Ezechiela 30

Zapowiedź zniszczenia Egiptu

¹I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

²Synu człowieczy! Prorokuj i powiedz: Tak mówi Pan JHWH :

Biadajcie! Ach! Cóż to za dzień!

³Gdyż bliski jest dzień!

Tak, bliski jest dzień JHWH !

Będzie to dzień pochmurny,

będzie to czas narodów.

⁴I przyjdzie miecz na Egipt,

i ból ogarnie Kusz,

gdy w Egipcie będą padać przebici,

gdy wezmą jego armię

i zostaną rozbite jego fundamenty.

⁵Kusz i Put, i Lud, i cała Arabia, i Kub, i wraz z nimi synowie ziemi przymierza padną od miecza.[#Wj 12:38; Jr 25:20; 46:9; 50:37; Ne 13:3; #30:5 , כּוּב (), hl, em. na: , לוּב, , por. G.; #30:5 Może chodzi o Izraelitów zamieszkałych w Egipcie, Jr 44.]

⁶Tak mówi JHWH :

Padną podpory Egiptu

i runie jego dumna potęga!

Od Migdol do Syene

padną w nim od miecza –

oświadczenie Pana JHWH .

⁷I będą spustoszeni wśród ziem spustoszonych, a jego miasta będą wśród miast zburzonych.[#Ez 29:12; #30:7 Lub: Będą bardziej spustoszeni niż inne ziemie, a ich miasta będą wśród najbardziej zburzonych miast.]

⁸I poznają, że Ja jestem JHWH , gdy podłożę ogień pod Egipt i będą zdruzgotani wszyscy jego pomocnicy.[#30:8 Lub: sprzymierzeńcy.]

⁹W tym dniu wyjdą sprzed mojego oblicza posłańcy w okrętach, aby przestraszyć beztroskich Kuszytów, i ból ich ogarnie w dniu [upadku] Egiptu – bo oto nadchodzi!

¹⁰Tak mówi Pan JHWH : Położę kres armii Egiptu przez Nebukadnesara, króla Babilonu.[#Ez 29:19; #30:10 , Ez 30:10.]

¹¹On i jego lud, najokrutniejsi z narodów, zostaną sprowadzeni, aby zniszczyć ziemię. I dobędą swoich mieczy przeciw Egiptowi, i napełnią ziemię przebitymi.[#2Krl 25:7; Ez 28:7; 31:11]

¹²I osuszę odnogi Nilu, i sprzedam ziemię w ręce niegodziwych. I spustoszę ziemię wraz z tym, co ją napełnia, ręką cudzoziemców – Ja, JHWH , [tak] postanowiłem.[#Iz 19:5; #30:12 […] : brak w G*.]

¹³Tak mówi Pan JHWH : I zniszczę posążki, i położę kres nicościom z Nof, i nie będzie już księcia w ziemi egipskiej, i ześlę lęk na ziemię egipską.[#30:13 , אֱלִילִים (): wg G: , אֵילִים BHS; , ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας ἐκ γῆς Αἰγύπτου.; #30:13 Lub: Memfis.; #Za 13:2]

¹⁴Spustoszę Patros, podłożę ogień pod Soan i dokonam sądów nad No.[#30:14 Lub: Tebami.]

¹⁵I wyleję moje wzburzenie na Sin, twierdzę Egiptu, i wytępię hordę z Nof.

¹⁶Podłożę ogień pod Egipt, Sin będzie się mocno skręcać, No zostanie rozpłatane, a Nof [napadną] wrogowie za dnia.[#Iz 19:13; Jr 46:25]

¹⁷Młodzi z Awen i Pi-Beset padną od miecza, a one [same] pójdą do niewoli.[#30:17 , אָוֶן (), czyli: ; em. na: אוֹן, czyli: G BHS.; #30:17 Tj. z Heliopolis lub Bubastis.]

¹⁸W Tachpanches dzień będzie ciemnością, gdy złamię tam jarzma Egiptu, i skończy się jego dumna potęga. Okryje go obłok, a jego córki pójdą do niewoli.[#Jr 43:8; #So 1:15; #30:18 , מֹטוֹת (), em. na: , מַטּוֹת (), wg G: : τὰ σκῆπτρα.; #30:18 , בָּנוֹת, lub: zależne od niego miasta lub miasta-państwa.]

¹⁹I dokonam sądów nad Egiptem – i poznają, że Ja jestem JHWH .

²⁰W jedenastym roku, w pierwszym [miesiącu], w siódmym dniu [tego] miesiąca stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:[#30:20 Tj. 29 kwietnia 587 r. p. Chr., Ez 30:20. Było to trzy miesiące przed pokonaniem Jerozolimy, zob. 2Krl 25:3-4.]

²¹Synu człowieczy! Ramię faraona, króla Egiptu, złamałem i oto nie zostało opatrzone. Nie położono lekarstwa, nie założono opatrunku dla obwiązania, by je wzmocnić, tak by mogło chwycić za miecz.[#Jr 37:5-7]

²²Dlatego tak mówi Pan JHWH : Oto Ja jestem przeciw faraonowi, królowi Egiptu! Złamię jego ramiona, to mocne i to złamane, i wytrącę miecz z jego ręki.

²³I rozproszę Egipcjan wśród narodów, i rozsieję ich po [różnych] ziemiach.[#Ez 29:12]

²⁴I wzmocnię ramiona króla Babilonu, i włożę mój miecz w jego rękę, ale ramiona faraona złamię i będzie jęczał przed nim w jękach przebitego.[#30:24 […] : wg G: , καὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς καὶ σκυλεύσει τὰ σκῦλα αὐτῆς.]

²⁵I wzmocnię ramiona króla Babilonu, lecz ramiona faraona opadną – i poznają, że Ja jestem JHWH , gdy mój miecz włożę w rękę króla Babilonu i wyciągnie go przeciw ziemi egipskiej.

²⁶Rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozsieję ich po [różnych] ziemiach – i poznają, że Ja jestem JHWH .