Ezechiela 48

Podział ziemi

¹A oto imiona plemion: Od kresów na północy, od drogi na Chetlon, stamtąd, skąd się idzie do Chamat, [i aż do] Chasar-Enon – na północ od granicy Damaszku, [leżącej] naprzeciw Chamat, od strony wschodniej do zachodniej, Dan [otrzyma] jeden [dział].[#48:1 Na kresach otrzymuje dział Dan, pierwszy syn Bilhy, nałożnicy podsuniętej Jakubowi przez jego żonę Rachelę (Rdz 30:1-6).]

²Wzdłuż granicy Dana, od strony wschodniej do strony zachodniej, Aszer [otrzyma] jeden [dział].[#48:2 Aszer, drugi syn Zilpy, nałożnicy podsuniętej Jakubowi przez jego żonę Leę (Rdz 30:13).]

³Wzdłuż granicy Aszera, od strony wschodniej do strony zachodniej, Naftali [otrzyma] jeden [dział].[#48:3 Naftali, drugi syn Bilhy (Rdz 30:8).]

⁴Wzdłuż granicy Naftalego, od strony wschodniej do strony zachodniej, Manasses [otrzyma] jeden [dział].

⁵Wzdłuż granicy Manassesa, od strony wschodniej do strony zachodniej, Efraim [otrzyma] jeden [dział].[#48:5 Manasses i Naftali, dwaj synowie Józefa (Rdz 30:24).]

⁶Wzdłuż granicy Efraima, od strony wschodniej do strony zachodniej, Ruben [otrzyma] jeden [dział].[#48:6 Ruben, pierworodny Lei (Rdz 29:32).]

⁷Wzdłuż granicy Rubena, od strony wschodniej do strony zachodniej, Juda [otrzyma] jeden [dział].[#48:7 Juda, czwarty syn Lei (Rdz 29:35).]

⁸Wzdłuż granicy Judy, od strony wschodniej do strony zachodniej, będzie danina, którą złożycie: dwadzieścia pięć tysięcy łokci szerokości, a długości takiej, jak jeden z działów, od strony wschodniej do strony zachodniej – i w jej środku będzie świątynia.[#48:8 , ‎תְּרוּמָה (), termin ten w kontekście ofiarniczym tłumaczony jest wyrażeniem .; #Ez 45:1]

⁹Danina, którą złożycie JHWH , będzie miała dwadzieścia pięć tysięcy łokci długości i dwadzieścia tysięcy łokci szerokości.[#48:9 , za G, εἴκοσι; עֶשְׂרִים, za Ez 45:1; wg MT: , עֲשֶׂרֶת, co mogłoby ozn., że chodzi ściśle o część kapłańską ze świątynią w centrum.]

¹⁰Święta danina podzielona będzie na takie [części]: Dla kapłanów od strony północnej będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci, od strony zachodniej dziesięć tysięcy łokci szerokości, od strony wschodniej dziesięć tysięcy łokci, a od strony południowej dwadzieścia pięć tysięcy łokci długości; a świątynia JHWH będzie w jej środku.[#48:10 […] : wg G: , καὶ τὸ ὄρος τῶν ἁγίων ἔσται ἐν μέσῳ αὐτοῦ.]

¹¹[Część ta będzie] dla kapłanów – [dla] wyświęconego z synów Sadoka – którzy strzegli mojej służby, którzy nie odstąpili w odstępstwie synów Izraela tak, jak odstąpili Lewici.[#Ez 44:15]

¹²Będzie [ona] dla nich jako danina z daniny tej ziemi, święte świętych, do granicy Lewitów.

¹³A Lewici przy granicy kapłanów [mieć będą dział] dwudziestu pięciu tysięcy łokci długości i dziesięciu tysięcy łokci szerokości – na całej długości dwudziestu pięciu tysięcy łokci, a szeroki na dziesięć tysięcy łokci.[#48:13 Wg G: , εἴκοσι χιλίαδες.]

¹⁴Nie będą z tej pierwociny ziemi nic sprzedawać ani zamieniać, ani przenosić, gdyż ona jest poświęcona JHWH .[#Kpł 25:34]

¹⁵A pięć tysięcy łokci, które pozostaną z szerokości wzdłuż dwudziestu pięciu tysięcy łokci, będzie do powszechnego użytku – do zamieszkania i jako wolna przestrzeń, z miastem pośrodku.[#48:15 W tym przypadku może chodzić o pastwiska podmiejskie, zob. Lb 35:2-3.; #Lb 35:2-3]

¹⁶A takie będą jego wymiary: od strony północnej cztery tysiące pięćset łokci, od strony południowej cztery tysiące pięćset łokci, od strony wschodniej cztery tysiące pięćset łokci i od strony zachodniej cztery tysiące pięćset łokci.

¹⁷A wokół miasta będzie wolna przestrzeń: od strony północnej dwieście pięćdziesiąt, od strony południowej dwieście pięćdziesiąt, od strony wschodniej dwieście pięćdziesiąt i od strony zachodniej dwieście pięćdziesiąt łokci.

¹⁸A pozostały [pas] przy świętej daninie: dziesięć tysięcy na wschód, dziesięć tysięcy na zachód, będzie przylegał do świętej daniny i plon z niego będzie na wyżywienie pracowników miasta.

¹⁹A uprawiać to będą pracownicy miasta ze wszystkich plemion Izraela.

²⁰Cała danina mieć będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci na dwadzieścia pięć tysięcy, w czworoboku. Złożycie tę świętą daninę wraz z własnością miasta.

²¹A to, co pozostanie, będzie dla księcia, z jednej i z drugiej strony świętej daniny i własności miasta, [to znaczy] wzdłuż dwudziestu pięciu tysięcy łokci daniny do granicy wschodniej i zachodniej, wzdłuż dwudziestu pięciu tysięcy łokci, do granicy zachodniej, wzdłuż działów, to będzie dla księcia, a święta danina i świątynia przybytku będzie w środku.

²²Odrębne od własności Lewitów i odrębne od własności miasta [położonego] w środku działu, będzie to, co będzie dla księcia. Między granicą Judy i granicą Beniamina będzie [dział] dla księcia.

²³A dla reszty plemion: Od strony wschodniej do strony zachodniej Beniamin [otrzyma] jeden [dział].

²⁴A wzdłuż granicy Beniamina, od strony wschodniej do strony zachodniej, Symeon [otrzyma] jeden [dział].

²⁵A wzdłuż granicy Symeona, od strony wschodniej do strony zachodniej, Issachar [otrzyma] jeden [dział].

²⁶A wzdłuż granicy Issachara, od strony wschodniej do strony zachodniej, Zebulon [otrzyma] jeden [dział].

²⁷A wzdłuż granicy Zebulona, od strony wschodniej do strony zachodniej, Gad [otrzyma] jeden [dział].[#48:27 Gad, pierworodny Zilpy, nałożnicy Lei (Rdz 30:11).]

²⁸A wzdłuż działu Gada od Negebu na południu będzie granica od Tamar do Meribat-Kadesz, potoku, [aż] nad Morze Wielkie.

²⁹To jest ziemia, którą losem przydzielicie na dziedziczną własność plemionom Izraela, i to są jej podziały – oświadczenie Pana JHWH .

Miasto i jego bramy

³⁰A takie są wyjścia z miasta, od strony północnej, mierzącej cztery tysiące pięćset łokci –[#48:30 Lub: a tak miasto będzie wyglądało na zewnątrz , por. Lb 34.]

³¹a bramy miasta będą nosiły imiona plemion Izraela – trzy bramy w kierunku północy: brama Rubena jedna, brama Judy jedna i brama Lewiego jedna.

³²Od strony wschodniej, mierzącej cztery tysiące pięćset łokci, trzy bramy: brama Józefa jedna, brama Beniamina jedna i brama Dana jedna.

³³Od strony południowej, mierzącej cztery tysiące pięćset łokci, trzy bramy: brama Symeona jedna, brama Issachara jedna i brama Zebulona jedna.

³⁴Od strony zachodniej, cztery tysiące pięćset łokci, trzy bramy: brama Gada jedna, brama Aszera jedna i brama Naftalego jedna.[#Obj 21:12-13]

³⁵Wokół osiemnaście tysięcy [łokci]. A nazwa miasta od dziś będzie: Tam jest JHWH .[#Obj 21:12-21; 22:3]