ECLESIÁSTICO 46

Josué y Caleb

¹Josué, hijo de Nun, fue un valiente guerrero

que sucedió a Moisés en la función de profeta.

Como su nombre indica, mostró su grandeza

salvando a los que el Señor había elegido

y castigando a los enemigos sublevados,

para que Israel tomara posesión de su heredad.

²¡Qué gloria la suya al extender el brazo

y blandir la espada contra las ciudades!

³¿Quién lo igualó con anterioridad?

Él fue quien dirigió las guerras del Señor;

⁴a una orden suya el sol se detuvo

y un día duró tanto como si fueran dos.

⁵Invocó el poder del Dios Altísimo

cuando los enemigos lo acosaban por doquier;

y el Señor, que es grande, lo escuchó

y envió una impresionante granizada.

⁶Planteó Josué la batalla contra la nación enemiga

y en la ladera del monte aniquiló a los adversarios;

así experimentaron las naciones su potencia militar

y supieron que era el Señor contra quien combatían.

⁷Siguió fielmente al Dios todopoderoso

y se comportó rectamente en tiempo de Moisés.

Fueron Josué y Caleb, hijo de Jefuné,

quienes hicieron frente a la asamblea

apartando del pueblo la ira de Dios

y acallando las críticas maliciosas.

⁸Sólo ellos dos consiguieron salvarse

de entre seiscientos mil de a pie,

sólo a ellos introdujo el Señor en la heredad,

en la tierra que mana leche y miel.

⁹Dio el Señor a Caleb un vigor

que lo acompañó hasta su vejez;

con él conquistó las montañas del país

que su linaje conservó como heredad.

¹⁰Así pudieron ver todos los israelitas

que es bueno seguir fielmente al Señor.

Los jueces

¹¹Quiero también mencionar a los jueces,

a cada uno de ellos por su nombre:

los que supieron mantenerse fieles

y no se apartaron del Señor.

¡Bendita sea su memoria,

¹²que sus huesos reverdezcan en sus tumbas[#46,12: Lit. .]

y el recuerdo de sus nombres se renueve

en la descendencia de estos personajes!

Samuel

¹³Samuel fue a un tiempo juez y sacerdote;

amado por su pueblo y grato a su Creador,

elegido desde el vientre de su madre

y consagrado al Señor para ejercer de profeta;

instituyó la monarquía por orden del Señor

y ungió príncipes sobre su pueblo.

¹⁴Gobernó la asamblea según la ley del Señor,

y el Señor intervino a favor de Israel.

¹⁵Se acreditó como profeta por su fidelidad

y como auténtico vidente a través de sus palabras.

¹⁶Cuando los enemigos lo acosaban por doquier,

invocó al Señor que es poderoso

ofreciéndole un cordero lechal.

¹⁷Atronó el Señor desde el cielo

dejando oír su estruendosa voz;

¹⁸derrotó así Samuel a los jefes enemigos[#46,18: La versión griega dice lit. ; pero el vocablo hebreo que está en el trasfondo puede vocalizarse también como “enemigos”.]

y a todos los príncipes de los filisteos.

¹⁹Al llegar el momento de dormir para siempre,

proclamó ante el Señor y ante el rey, su ungido:

“De nadie recibí regalos, ni siquiera unas sandalias”;

y ninguno se atrevió a decir que era mentira.

²⁰Incluso después de morir habló de parte del Señor

mostrando al rey cuál sería su destino final

y alzando su voz profética desde la tumba ,

para anunciar que iba a ser borrada

la iniquidad de todo el pueblo.