ECLESIÁSTICO 12

Ayudar a quien lo merece

¹Si haces el bien, presta atención a quién se lo haces

y encontrarán agradecimiento tus favores.

²Pórtate bien con el piadoso y obtendrás recompensa,

si no de él, al menos del Altísimo.

³Ningún bienestar para quien se obstina en el mal,

para quien se resiste a socorrer al indigente.

⁴Ayuda al piadoso, pero no al pecador.[#12,4: El texto hebreo dice: .]

⁵Haz el bien al humilde y ciérrate al impío;

niégale cualquier ayuda y no le des ni pan,

no sea que valiéndose de ello te domine

y sólo consigas que te devuelva doble mal

por todos los favores que tú le hiciste.

⁶Pues el Altísimo aborrece a los pecadores

y tomará venganza de los impíos.

⁷Ayuda, pues, al que es bueno, pero no al pecador.[#12,7: El texto hebreo dice: , y añade: .]

Amigos y enemigos

⁸Al amigo no se le descubre en la prosperidad

ni en la adversidad permanecerá oculto el enemigo.

⁹Cuando uno prospera, sus enemigos se entristecen;[#12,9: El texto hebreo dice: .]

pero cuando las cosas le van mal, hasta el amigo se aleja.

¹⁰No te fíes jamás de tu enemigo,

su maldad es como herrumbre destructiva.

¹¹Aunque se humille y se porte con sencillez,

estate atento a sus ardides y no te fíes de él;

trátalo como quien limpia un espejo

para comprobar que no está oxidado sin remedio.

¹²No dejes que se te acerque tu enemigo,

no sea que te desplace y ocupe tu puesto.

No le des un puesto de honor a tu lado,

no sea que intente ocupar tu propio asiento,

y al final tengas que admitir mis advertencias

y recordar con pesadumbre mis consejos.

¹³¿Quién siente lástima del encantador

que es mordido por un una serpiente,

o de los que se acercan incautos a las fieras?

¹⁴Pues lo mismo el que se asocia a un pecador[#12,14: El texto hebreo dice: ; además ofrece un texto más amplio que, sin embargo, es bastante confuso y repite, en parte, el siguiente versículo.]

y se deja enredar en sus pecados.

¹⁵Por un tiempo permanecerá a tu lado,[#12,15: El texto hebreo dice: , (es decir, mientras goces de prosperidad) .]

pero si caes en desgracia, no perseverará.

¹⁶Palabras dulces tiene el enemigo,

pero en su interior planea lanzarte a la fosa;

finge lamentarse el enemigo,

pero si encuentra ocasión, no se hartará de sangre.

¹⁷¿Te sobreviene una desgracia? Allí está él

y, fingiendo que te ayuda, te zancadillea;

¹⁸menea la cabeza, aplaude entusiasmado,

murmura sin parar, cambia de semblante.