Saludo

¹Santiago, comprometido con Dios y con el Señor Jesucristo, a las doce tribus que están dispersas en diferentes lugares: saludos.[#(doúlos), sustantivo masculino, en caso nominativo singular, puede ser traducido como esclavo, siervo, casado o comprometido. Compromiso por medio de un sometimiento el cual se hace voluntariamente. Deriva del verbo (doulóu), traduce esclavizar, servir, también significa estar ligado en matrimonio, comprometerse.]

Alegría, paciencia, sabiduría y fe por identidad

²Mis hermanos, mantengan siempre la alegría, aunque estén pasando por diversas dificultades y pruebas,

³conociendo profundamente que una fe auténtica y por identidad en Cristo, produce paciencia.[#(písteos), sustantivo femenino, tercera declinación, caso genitivo singular, traduce: de la fe, fe por identidad. Viene del verbo (pisteúo), significa una fe que se fundamenta en un conocimiento de Dios por medio de Cristo Jesús, fe que va a regir la vida y el carácter, adquiriendo la identidad de Dios por medio de Cristo.]

⁴La paciencia les permite desarrollar un carácter pleno de Cristo, el que persevera en la paciencia se vuelve maduro e íntegro y ya no le hace falta nada.

⁵Pero si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídala al único que la puede dar, Dios, Él la concede a todos con generosidad, no la niega y siempre será dada.

⁶Siempre pidan las cosas a Dios con una fe auténtica, sin dudar, porque el que duda es como las olas del mar, que son llevadas por el viento de un lugar a otro.

⁷Estas personas inconstantes no piensen que recibirán algo de parte del Señor,

⁸pues la persona indecisa es inconstante en todos los caminos que emprende.

Las riquezas son pasajeras

⁹El hermano de condición humilde, ¡alégrese! y no se avergüence de su humildad, porque ella será exaltada.

¹⁰Pero el que es soberbio por sus riquezas y éxitos, vivirá la humillación, pues las riquezas y el éxito son como la flor del campo, que se marchita

¹¹cuando sale el sol y empieza a aumentar el calor, esto puede secar la planta y la flor se cae, entonces la belleza de esta planta quedará destruida. Así también es el rico soberbio que tuvo éxito en sus negocios, pero llegará el día que quebrarán sus empresas.

El premio que es la vida plena

¹²Plenamente feliz el que supera las pruebas, pues recibirá como premio la vida plena, ya que Dios en Cristo la prometió a los que le aman sacrificialmente.[#(zoés), sustantivo femenino, primera declinación, tercera sección, caso genitivo singular, traduce: de la vida. El nominativo (zoé), significa vida. En griego hay dos palabras o sustantivos que traducen al español vida, pero en su definición hay una variación, conceptos diferentes que se complementan. Primero tenemos la palabra (bíos), significa vida en función biológica o fisióloga, indica el hecho de estar vivo, de respirar, de vivir. La segunda palabra es zoé, también traduce vida, se refiere al perfeccionamiento de la vida biológica, desarrollando las posibilidades de existencia como ser vivo. Por ejemplo, mantener una buena salud, alimentarse bien y sin comida procesada, desarrollar y cultivar el área emocional, espiritual, intelectual, es decir, disfrutar la existencia.]

¹³Ningún ser humano, cuando es tentando, puede decir que Dios lo tentó, porque Dios no puede ser tentado por el mal y consecuentemente no tienta a nadie.

¹⁴Pero cada uno es tentado y seducido por sus propios deseos y pecados.

¹⁵Cuando uno se deja llevar por el deseo, el deseo engendra el pecado y el pecado trae como consecuencia la muerte.

¹⁶Hermanos míos, no se desvíen del camino cristiano.

¹⁷Todo buen regalo y don perfecto viene de Dios, ya que Él es el Padre de la luz, en quien podemos confiar, pues Él es constante y no cambia su ánimo.

¹⁸A través de su Palabra de verdad y por su perfecta voluntad, Dios nos engendró, para que fuéramos las más hermosas de sus criaturas.

La conducta práctica en la vida cristiana

¹⁹Mis amados hermanos, sigan este consejo: toda persona esté dispuesta a escuchar, apacible para hablar y lenta para enojarse;

²⁰porque la ira que genera venganza no produce la justicia de Dios, ya que la justicia es dignificar y construir al otro.[#(orgué), sustantivo femenino, primera declinación, tercera sección, en caso nominativo singular, traduce: cólera, venganza. En el griego hay otros términos que traducen enojo, pero, la palabra se refiere al enojo destructivo, que motiva a la venganza, al resentimiento con deseos de lastimar y anular al otro. Los otros términos griegos indican un enojo momentáneo sin consecuencias malignas, incluso puede considerarse como una expresión terapéutica que ayuda a la persona a reflexionar en su actitud y reacciones.; #(dikaiosúnen), sustantivo femenino en caso acusativo, singular, traduce: justificación, justicia, equidad (de carácter o acto). Viene del griego (díkaios), significa justo. La justicia en el Antiguo Testamento se encuentra en el contenido de la Ley, es decir velar por los derechos de las personas, a diferencia de la ley, es decir, la prioridad de cumplir las normas, reglas que se establecen y no permiten la práctica de la justicia.]

²¹Por lo tanto, desechen todo pecado y maldad, reciban con humildad y mansedumbre la palabra que fue plantada en sus corazones y que tiene el objetivo de transformarlos y salvarlos.

²²Vivan y practiquen la Palabra de salvación y no solamente se limiten a escucharla. Si solo la oyen y no la practican, ustedes mismos se engañan.

²³Si alguien solamente escucha la Palabra y no la practica, vive una vida de engaño y de mentira; es como una persona que se mira la cara en un espejo,

²⁴pero en cuanto da la vuelta se olvida de cómo es. Solo se admira a sí mismo pero carece de sabiduría y constancia para vivir la Palabra.

²⁵Sin embargo, el que contempla la ley perfecta, la que da libertad y permanece en la práctica de ella, no solamente como oyente, sino como hacedor de esta ley, esta persona es muy feliz en su buen obrar.

²⁶El que se cree espiritual, pero no frena su lengua, al contrario, emite opiniones que van en contra de la verdad y de la dignidad de las personas, se autoengaña y su vida espiritual es falsa.

²⁷La religión verdadera, es decir, la vida espiritual pura y sin mediocridad ante Dios Padre es esta: visitar, cuidar y ayudar en tiempo de dolor a los huérfanos, a las viudas y a los más necesitados; también evitar las tendencias pecaminosas de este mundo.