SABIDURÍA 10

III.— LA PROVIDENCIA DIVINA EN LA HISTORIA DE ISRAEL (10—19)

La sabiduría protege a los patriarcas

¹La sabiduría otorgó su protección

al primer ser humano modelado,

al que fue padre del mundo

y que, cuando fue creado, estaba solo.

Ella lo levantó después de su caída

²y le dio poder para dominar todas las cosas.[#Gn 1,26-30; 2,18; 9,1-7.]

³Pero cuando el malvado [Caín],[#10,3: Los nombres de los personajes bíblicos que en este pasaje han sido colocados entre corchetes (Caín, Noé, Abrahán, Lot, Jacob; José, Moisés) no figuran expresamente en el texto griego. Se da así al pasaje un cierto aire de misterio y los personajes en cuestión adquieren más fácilmente la categoría de símbolos.]

llevado de su ira, se apartó de ella,

pereció a causa de su odio fratricida.

⁴Y cuando por su culpa la tierra fue anegada,

de nuevo la sabiduría la salvó,

guiando al justo [Noé] sobre una frágil barca.

⁵Y cuando las naciones se confabularon

para cometer el mal y fueron confundidas,

ella fue quien se fijó en el justo [Abrahán]

y lo mantuvo luego sin mancha ante Dios,

haciendo que no se quebrara su firmeza,

a pesar del amor que sentía por su hijo.

⁶Igualmente ella fue la que salvó al justo [Lot]

librándole del fuego que arrasó cinco ciudades

el día en que aquellos impíos fueron aniquilados.

⁷Como testimonio de maldad,

todavía humea aquella tierra desolada,

las plantas dan frutos que nunca maduran

y, en recuerdo de una persona incrédula,

allí se levanta una estatua de sal.

⁸Como se apartaron del camino de la sabiduría,

no sólo se incapacitaron para conocer el bien,

sino que legaron a la historia el recuerdo de su necedad;

de este modo no quedarían ocultos sus errores.

⁹La sabiduría, en cambio, sacó de apuros a sus servidores.

¹⁰Al justo [Jacob], que huía de la ira de su hermano,

ella lo condujo por caminos seguros,

le mostró el reino de Dios

y le dio el conocimiento de las cosas santas;

hizo que prosperara en sus trabajos

y multiplicó el fruto de sus esfuerzos.

¹¹Lo amparó frente a la codicia de sus opresores

y lo enriqueció en gran manera;

¹²lo protegió contra sus enemigos

y lo defendió de quienes lo acechaban;

tras un duro combate lo recompensó

para enseñarle que de todo triunfa la piedad.

¹³Ni abandonó al justo [José] cuando fue vendido,

sino que lo libró de caer en pecado;

¹⁴bajó con él a la mazmorra

y no se olvidó de él en la cárcel,

sino que le confió el poder mismo del rey

y le dio autoridad sobre sus opresores;

así puso en evidencia la falsedad de sus difamadores

y lo rodeó de gloria para siempre.

La sabiduría y el éxodo de Israel

¹⁵La sabiduría liberó de gentes opresoras

a un pueblo santo, a una nación sin culpa.

¹⁶Entró en el alma de [Moisés], siervo del Señor,

e hizo frente a reyes temibles con milagros y señales.

¹⁷Dio a los santos la recompensa de sus trabajos

y los condujo por sendas maravillosas;

fue para ellos una sombra protectora durante el día

y un fulgor de estrellas por la noche.

¹⁸Les abrió camino a través del mar Rojo

y los hizo pasar entre grandes caudales de agua.

¹⁹Sumergió, en cambio, a sus enemigos

y luego hizo que emergieran del fondo del abismo.

²⁰De esta manera los justos despojaron a los impíos,[#10,20: Este dato no consta en la Biblia; debía, pues, formar parte de una tradición judía transmitida oralmente que completaría lo dicho en Ex 14,36.]

ensalzaron, Señor, tu santo nombre

y alabaron unánimes tu mano protectora;

²¹porque la sabiduría abrió la boca de los mudos

y desató la lengua de los niños.