ECLESIÁSTICO 22

Contra el perezoso

¹Piedra cubierta de excremento es el perezoso,

todo el mundo silba al ver su indignidad;

²también se parece a una boñiga;

todo el que la toca, se sacude la mano.

Hijos e hijas

³Hijo mal educado, vergüenza para el padre;

si se trata de una hija, peor todavía.

⁴Una hija sensata será como herencia para su marido,

la desvergonzada entristecerá a su padre.

⁵Si es descarada, cubrirá de ignominia a padre y marido;

uno y otro la marginarán con su desprecio.

⁶Discurso a destiempo es como algazara en pleno duelo;

un castigo a tiempo es siempre fuente de sabiduría.

Actitud ante el necio

⁹Pretender enseñar a un necio

es querer pegar un ánfora hecha añicos

o despertar al sumido en sueño profundo.

¹⁰Dar explicaciones a un necio,

es dárselas a un adormilado;

al final terminará preguntando:

“¿Qué es lo que has dicho?”.

¹¹Laméntate por un muerto,

porque se le terminó la luz;

pero hazlo más por el necio,

pues se ha quedado sin cordura;

aunque no lamentes demasiado

por un muerto que ya descansa;

peor que la muerte, la mala vida del necio.

¹²El duelo por un muerto dura siete días;

por el necio y el impío, toda la vida.

¹³Con el insensato pocas palabras;

con el ignorante, cuanto menos trato mejor;

aléjate de él para evitar complicaciones

y no llenarte de suciedad cuando sacuda su ropa;

si te apartas de él encontrarás sosiego

y no te irritará su insensatez.

¹⁴¿Hay algo más pesado que el plomo?

Sí lo hay y tiene por nombre: “necio”;

¹⁵es más fácil cargar con arena, sal o hierro

que tener que soportar a un insensato.

Saber reflexionar

¹⁶Armazón de madera bien trabado en un edificio,

ni con un terremoto se desploma;

quien se apoya en un plan bien reflexionado,

llegado el momento, no fracasará.

¹⁷Tomar una decisión prudente y razonada

es como estuco en pared bien pulida.

¹⁸Como unas piedrecitas en lo alto de un muro[#22,18: Algunos traducen: .]

no se mantendrán ante la fuerza del vendaval,

así el apocado, presa de negros pensamientos,

sucumbirá ante cualquier amenaza.

Sobre la amistad

¹⁹Si se hieren los ojos, brotan lágrimas;

si se hiere el corazón, aparecen sentimientos.

²⁰Quien tira piedras a los pájaros, los ahuyenta;

quien ofende a un amigo, destruye la amistad.

²¹Si has desenvainado la espada contra un amigo,

no pierdas la esperanza, aún hay remedio.

²²Y si lo has ofendido con palabras,

no te asustes, aún es posible hacer las paces;

pero injurias, modales arrogantes,

secretos revelados o golpes traicioneros,

ahuyentan al mejor de los amigos.

²³Granjéate la confianza de tu prójimo

cuando se encuentre necesitado,

así disfrutarás con él en su prosperidad;

en las horas difíciles, permanece a su lado

y así, cuando herede, heredarás con él.

²⁴Por el humo se sabe dónde hay fuego,

las injurias terminan acarreando sangre.

²⁵Nunca me avergonzaré de proteger a un amigo,

jamás pasaré de largo evitando su presencia.

²⁶Y si algún mal me sucede por su culpa,

el que se entere tomará precauciones con él.

Súplica para alcanzar dominio de sí mismo

²⁷¡Quién pondrá un centinela en mi boca

y un sello de seguridad en mis labios,

para que no vaya a la ruina por su causa

ni mis palabras me lleven a la perdición!