Baruc 5

1Jérusalem,

quitte ta misérable robe de deuil,

pour te parer définitivement

de la glorieuse présence de Dieu.

2Enveloppe-toi, comme d'un double manteau,

du salut qui te vient de Dieu.

Que la glorieuse présence de l'Éternel

soit comme une couronne posée sur ta tête,

3car Dieu va montrer à la terre entière

la splendeur dont il t'habille.

4Le nom que Dieu te donnera pour toujours,

c'est “Paix par le salut”

et “Gloire par la fidélité”.

5Relève-toi, Jérusalem,

tiens-toi sur la hauteur,

jette un regard autour de toi

et vois tes enfants qui se rassemblent

de partout, de l'est à l'ouest

à la voix de l'unique vrai Dieu,

tout joyeux que Dieu se soit souvenu d'eux.

6Ils étaient partis de chez toi

à pied, poussés par leurs ennemis.

Mais Dieu les ramène à toi

portés glorieusement

comme des rois sur un trône.

7En effet, Dieu a donné l'ordre

qu'on abaisse les hautes montagnes

et les collines antiques ;

il a fait combler les ravins

pour niveler le sol.

Il a voulu ainsi permettre à Israël

de marcher d'un pas sûr,

accompagné de sa glorieuse présence.

8C'est aussi par ordre de Dieu que les forêts

et tous les arbres odoriférants

ont offert leur ombrage à Israël.

9En effet, Dieu ramènera Israël,

l'éclairant de sa glorieuse présence.

Son peuple reviendra plein de joie,

puisque Dieu aura eu pitié de lui

et l'aura sauvé.

Ouverture

La question posée par l'ensemble du livre de Baruc, mais aussi par toute l'histoire du judaïsme, est celle de la présence de Dieu. Est-elle attachée exclusivement à la ville de Jérusalem, ou accompagne-t-elle la communauté dans ses déplacements ? La question débattue au cœur du livre demeure d'actualité.

Société biblique française – Bibli'O, 2004
Published by: French Bible Society