ECLESIÁSTICO 3

Padres e hijos

¹Escuchen, hijos, los consejos del padre,[#3,1: O bien: ; así según la antigua versión latina de la Vulgata; el texto griego dice: .]

pónganlos en práctica y se salvarán.

²El Señor ha dado más honor al padre que a los hijos

y ha confirmado la autoridad de la madre sobre ellos.

³Quien respeta a su padre, verá perdonados sus pecados;

⁴quien engrandece a la madre, acumula tesoros.

⁵Al que trata con respeto a su padre,

sus propios hijos lo colmarán de alegría;

cuando rece, será escuchada su plegaria.

⁶Quien respeta a su padre, tendrá larga vida;

el que obedece al Señor, reconfortará a su madre;

⁷servirá a sus padres como si fueran sus dueños.

⁸Respeta a tu padre con obras y palabras,[#3,8: A partir de este momento disponemos ya de texto hebreo (ver Introducción al libro) que utilizaremos en la medida que parezca oportuno o que recogeremos en nota siempre que sus variantes parezcan de interés.]

de esta manera recaerá sobre ti su bendición.

⁹La bendición del padre afianza la familia,

la maldición de la madre arranca sus cimientos.

¹⁰No pongas tu gloria en la deshonra de tu padre,

pues jamás te servirá de gloria esa deshonra;

¹¹la gloria del hijo radica en el honor de su padre,

una madre sin honra es la vergüenza de sus hijos.

¹²Cuida, hijo mío, de tu padre en su vejez

y no le causes tristeza mientras viva;

¹³aunque le falle la mente, sé indulgente con él

y no lo desprecies, tú que rebosas vigor.

¹⁴La limosna del padre, no caerá en saco roto:

servirá para obtener el perdón de tus pecados.

¹⁵En momentos de aflicción, el Señor se acordará de ti,

y como el sol deshace la escarcha, así él deshará tus pecados.

¹⁶Abandonar al padre es como blasfemar;

maltratar a la madre, como ser maldecido por el Señor.

Humildad y sencillez

¹⁷Hijo mío, compórtate siempre con sencillez

y serás más apreciado que quienes hacen regalos.

¹⁸Cuanto más grande seas, más debes humillarte;

te granjearás así la benevolencia del Señor.

²⁰Porque grande es el poder del Señor,

pero son los pequeños quienes lo ensalzan.

²¹No ambiciones conseguir lo que te supera,

ni investigues lo que está más allá de tus fuerzas.

²²Medita lo que se te ha encomendado,

pues de nada te servirán las cosas ocultas.

²³No te empeñes en hacer lo que excede tu capacidad,

lo que se te ha revelado supera la inteligencia humana.

Orgullo y terquedad

²⁴A muchos han extraviado sus propias ideas,

y perversas especulaciones los han desorientado.

²⁶El corazón obstinado terminará mal,

quien ama el peligro en él perecerá.

²⁷El corazón obstinado se cargará de fatigas,

el pecador cometerá pecado tras pecado.

²⁸La herida del soberbio no tiene cura,

pues la planta del mal ha echado raíces en él.

²⁹El que es inteligente medita los proverbios,

el anhelo del sabio es tener oídos atentos.

Socorrer al necesitado

³⁰Por ardiente que sea un fuego, el agua lo apaga;

socorrer al necesitado, obtiene el perdón de los pecados.

³¹Quien se adelanta a hacer el bien, prepara el porvenir;[#3,31: El texto hebreo dice: .]

si alguna vez cae, encontrará un apoyo.