Micheasza 5

Micheasza 5

Zapowiedź panowania potomka Dawida

¹A ty, Betlejem Efrata,

zbyt małe, by zaliczać się

do znaczniejszych

rodów Judy —

z ciebie wyjdzie Mi ten,

który będzie władał w Izraelu.

Jego początki pradawne,

sięgają dni pradawnych.

²Dlatego wyda ich aż do czasu,

gdy rodząca urodzi,

i pozostali Jego bracia powrócą

do synów Izraela.

³I powstanie, będzie pasł w mocy PANA ,

w majestacie imienia JHWH , Jego Boga —

wówczas osiądą, bo Jego wielkość

sięgnie aż po krańce ziemi.

⁴I Ten będzie pokojem.[#5:4 G. BHS proponuje umieścić to wyrażenie na końcu wersetu.]

Gdy Asyria wkroczy do naszej ziemi

i gdy wkroczy do naszych twierdz,

przeciwstawimy jej siedmiu pasterzy

i ośmiu książąt spomiędzy ludzi.

⁵I potraktują Asyrię mieczem,

ziemię Nimroda u jej bram —

i wybawi nas On od Asyrii,

gdy wejdzie do naszej ziemi,

gdy przekroczy naszą granicę.

Dzieje przyszłej reszty

⁶I stanie się reszta Jakuba

pośród licznych ludów

jak rosa pochodząca od PANA ,

jak ulewne deszcze na zieleń,

która nie łączy nadziei z człowiekiem

ani nie czeka na synów ludzkich.

⁷I stanie się reszta Jakuba wśród narodów,

pośród licznych ludów,

jak lew między zwierzyną lasów,

jak lwię między stadami owiec,

które — gdy przechodzi — depcze,

szarpie — i nie ma ratunku.

⁸Podniesiesz rękę przeciw nieprzyjaciołom,

wszyscy twoi wrogowie poginą.

Nadchodząca zguba

⁹Gdy nastanie ten dzień —

oświadcza PAN —

pozbawię cię koni

i zniszczę twoje rydwany.

¹⁰Zburzę miasta twej ziemi

i potrzaskam wszystkie

twe umocnienia.

¹¹Wytrącę czary z twej ręki

i odbiorę ci twoich wróżbitów.

¹²Pokruszę twoje bożyszcza

i twoje posągi.

I nie będziesz się już kłaniał

dziełu swoich rąk.

¹³Powyrywam twoje aszery

i spustoszę twoje miasta.

¹⁴Tak uczynię w gniewie i w porywie zemsty

narodom, które okazały się nieposłuszne.