NÚMEROS 2

Ubicación de los escuadrones

¹El Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo:

²— Los israelitas acamparán cada uno con su regimiento, bajo las insignias de sus casas patriarcales; acamparán, a cierta distancia, alrededor de la Tienda del encuentro.[#2,2: Ver nota a 1,52.— El mismo vocablo hebreo es utilizado en Gn 21,16; Ex 19,2; Dt 32,52. Algún tratado rabínico especifica dicha distancia en 900 m., la misma que los israelitas deberán mantener con respecto al Arca de la alianza cuando crucen el río Jordán (Jos 3,4).; #10,11-28.]

³Al este, es decir, hacia la salida del sol, acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte del campamento de Judá; su jefe es Naasón, hijo de Aminadab.[#2,3: Es el significado más común del vocablo hebreo utilizado (ver Jue 7,21; 1 Sm 17,1; 1 Re 22,34); aquí es casi equivalente a “ejército” y designa el conjunto de las fuerzas militares de las tres tribus mencionadas.— La tribu de Judá ocupa ya aquí el lugar prominente entre las doce tribus pues, según lo que se dice en 1 Cr 5,1-2, en un determinado momento reemplazó a Rubén como líder de las tribus.]

⁴Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de setenta y cuatro mil seiscientos efectivos.

⁵Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo jefe es Natanael, hijo de Zuar.

⁶Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos efectivos.

⁷Vienen luego los de la tribu de Zabulón, cuyo jefe es Eliab, hijo de Jelón.

⁸Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y siete mil cuatrocientos efectivos.

⁹El total de los censados en el campamento de Judá es de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos efectivos. Estos serán los que abrirán la marcha.[#2,9: Lit. (ver Gn 33,2).]

¹⁰Al sur acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Rubén; su jefe es Elisur, hijo de Sedeur.[#2,10: Siendo el hijo primogénito no ocupó el puesto preeminente de la lista de las doce tribus de Israel, ya que este lugar lo ocupó Judá, como ya se ha indicado en la segunda nota a 2,3.]

¹¹Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y seis mil quinientos efectivos.

¹²Acamparán junto a él los de la tribu de Simeón, cuyo jefe es Selumiel, hijo de Zurisaday.

¹³Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y nueve mil trescientos efectivos.

¹⁴Vienen luego los de la tribu de Gad, cuyo jefe es Eliasaf, hijo de Deuel.

¹⁵Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta efectivos.

¹⁶El total de los censados por escuadrones en el campamento de Rubén es de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta efectivos. Estos marcharán en segundo lugar.

¹⁷Luego, en medio de los otros campamentos, irá la Tienda del encuentro y el campamento de los levitas. En el mismo orden en que acampan, así marchará cada uno con su regimiento.[#2,17: El santuario transportado por los levitas se ubica en medio de los otros campamentos o cuerpos de ejército de las distintas tribus para estar mejor protegido.— Ver nota a 1,1.]

¹⁸Al oeste acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Efraín; su jefe es Elisamá, hijo de Amihud.[#2,18.24.25.32: Ver nota a 1,3.]

¹⁹Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta mil quinientos efectivos.

²⁰Junto a él acamparán los de la tribu de Manasés, cuyo jefe es Gamaliel, hijo de Pedasur.

²¹Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de treinta y dos mil doscientos efectivos.

²²Vienen luego los de la tribu de Benjamín, cuyo jefe es Abidán, hijo de Guideoní.

²³Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de treinta y cinco mil cuatrocientos efectivos.

²⁴El total de los censados por escuadrones en el campamento de Efraín es de ciento ocho mil cien efectivos. Estos marcharán en tercer lugar.

²⁵Al norte acamparán por escuadrones los que militen bajo el estandarte de Dan; su jefe será Ajiezer, hijo de Amisaday.[#2,25: Lidera uno de los campamentos al haber sido el primer hijo que tuvo Jacob de las concubinas que le proporcionaron Lía y Raquel (Gn 30,1-13).]

²⁶Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de sesenta y dos mil setecientos efectivos.

²⁷Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, cuyo jefe es Paguiel, hijo de Ocrán.

²⁸Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cuarenta y un mil quinientos efectivos.

²⁹Vienen finalmente los de la tribu de Neftalí, cuyo jefe es Ajirá, hijo de Enán.

³⁰Su cuerpo de ejército, según el censo, constará de cincuenta y tres mil cuatrocientos efectivos.

³¹El total de los censados en el campamento de Dan es de ciento cincuenta y siete mil seiscientos efectivos. Estos marcharán los últimos tras sus estandartes.

³²Estos fueron los israelitas censados según sus casas patriarcales. El total de los censados por escuadrones en sus respectivos campamentos fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.[#1,46-49+.]

³³Además de los levitas que no fueron censados junto con los demás israelitas, tal como el Señor había mandado a Moisés.[#2,33: Ver Nm 1,49 y nota a 1,47-54.]

³⁴Hicieron, pues, los israelitas todo lo que el Señor había ordenado a Moisés: acampaban por regimientos y en ese mismo orden emprendían la marcha según sus clanes y sus casas patriarcales.[#2,34: Ver nota a 1,52.]