ROMANOS 10

¹Hermanos, deseo con todo mi corazón y le pido a Dios que salve a los israelitas.

²Soy testigo de que buscan a Dios con ardor, pero sin el debido conocimiento.[#Hch 22,3; 2 Co 3,14.]

³Desconocen, en efecto, la fuerza salvadora divina y pretenden hacer valer la suya propia sin querer someterse a la de Dios.[#9,31-32; Lc 18,9-14; Flp 3,9.]

⁴Pero Cristo constituye el punto final de la ley y por él restablece Dios en su amistad a todo creyente.[#10,4: El vocablo griego utilizado aquí por Pablo — — es muy rico de contenido y puede significar no sólo el término de una cosa, sino también su finalidad, meta y cumplimiento.; #10,3-4: Ver notas 1,16 y 1,17.; #Ga 3,24.]

Todos pueden alcanzar la salvación

⁵En cuanto a la fuerza salvadora de la ley, así escribe Moisés: Quien cumpla la ley, encontrará vida en ella .[#10,5: Los mss. ofrecen numerosas variantes para esta cita. Otra posible lectura, bastante atestiguada, sería: según el contexto, “estas cosas” serían las cosas que manda la ley. En todo caso, Pablo parece afirmar que la ley, si se cumple como es debido, conduce a la vida (ver Ga 3,12); el problema es que nadie, sin la ayuda divina, puede cumplir perfectamente la ley.; #Lv 18,5.]

⁶En cambio, de la fuerza salvadora de la fe dice así: No te inquietes preguntando: “¿Quién podrá subir al cielo?” —se sobreentiende que para hacer que Cristo baje—.[#Dt 9,4; 30,12-14.]

⁷Ni tampoco: “¿Quién bajará al abismo?” —se sobreentiende que para hacer surgir a Cristo de la muerte—.

⁸Lo que dice la Escritura es esto: La palabra está muy cerca de ti. Está en tus labios y en tu propio corazón . Y se trata de la palabra de fe que nosotros proclamamos.

⁹Si, pues, tus labios confiesan que Jesús es el Señor y crees en tu interior que Dios lo hizo resucitar triunfante de la muerte, serás salvado.[#Hch 2,36; Flp 2,11.]

¹⁰Porque se necesita la fe interior del corazón para que Dios restablezca en su amistad, y la pública confesión de esa fe para obtener la salvación.[#10,6-10: En estos versículos cita Pablo con bastante libertad una serie de pasajes bíblicos con los que pretende enseñar que si ya en el AT era posible a los israelitas alcanzar la salvación sin hacer esfuerzos excepcionales, con Cristo es todavía más fácil: basta con aceptar su condición de resucitado, basta con reconocer su dimensión divina, basta con tener fe.; #1,17; 3,21-28.]

¹¹Pues dice la Escritura: Nadie que ponga en él su confianza quedará defraudado[#Is 28,16.]

¹²Y no existe diferencia entre judío y no judío, ya que uno mismo es el Señor de todos, y su generosidad se desborda con todos los que lo invocan.[#10,12: Lit. ; la palabra “griego” era en los tiempos del NT sinónimo de mundo civilizado y se empleaba para designar a todos los que no eran judíos (ver 1,16).; #3,22.29; 11,33; Hch 10,34; 15,9-11; Ga 3,28.]

¹³Por tanto, todo el que invoque el nombre del Señor se salvará .[#Jl 2,32 (según la versión griega de los LXX corresponde a Jl 3,5).]

¹⁴Ahora bien, ¿cómo van a invocar a aquel en quien no creen? ¿Y cómo van a creer en él si no han oído su mensaje? ¿Y cómo van a oír su mensaje si nadie lo proclama?

¹⁵¿Y cómo lo van proclamar si no son enviados? Por eso dice la Escritura: ¡Qué hermosos son los pies de los que anuncian buenas noticias![#Is 52,7.]

¹⁶Pero no todos han aceptado la buena noticia. Lo dice Isaías: Señor, ¿quién ha creído nuestra proclamación?[#Is 53,1; Jn 10,26; Heb 4,2.]

¹⁷En todo caso, la fe surge de la proclamación, y la proclamación se realiza mediante la palabra de Cristo.[#10,17: Bastantes mss. dicen: Por otra parte, numerosos autores entienden el genitivo “de Cristo” como genitivo objetivo y traducen:]

¹⁸Y yo pregunto: ¿Será que no han oído? ¡Por supuesto que sí! La voz de los mensajeros ha resonado en todo el mundo y sus palabras han llegado hasta el último rincón de la tierra .[#Sal 19,5.]

¹⁹Pero insisto: ¿será que Israel no ha entendido el mensaje? Oigamos en primer lugar lo que dice Moisés:

Haré que ustedes tengan celos

de un pueblo que no es mío,

provocaré el enojo de ustedes

mediante una nación no sabia.

²⁰Pero Isaías se atreve a más todavía:

Los que no me buscaban me encontraron;

me manifesté a los que no preguntaban por mí.

²¹En cambio, de Israel dice:

Todo el día he tenido mis manos

tendidas a un pueblo indócil y rebelde.