Siracide 37

Vrais et faux amis

¹Beaucoup de gens disent :

« Je suis ton ami, moi aussi. »

Mais certains ne sont amis que de nom.

²Quand un camarade ou un ami

se change en ennemi,

c’est une tristesse

qui nous rapproche de la mort.

³Pourquoi est-ce que notre penchant au mal a été créé ?

Pour couvrir la terre de méchanceté ?

⁴Celui-ci est ton ami dans le bonheur.

Mais au moment du malheur,

il se tourne contre toi.

⁵Un ami souffre avec toi

tout le temps que tu le nourris.

Mais au moment du combat,

il se met à l’abri derrière un bouclier .

⁶N’oublie pas ton ami.

Pense toujours à lui

quand tu rapportes des richesses de guerre.

Les conseillers

⁷Tout conseiller vante ses conseils,

mais certains cherchent leur intérêt.

⁸Ne fais pas confiance à quelqu’un

qui te donne des conseils.

Demande-toi d’abord de quoi il a besoin.

En effet, c’est dans son intérêt

qu’il décidera.

Attention ! il cherche peut-être

à prendre ce qui est à toi.

⁹Il te dit : « Tu es sur le bon chemin. »

Il se place assez loin

pour voir ce qui va t’arriver.

¹⁰Ne demande pas conseil

à quelqu’un qui n’est pas franc.

Cache tes projets

à ceux qui sont jaloux de toi.

¹¹Ne demande pas conseil à une femme

au sujet de sa rivale,

ni à un peureux

au sujet de la guerre,

ni à un vendeur

au sujet d’un achat à faire,

ni à un acheteur

au sujet d’un objet à vendre.

Ne demande pas à un homme jaloux

s’il faut dire merci,

ni à une personne sans cœur

s’il faut être bon.

Ne consulte pas un paresseux

sur un travail à faire,

ni un ouvrier payé à l’année

sur la fin de son contrat,

ni un serviteur négligent

sur une tâche importante à réaliser.

Ne t’appuie jamais sur ces gens-là

pour recevoir un conseil.

¹²Au contraire, va toujours trouver

un homme fidèle au Seigneur.

Tu sais qu’il suit ses commandements

et qu’il pense comme toi.

Si tu ne réussis pas,

il partagera ta tristesse.

¹³Fais confiance

aux projets que ton cœur t’inspire,

car il n’y a pas de conseiller plus fidèle.

¹⁴Oui, l’esprit de l’homme l’avertit souvent mieux

que sept gardiens placés comme guetteurs à un endroit élevé.

¹⁵Mais surtout, demande au Très-Haut

de conduire tes pas dans la vérité.

Vraie et fausse sagesse

¹⁶Avant de commencer un travail,

discute d’abord.

Réfléchis toujours avant d’agir.

^17-18Le cœur humain

peut se tourner dans quatre directions :

le bien et le mal, la vie et la mort.

Mais c’est toujours la bouche

qui prend les décisions.

¹⁹Certains sont forts

pour enseigner les autres,

mais pour eux-mêmes,

ils ne sont bons à rien.

²⁰Certains font de beaux discours.

Mais les gens les détestent

et ils manquent de tout.

²¹En effet, le Seigneur

ne leur a pas accordé sa faveur.

C’est pourquoi ils manquent totalement

de sagesse.

²²Certains sont des sages

dans leur seul intérêt.

Ce qu’ils tirent de leur intelligence,

d’après ce qu’ils disent,

est digne de confiance.

²³Mais l’homme sage enseigne son peuple.

Et ce qu’il tire de son intelligence

est vraiment digne de confiance.

²⁴Le sage sera couvert de bénédictions ,

tous ceux qui le voient

disent qu’il est heureux.

²⁵Les jours de la vie d’un homme

sont comptés

mais ceux du peuple d’Israël

sont sans fin.

²⁶Celui qui est sage

au milieu de son peuple

aura la confiance des gens.

Son nom vivra pour toujours.

Manger avec mesure

²⁷Mon enfant, pendant ta vie,

cherche à te connaître.

Vois ce qui est mauvais pour toi

et refuse-le.

²⁸En effet, tout n’est pas bon pour tout le monde,

et tous n’apprécient pas tout.

²⁹Goûte les choses bonnes avec mesure,

ne te jette pas sur la nourriture.

³⁰Oui, trop manger peut rendre malade,

l’abus de nourriture donne mal au ventre.

³¹Beaucoup sont morts

parce qu’ils avaient trop mangé,

mais celui qui fait attention

vit plus longtemps.