Psaumes 59

²Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu,

Élève-moi plus haut que ceux qui se dressent contre moi !

³Délivre-moi de ceux qui commettent l'injustice,

Et sauve-moi des hommes de sang !

⁴Car les voici en embuscade contre ma vie ;[#59.4 . Même mot que : .]

Des hommes puissants complotent contre moi,

Sans que je sois un criminel, sans que j'aie péché, Éternel !

⁵Sans (que j'aie commis) une faute, ils courent, ils se préparent ;

Réveille-toi, (viens) à ma rencontre, et regarde !

⁶Toi, Éternel, Dieu des armées , Dieu d'Israël,

Lève-toi, pour intervenir contre toutes les nations !

Ne fais grâce à aucun de ces traîtres injustes ! Pause .

⁷Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens,

Ils font le tour de la ville.

⁸Voici que leur bouche écume,[#Ps 55.22 ; 57.5 ; 10.11 ; 94.7.]

Des épées sont sur leurs lèvres ;

Qui donc entend ?

⁹Mais toi, Éternel, tu te ris d'eux,

Tu te moques de toutes les nations.

¹⁰De sa force je me garde (en allant) vers toi,[#59.10 . . Quelques manuscrits et versions anciennes ont : , invocation à Dieu, comme au v. 18.]

Car Dieu est ma forteresse.

¹¹Mon Dieu bienveillant vient au-devant de moi,[#59.11 . Litt. : (c'est-à-dire : dont je suis l'objet), d'après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : . Versions anciennes : mon Dieu .; #59.11 . Ou : me précède .]

Dieu me fait contempler mes détracteurs.

¹²Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie ;[#59.12 . Ou : De peur qu'ils n'oublient mon peuple , c'est-à-dire qu'ils n'aient pas la possibilité d'en constater le triomphe. Grec : .]

Fais-les errer par ta puissance et précipite-les,

Seigneur, notre bouclier !

¹³Leur bouche pèche par les paroles de leurs lèvres :[#59.13 . Litt. : .]

Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil !

Ils ne profèrent qu'imprécation et tromperie.

¹⁴Extermine avec fureur, extermine, et qu'ils ne soient plus !

Qu'ils reconnaissent que Dieu domine sur Jacob

(Et) jusqu'aux extrémités de la terre. Pause.

¹⁵Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens,

Ils font le tour de la ville.

¹⁶Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture

Et passent la nuit sans être rassasiés.

¹⁷Et moi, je chanterai ta force ;

Au matin, j'acclamerai ta bienveillance.

Car tu es pour moi une forteresse,

Un refuge au jour de ma détresse.

¹⁸Ô ma force ! je psalmodierai en ton (honneur),

Car Dieu est ma forteresse, mon Dieu bienveillant.