Ver nota a Jos 14,15 (ver también Jos 10,36 y 14,13-15).]
11A continuación marchó contra los habitantes de Debir (que antes se llamaba Quiriat Séfer).[#15,15-19.]
12Y Caleb dijo:
— Al que ataque a Quiriat Séfer y la conquiste, le daré por esposa a mi hija Axá.
13La conquistó Otoniel, hijo de Quenaz, el hermano pequeño de Caleb. Y Caleb le dio por esposa a su hija Axá.[#3,9.]
14Cuando iba a casa de su marido, Otoniel la instigó para que pidiera a su padre un campo. Se apeó Axá del asno y Caleb le preguntó:
— ¿Qué quieres?
15Ella contestó:
— Hazme un regalo. Ya que me has dado tierras en el Négueb, dame también manantiales de agua.
Y Caleb le dio los manantiales de arriba y los de abajo.
16Los hijos del quenita Jobab, suegro de Moisés, subieron con los de Judá desde la ciudad de las Palmeras al desierto de Arad, y fueron a establecerse entre los amalecitas.[#1,16: Otra manera de referirse a la ciudad de Jericó (ver Dt 34,3; Jue 3,13). Pero aquí podría referirse a Tamar (= palmera), localidad al sur del Mar Muerto.— Localidad situada 30 km al sur de Hebrón.; #Nm 10,29.]
17Judá y su hermano Simeón derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat y consagraron la ciudad al exterminio. Por eso la ciudad se llamó Jormá.[#1,17: Ciudad de dudosa localización.— Ver segunda nota a Jos 2,10.— Este nombre hebreo tiene las mismas consonantes que el verbo hebreo que significa “consagrar al exterminio”.]
18Judá no pudo apoderarse de Gaza y su comarca, ni de Ascalón y su comarca, ni de Ecrón y su comarca.[#1,18: Ni la tribu de Judá ni las otras tribus a las que había correspondido un territorio en la Cisjordania consiguieron expulsar a los cananeos de todos sus emplazamientos (ver Jue 1,27-35). En realidad, este comienzo del libro de los Jueces presenta una imagen de la conquista menos esquemática y probablemente más conforme con los hechos que la que ofrece una primera lectura del libro de Josué.]
19El Señor asistió a Judá, que conquistó la región montañosa; pero no pudo expulsar a los que habitaban la llanura porque tenían carros de hierro.[#Jos 17,16 y nota.]
20A Caleb le fue asignada Hebrón, según las órdenes de Moisés; y él expulsó de allí a los tres hijos de Anac.[#Jos 14,6-15.]
21Pero la tribu de Benjamín no consiguió expulsar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén; por eso los jebuseos siguen habitando en Jerusalén con los benjaminitas hasta el día de hoy.
22También los de la casa de José atacaron Betel; y el Señor los asistió.[#1,22: Es decir, las tribus de Efraín y Manasés (ver 2 Sm 19,21; 1 Re 11,28).]
23Los de la casa de José hicieron un reconocimiento previo por los alrededores de Betel (que antes se llamaba Luz).
24Los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron:
— Indícanos por dónde se entra en la ciudad y tendremos compasión de ti.
25Él les indicó la entrada de la ciudad. Los israelitas pasaron a cuchillo a sus habitantes, pero dejaron libre a aquel hombre con toda su familia.
26El hombre marchó al país de los hititas y edificó allí una ciudad a la que llamó Luz. Es el nombre que tiene hasta la fecha.[#1,26: Así se designa a Siria-Palestina en documentos neobabilónicos.— Se desconoce la localización de esta nueva ciudad llamada también Luz.]
27Manasés no pudo apoderarse de Bet Seán con sus aldeas, ni de Tanac con sus aldeas. No pudo expulsar a los habitantes de Dor con sus aldeas, ni a los de Jibleán con sus aldeas, ni a los de Meguido con sus aldeas; así que los cananeos siguieron ocupando la región.[#Jos 16,10; 17,12-13.]
28Pero cuando Israel cobró más fuerza, sometió a los cananeos a trabajos forzados, aunque no llegó a expulsarlos.
29Tampoco Efraín pudo expulsar a los cananeos que habitaban en Guécer, con lo que los cananeos siguieron viviendo en Guécer, en medio de Efraín.[#Jos 16,10.]
30Y lo mismo le sucedió a Zabulón: no pudo expulsar a los habitantes de Quitrón, ni a los de Nahalol; así que los cananeos se quedaron en medio de Zabulón, aunque sometidos a trabajos forzados.
31Tampoco Aser pudo expulsar a los habitantes de Aco, ni a los de Sidón, ni a los de Majaleb, ni a los de Aczib, ni a los de Jelbá, ni a los de Afic, ni a los de Rejob;
32por eso los de la tribu de Aser, al no poder expulsarlos, tuvieron que convivir con los cananeos que habitaban en la región.
33Y tampoco Neftalí pudo expulsar a los habitantes de Bet Semes, ni a los de Bet Anat, y tuvo que convivir con los cananeos que ocupaban el país; pero los habitantes de Bet Semes y de Bet Anat fueron sometidos a trabajos forzados.
34Los amorreos rechazaron hacia la montaña a los hijos de Dan y no les permitieron bajar a la llanura.[#1,34: Por ello los danitas tuvieron que emigrar hacia el norte (ver Jos 19,40-48).]
35Los amorreos se mantuvieron en Jar Jéres, en Ayalón y en Salbín. Pero luego la tribu de José los sojuzgó y los sometió a trabajos forzados.
36(El territorio de los edomitas se extendía desde la cuesta de Acrabín y de Selá hacia arriba).