ECLESIÁSTICO 41

Reflexión sobre la muerte

¹¡Oh muerte, qué amargo resulta tu recuerdo

para el que vive feliz gozando de sus bienes,

para el que todo es despreocupación y bienestar,

para el que aún tiene energía para disfrutar de la vida!

²¡Qué dulce, en cambio, tu presencia inexorable[#41,2: Lit. .]

para el necesitado y para el que carece de vigor,

para el anciano decrépito cargado de achaques,

para el que no aguanta más, perdida ya la paciencia!

³No te asuste el que esté decretada la muerte,

recuerda que la compartes con ascendientes y sucesores.

⁴Si así lo ha decretado el Señor para todo viviente,

¿por qué resistirse a la voluntad del Altísimo?

Aunque prolongues tu vida por diez, cien o mil años,

nadie en el reino de la muerte discutirá sobre la vida.

Más sobre los impíos

⁵Los hijos de los pecadores son gente detestable,

así como los que frecuentan la mansión de los impíos.

⁶No hay herencia que resista a una estirpe pecadora,

todos sus descendientes se cubrirán de oprobio.

⁷Un mal padre será maldecido por los hijos,

pues por su culpa se verán deshonrados.

⁸¡Ay de ustedes que son impíos

y han abandonado la ley del Altísimo!

⁹Si ustedes se multiplican, será para la destrucción;

si tienen hijos, les causarán tristeza;

si ustedes caen, se alegrará todo el mundo;

cuando mueran, serán maldecidos.

¹⁰Lo que procede de la nada, vuelve a la nada;

lo mismo el impío: del vacío vuelve al vacío.

Labrarse un buen nombre

¹¹El cuerpo del ser humano es como un soplo,

pero la fama del compasivo no se extinguirá.

¹²Lábrate un buen nombre, pues te acompañará

mejor que un inmenso y precioso tesoro.

¹³Una vida dichosa siempre será corta,

pero el buen nombre permanece para siempre.

La vergüenza saludable

¹⁴Hijos míos, conserven en paz la instrucción.[#41,14: Este inciso no figura en el texto hebreo que, en su lugar, ofrece una especie de título a este tenor: .]

Sabiduría oculta y tesoro escondido,

¿tienen ambos alguna utilidad?

¹⁵Aunque mejor el que oculta su necedad

que aquel que oculta su sabiduría.

¹⁶Así pues, les enseñaré lo que debe avergonzarlos,

pues no está bien avergonzarse de cualquier cosa

ni todas las circunstancias han de apreciarse por igual.

¹⁷Avergüéncense, ante el padre y la madre,

de llevar una conducta libertina;

ante el gobernante y el que ejerce autoridad,

de portarse como unos mentirosos;

¹⁸ante el juez y el magistrado,

de haber cometido un delito;

ante el pueblo y la asamblea,

de haber quebrantado la ley;

¹⁹ante el compañero y el amigo,

de haber sido con ellos desleales;

ante los del barrio en que habitan,

de haberse entregado a la rapiña.

²⁰Ante el Dios de la verdad y de la alianza,

avergüéncense de apoyar los codos en la mesa,

²¹de dar o recibir con aire despectivo,

de no devolver el saludo,

²²de fijar la mirada en una prostituta,

de volver la espalda a un pariente,

²³de quitar a uno sus pertenencias o regalos,

de poner los ojos en la esposa de otro,

²⁴de excesiva familiaridad con las criadas

—¡cuidado con acercarse a su cama!—,

²⁵de afrentar a los amigos con injurias

—¡no sean de los que echan en cara lo que dan!—,

²⁶de ir contando rumores y revelando secretos.

²⁷Esta sí que es la verdadera vergüenza,

la que les granjeará el aprecio ante cualquiera.