TOBÍAS 10

Impaciencia de Tobit y Ana

¹Una por una contaba Tobit las jornadas del viaje de ida y vuelta emprendido por su hijo. Como iban pasando los días sin que su hijo regresara,[#10,1: El autor vuelve a utilizar la técnica narrativa que ya puso en juego al principio de su historia para presentarnos a Tobit y a Sara: construye dos escenas en paralelo con alusiones constantes que lanzan hilos de uno a otro cuadro. Aquí en concreto, una y otra escena están puestas como contrapunto: la ansiedad por la vuelta y el dolor por la ausencia de unos padres en Nínive se contrapone a la felicidad y a la insistencia con que otros padres en Ecbatana tratan de demorar la partida.]

²pensó: “¿Se habrá entretenido allá? ¿O será que Gabael ha muerto y nadie le entrega el dinero?”.

³Y comenzó a preocuparse.

⁴Ana, su esposa, decía:

— ¡Mi hijo ha muerto! ¡Ya no está entre los vivos!

Lloraba y se lamentaba a causa de su hijo, diciendo:

⁵— ¡Ay de mí, hijo mío! ¿Por qué te dejé marchar, luz de mis ojos?

⁶Tobit le decía:

— ¡Cállate, mujer, y no pienses así! ¡Él está bien, pero eran muchas las cosas que tenía que resolver allá! El hombre que le acompaña es de confianza, y además es uno de nuestros hermanos. ¡No estés triste, que pronto llegará!

⁷Ella le replicaba:

— No me digas nada. ¡No quieras engañarme! ¡Mi hijo ha muerto!

Todos los días salía a mirar el camino por donde se había ido su hijo y no se fiaba de nadie. Al ponerse el sol entraba en casa, pero se pasaba la noche entera lamentándose y llorando sin poder conciliar el sueño.

El regreso de Tobías

⁸Una vez que se cumplieron los catorce días de las fiestas de bodas que Ragüel había jurado celebrar en honor de su hija, Tobías se dirigió a él y le dijo:

— Deja que me vaya, porque estoy seguro de que mi padre y mi madre piensan que no volverán nunca más a verme. Te ruego, padre, que me dejes ir a casa de mi padre. Ya te he contado en qué situación lo dejé.

⁹Ragüel respondió a Tobías:

— Hijo mío, quédate conmigo. Yo enviaré a tu padre Tobit un mensajero que le lleve noticias tuyas.

Pero Tobías le dijo:

— No, por favor. Permíteme partir y volver a casa de mi padre.

¹⁰Ragüel decidió entonces entregarle a Sara, su mujer, y la mitad de todos sus bienes: criados y criadas; bueyes, ovejas, asnos y camellos; vestidos, dinero y utensilios.[#Gn 24,35; 30,43.]

¹¹Dejó que se fueran en paz y se despidió de Tobías diciéndole:

— Salud, hijo mío. Que el Señor del cielo les dé un feliz viaje a ti y a tu esposa Sara; y que yo, antes de morir, pueda ver a sus hijos.

¹²Después, dirigiéndose a Sara, su hija, añadió:

— Ve a casa de tu suegro; a partir de ahora ellos son tus padres, como lo somos nosotros que te engendramos. Vete en paz, hija mía, y que mientras yo viva no deje de oír buenas noticias tuyas.

Despidiéndose así de ellos, los dejó marchar.

¹³Edna, a su vez, le dijo a Tobías:

— Querido hijo, permita el Señor que vuelvas acá y que, antes de morir, pueda ver yo los hijos tuyos y de mi hija Sara. Delante del Señor te la confío. Cuida de ella y no le causes tristeza en todos los días de tu vida. Ve en paz, hijo mío. Desde ahora yo soy tu madre y Sara es tu hermana. ¡Ojalá podamos ser felices a lo largo de toda nuestra vida!

Luego besó a los dos y los dejó partir llenos de felicidad.

¹⁴Tobías emprendió, pues, la marcha de casa de Ragüel con salud y alegría, y bendiciendo al Señor del cielo y de la tierra, al Rey del universo, que le había dado tan feliz resultado en su viaje.

Ragüel le había dicho:

— ¡Quiera el Señor que puedas honrar a tus padres todos los días de tu vida!