¹La-palabra que fue a-Jeremías acerca-de todos-los-judíos los-que-habitan en-tierra-de Egipto los-que-habitaban en-Migdol y-en-Tafnes y-en-Nof y-en-tierra-de Patros diciendo: -

²Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel ustedes vieron - todo-el-mal que he-traído sobre-Jerusalén y-sobre todas-ciudades-de Judá y-ellas-serán ruina el-día el-éste y-no-habrá en-ellas habitante

³A-causa-de su-maldad que hicieron irritándome para-ir a-quemar-incienso a-servir a-dioses otros que no conocían ellos ustedes ni-sus-padres

⁴Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco

⁵Pero-no escucharon y-no-prestaron --su-oído para-volver de-su-maldad para-no quemar-incienso a-dioses otros

⁶Entonces-se-derramó mi-furor y-mi-ira y-se-encendió contra-ciudades-de Judá y-contra-calles-de Jerusalén y-fueron por-ruina por-desolación como-el-día el-éste -

⁷Y-ahora así-dice YHVH Dios-de ejércitos Dios-de Israel ¿por-qué tú hacen mal grande. contra-sus-almas para-cortar a-ustedes hombre-Y-mujer niño y-lactante en-medio-de Judá para-no dejar a-ustedes un-resto

⁸Para-irritarme con-obras-de sus-manos para-quemar-incienso a-dioses otros en-tierra-de Egipto que-ustedes han-entrado a-vivir allí para destruir a-ustedes de-modo-que son por-maldición y-por-oprobio en-todas naciones-de la-tierra

⁹Olvidaron --maldades-de sus-padres y-maldades-de reyes-de Judá y maldades-de sus-mujeres y sus-maldades y maldades-de sus-mujeres que hicieron en-tierra-de Judá y-en-calles-de Jerusalén

¹⁰No se-humillaron hasta el-día el-éste y-no tuvieron-temor y-no-anduvieron-en mi-enseñanza y-mis-leyes que-puse ante-ustedes y-ante sus-padres -

¹¹Por-tanto así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel he-aquí-yo pongo mi-rostro contra-ustedes para-mal y-para-destruir a-todo-Judá

¹²Y-tomaré --resto-de Judá los-cuales-pusieron sus-rostros para-ir-a tierra-de-Egipto para-vivir allí y-morirán todos en-tierra-de Egipto caerán por-la-espada por-el-hambre y-morirán desde-pequeño y-hasta-grande por-la-espada y-por-el-hambre morirán y-serán por-execración por-espanto y-por-maldición y-por-oprobio

¹³Y-castigaré a los-que-habitan en-tierra-de Egipto como castigué a-Jerusalén por-la-espada por-el-hambre y-por-la-plaga

¹⁴Y-no habrá escapado ni-superviviente del-resto-de Judá los-que-van para-vivir-allí en-tierra-de Egipto o-volver tierra-de Judá que-ellos desearán --su-alma para-volver para-habitar allí pues no-regresarán excepto sólo-fugitivos -

¹⁵Entonces-contestaron a-Jeremías todos-los-hombres los-que-sabían que-quemaban-incienso sus-mujeres a-dioses otros y-todas-las-mujeres los-presentes asamblea grande y-todo-el-pueblo los-que-habitaban en-tierra-de-Egipto en-Patros diciendo:

¹⁶La-palabra que-hablaste a-nosotros en-nombre-de YHVH nosotros-no escucharemos a-ti

¹⁷Ciertamente hacer haremos --toda-la-palabra que-salió de-nuestra-boca para-ofrecer-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar-a-ella libaciones como hicimos nosotros y-nuestros-padres nuestros-reyes y-nuestros-dignatarios en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén y-abundábamos-de-pan y-estábamos bien y-mal no vimos

¹⁸Pero-desde-entonces paramos de-quemar-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar-a-ella libaciones nos-faltó todo y-por-la-espada y-por-el-hambre morimos

¹⁹Y-cuando-nosotros quemamos-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar a-ella libaciones acaso-aparte-de nuestros-maridos hicimos a-ella tortas para-representarla y-derramar a-ella libaciones -

²⁰Y-dijo Jeremías a-todo-el-pueblo a-los-hombres y-a-las-mujeres y-a-todo-el-pueblo los-que-contestaron a-él palabra diciendo:

²¹¿Acaso-no --el-incienso que quemaron en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén ustedes y-sus-padres sus-reyes y-sus-dignatarios y-pueblo-de la-tierra a-ellos recordó YHVH Y-subió a-su-corazón

²²Y-no-pudo YHVH más soportar a-causa-de maldad-de sus-acciones a-causa-de de-abominaciones que hicieron entonces-fue su-tierra por-desolación y-por-desecho y-por-maldición sin habitante como-el-día el-éste

²³Por-cuanto que quemaron-incienso y-que pecaron contra-YHVH y-no escucharon a-voz-de a-YHVH ni-a-su-instrucción ni-a-sus-leyes ni-a-sus-testimonios no anduvieron por-eso sucedió a-ustedes el-mal el-este como-en-el-día el-éste -

²⁴Y-dijo Jeremías a-todo-el-pueblo y-a todas-las-mujeres oigan palabra-de-YHVH todo-Judá que en-tierra-de Egipto -

²⁵Así-dice YHVH-de-ejércitos Dios-de Israel diciendo: tú sus-mujeres y-prometieron con-su-boca y-con-sus-manos mostraron diciendo: hacer haremos --nuestros-votos que prometimos para-quemar-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar a-ella libaciones confirmar confirman --sus-votos y-hacer hacen --sus-votos -

²⁶Por-tanto oigan palabra-de-YHVH todo-Judá los-que-habitan en-tierra-de Egipto he-aquí juro por-mi-nombre el-grande dice YHVH no-será otra-vez mi-nombre invocado por-boca-de ningún-hombre-de Judá que-diga vive-Señor YHVH en-toda-tierra-de Egipto

²⁷He-aquí velo sobre-ellos para-mal y-no para-bien y-morirá todo-hombre-de Judá que en-tierra-de-Egipto por-la-espada y-por-el-hambre hasta-su-destrucción

²⁸Y-fugitivos-de espada volverán desde-tierra-de Egipto a-tierra-de Judá pocos-de número Y-conocerán todo-resto-de Judá los-que-van a-tierra-de-Egipto para-vivir allí palabra-de-¿-de-Quién permanecerá. de-mí o-de-ellos

²⁹Y-esta-a-ustedes la-señal declaración-de-YHVH que-castigo yo a-ustedes en-su-lugar el-éste para-que sepan que permanecer permanecerán Mis-palabras contra-ustedes para-mal -

³⁰Así dice YHVH he-aquí entrego a-Faraón Hofrá rey-de-Egipto en-mano-de sus-enemigos y-en-mano-de buscadores-de su-vida así-como entregué a-Sedequías rey-de-Judá en-mano-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia su-enemigo y-del-que-busca su-vida -