¹Recuerda, Señor, lo que nos ha pasado;[#5.1 (número del v.) A diferencia de las otras lamentaciones, aquí no se emplea el artificio alfabético, aunque también este poema consta de 22 vv. (el número de letras del alfabeto hebreo).]

míranos, ve cómo nos ofenden.

²Todo lo nuestro está ahora en manos de extranjeros;

ahora nuestras casas son de gente extraña.

³Estamos huérfanos, sin padre;

nuestras madres han quedado como viudas.

⁴¡Nuestra propia agua tenemos que comprarla;

nuestra propia leña tenemos que pagarla!

⁵Nos han puesto un yugo en el cuello;

nos cansamos, y no nos dejan descansar.

⁶Para llenarnos de pan, tendemos la mano

a los egipcios y a los asirios.

⁷Nuestros padres pecaron, y ya no existen,

y nosotros cargamos con sus culpas.

⁸Ahora somos dominados por esclavos,

y no hay quien nos libre de sus manos.

⁹El pan lo conseguimos a riesgo de la vida

y a pesar de los guerreros del desierto.

¹⁰La piel nos arde como un horno,

por la fiebre que el hambre nos causa.

¹¹En Sión y en las ciudades de Judá,

mujeres y niñas han sido deshonradas.

¹²Nuestros jefes fueron colgados de las manos,

los ancianos no fueron respetados.

¹³A los hombres más fuertes los pusieron a moler;

los jóvenes cayeron bajo el peso de la leña.

¹⁴Ya no hay ancianos a las puertas de la ciudad;[#5.14 Véase Sal 127.2 n.]

ya no se escuchan canciones juveniles.

¹⁵Ya no tenemos alegría en el corazón;

nuestras danzas de alegría acabaron en tristeza.

¹⁶Se nos cayó de la cabeza la corona;

¡ay de nosotros, que hemos pecado!

¹⁷Por eso tenemos enfermo el corazón;

por eso se nos nubla la vista.

¹⁸El monte Sión es un montón de ruinas;[#5.18 Véase Sal 2.6 n.]

en él van y vienen las zorras.

¹⁹Pero tú, Señor, por siempre reinarás;

¡siempre estarás en tu trono!

²⁰¿Por qué has de olvidarnos para siempre?

¿Por qué has de abandonarnos tanto tiempo?

²¹¡Haznos volver a ti, Señor, y volveremos!

¡Haz que nuestra vida sea otra vez lo que antes fue!

²²Pero tú nos has rechazado por completo;[#5.22 Cf. Sal 74.1.]

mucho ha sido tu enojo con nosotros.